tag:blogger.com,1999:blog-47420995496625385782024-03-27T01:08:59.153-07:00Rusa-Esperanta ProjektoEsperante Radio- Rusaj-Esperantaj Podkastoj- Русско-эсперантские mp3-подкасты- Vk.com/rusaesperanta Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.comBlogger17125tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-21431251239304593152024-03-27T01:08:00.000-07:002024-03-27T01:08:22.138-07:00Esperante Radio LIVE<div style="text-align: center;"><div><span class="yt-core-attributed-string--link-inherit-color" face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background: rgba(0, 0, 0, 0.05); border: 0px; color: #131313; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">Esperante Radio -
Internet radio in international language Esperanto - </span></div><div><span class="yt-core-attributed-string--link-inherit-color" face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background: rgba(0, 0, 0, 0.05); border: 0px; color: #131313; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">Interreta Radio en Esperanto - </span><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); color: #131313; font-size: 14px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">Интернет-радио на Эсперанто - </span></div><div><span face="Roboto, Arial, sans-serif" style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); color: #131313; font-size: 14px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">Rusaj-Esperantaj Podkastoj</span></div><div><span face="Roboto, Arial, sans-serif"><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); font-size: 14px; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://esperanteradio.blogspot.com/">https://esperanteradio.blogspot.com/</a></span></span></div></div><iframe frameborder="0" height="250" scrolling="no" src="https://zeno.fm/player/esperante-radio" width="700"></iframe><a href="https://zeno.fm/" style="display: block; font-size: 0.9em; line-height: 10px;" target="_blank">A Zeno.FM Station</a>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-9151177674281424422024-03-27T01:07:00.000-07:002024-03-27T01:07:59.648-07:00Tekstaro de Esperanto - la 22-an de Marto 2024 - epub <p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1LIDsBFWqVQkCyUMLWTnSr_K_nOS0K5hI/view"> Tekstaro de Esperanto - la 22-an de Marto 2024 - epub</a> </p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><a href="https://tekstaro.com/elshuti.html">https://tekstaro.com/elshuti.html</a></p><h1 style="background-color: white; border: 0px; color: #cb842e; font-family: "Noto Sans", "Lucida Sans Unicode", Tahoma, Geneva, Arial, sans-serif; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 1.8em; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 1.5em 0px 0.4em; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="https://tekstaro.com/" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tekstaro de Esperanto</a></h1><h2 style="background-color: white; border: 0px; color: #cb842e; font-family: "Noto Sans", "Lucida Sans Unicode", Tahoma, Geneva, Arial, sans-serif; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 1.2em; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0.2em 0px 0.4em; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">HTML-versio <em style="border: 0px; color: inherit; font-family: inherit; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: inherit; font-stretch: inherit; font-variant: inherit; font-variation-settings: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">sen streketoj</em></h2><h2 style="background-color: white; border: 0px; color: #cb842e; font-family: "Noto Sans", "Lucida Sans Unicode", Tahoma, Geneva, Arial, sans-serif; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 1.2em; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; margin: 0.2em 0px 0.4em; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;">Versio de la 22a de Marto 2024</h2><ol class="htmlindekso" style="border: 0px; font-family: "Noto Sans", "Lucida Sans Unicode", Tahoma, Geneva, Arial, sans-serif; font-feature-settings: inherit; font-kerning: inherit; font-optical-sizing: inherit; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-alternates: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-variant-position: inherit; font-variation-settings: inherit; line-height: inherit; list-style-image: initial; list-style-position: initial; margin: 0.2em 0px 0px; padding: 0px 0px 0px 1.5em; vertical-align: baseline;"><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/unua-libro.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Unua Libro (Esperantlingvaj partoj)</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/originala-verkaro.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Originala Verkaro kaj rilataj tekstoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/dua-libro.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dua Libro de l’ lingvo Internacia</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/aldono-dua-libro.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Aldono al la “Dua Libro de l’ Lingvo Internacia”</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-esperantisto.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Esperantisto - ne-zamenhofaj tekstoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/lingvaj-respondoj.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lingvaj Respondoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-batalo-de-l-vivo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La batalo de l’ vivo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/hamleto.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hamleto</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/reformoj-esperanto.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pri Reformoj en Esperanto</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/vojaghimpresoj.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Vojaĝimpresoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/esenco-kaj-estonteco.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Esenco kaj Estonteco de la Ideo de Lingvo Internacia</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/paroladoj-de-zamenhof.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Paroladoj de Zamenhof</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/fundamenta-antauparolo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Antaŭparolo de la Fundamento de Esperanto</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/fundamenta-ekzercaro.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ekzercaro de la Fundamento de Esperanto</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/fundamenta-krestomatio-nez.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fundamenta Krestomatio — ne-zamenhofaj partoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/fundamenta-krestomatio.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fundamenta Krestomatio — zamenhofaj partoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/poezio-zamenhofa-fundamenta-krestomatio.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Poezio Zamenhofa en la Fundamenta Krestomatio</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/dogmoj-de-hilelismo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Dogmoj de Hilelismo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/aldono-al-la-dogmoj-de-hilelismo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Aldono al la “Dogmoj de Hilelismo”</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/pri-la-homaranismo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pri la homaranismo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/homaranismo-1906.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Homaranismo (1906)</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/el-la-mondo-homarana.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El la mondo homarana</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/nefermita-letero-al-beaufront.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nefermita letero al s-ro de Beaufront</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/kion-zamenhof-ne-povis-diri-en-ghenevo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kion Zamenhof ne povis diri en Ĝenevo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/elektitaj-fabeloj.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fratoj Grimm — Elektitaj Fabeloj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/internacia-krestomatio.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Internacia krestomatio</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/kastelo-de-prelongo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kastelo de Prelongo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-faraono.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Faraono</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-revizoro.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La revizoro</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/chu-li.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ĉu li?</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/georgo-dandin.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Georgo Dandin</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/ifigenio-en-taurido.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ifigenio en Taŭrido</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-rabistoj.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La rabistoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/robinsono-kruso.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Robinsono Kruso</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/don-kihhoto-de-la-mancho-en-barcelono.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Don Kiĥoto de la Manĉo en Barcelono</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/fabeloj-de-andersen-1.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fabeloj de Andersen 1</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-gimnazio.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Gimnazio</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-rabeno-de-bahharahh.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Rabeno de Baĥaraĥ</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/patroj-kaj-filoj.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Patroj kaj filoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/marta.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Marta</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/proverbaro-esperanta.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Proverbaro Esperanta</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/gentoj-kaj-lingvo-internacia.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Gentoj kaj Lingvo Internacia</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/homaranismo-1913.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Deklaracio pri Homaranismo (1913)</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/mirinda-amo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mirinda amo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/post-la-granda-milito.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Post la granda milito</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/fabeloj-de-andersen-2.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fabeloj de Andersen 2</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/fabeloj-de-andersen-3.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fabeloj de Andersen 3</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/fabeloj-de-andersen-4.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fabeloj de Andersen 4</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/malnova-testamento.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Malnova Testamento</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/nova-testamento.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Nova Testamento</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/sinjoro-tadeo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Sinjoro Tadeo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/vivo-de-zamenhof.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Vivo de Zamenhof</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/vortoj-de-lanti.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Vortoj de Kamarado E. Lanti</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/idoj-de-orfeo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Idoj de Orfeo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/pro-ishtar.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Pro Iŝtar</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/zamenhof.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Zamenhof</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/al-torento.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Al Torento</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/kompatinda-klem.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kompatinda Klem</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-granda-aventuro.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Granda Aventuro</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/homoj-sur-la-tero.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Homoj sur la tero</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/el-vivo-de-chukchoj.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">El vivo de ĉukĉoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/metropoliteno.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Metropoliteno</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/quo-vadis.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Quo Vadis</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/infanoj-en-torento.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Infanoj en Torento</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/tri-angloj-alilande.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tri Angloj Alilande</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/vojagho-al-kazohinio.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Vojaĝo al Kazohinio</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/koko-krias-jam.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Koko krias jam!</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/vivo-vokas.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Vivo vokas</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/kredu-min-sinjorino.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kredu min, sinjorino!</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/retoriko.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Retoriko</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/satiraj-rakontoj.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Satiraj rakontoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/vespera-rugho-anoncas-ventegon.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Vespera ruĝo anoncas ventegon</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/mia-penso.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mia penso</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/federala-sperto.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Federala Sperto</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/azia-strategio.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Azia Strategio</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/tokio-invitas-vin.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Tokio invitas vin</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/kruko-kaj-baniko.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kruko kaj Baniko el Bervalo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/esperanto-en-perspektivo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Esperanto en Perspektivo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/por-pli-efika-informado.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Por pli efika informado</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/chu-vi-kuiras-chine.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ĉu vi kuiras ĉine?</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/chu-li-bremsis-sufiche.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ĉu li bremsis sufiĉe?</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/lingvistikaj-aspektoj.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Lingvistikaj aspektoj de Esperanto</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/chu-li-venis-trakosme.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ĉu li venis trakosme?</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-skandalo-pro-jozefo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La skandalo pro Jozefo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/chu-ni-kunvenis-vane.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ĉu ni kunvenis vane?</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/chu-shi-mortu-trafike.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ĉu ŝi mortu tra-fike?</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/gerda-malaperis.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Gerda Malaperis!</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/kien-fluas-roj-castalie.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kien fluas roj’ Castalie</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/ne-nur-leteroj-de-plumamikoj.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ne nur leteroj de plumamikoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/ombro-sur-interna-pejzagho.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ombro sur interna pejzaĝo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/chu-rakonti-novele.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ĉu rakonti novele?</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-bona-lingvo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La bona lingvo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/fajron-sentas-mi-interne.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Fajron sentas mi interne</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-majstro-kaj-margarita.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La majstro kaj Margarita, fragmentoj</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/denaska-kongresano.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Denaska kongresano</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-majstro-kaj-martinelli.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Majstro kaj Martinelli</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-respubliko.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Respubliko</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-kiso.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Kiso</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/mortula-shipo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Mortula ŝipo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/ghis-revido-krokodilido.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Ĝis revido, krokodilido!</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/hitler-mau-strindberg-kaj-mi.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Hitler, Maŭ, Strindberg kaj mi</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/artikoloj-el-monato.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Artikoloj el Monato</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-shtona-urbo.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La ŝtona urbo</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/ondo-de-esperanto.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Ondo de Esperanto</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/mondediplo-2002.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le Monde diplomatique en Esperanto 2002-2004</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/revuo-esperanto-2002-2007.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Revuo Esperanto 2002-2007</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-soleno.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La Soleno</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/mondediplo-2005.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le Monde diplomatique en Esperanto 2005-2007</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/mondediplo-2008.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le Monde diplomatique en Esperanto 2008-2010</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/revuo-esperanto-2008-2012.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Revuo Esperanto 2008-2012</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/kontakto-2011-2019.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Kontakto 2011-2019</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/mondediplo-2011.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le Monde diplomatique en Esperanto 2011-2013</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/artikoloj-el-monato-2012-2018.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Artikoloj el Monato 2012-2018</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/mondediplo-2014.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le Monde diplomatique en Esperanto 2014-2016</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/mondediplo-2017.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Le Monde diplomatique en Esperanto 2017-2019</a></li><li style="border: 0px; font: inherit; margin: 1em 0px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="file:///C:/1%20Vlad/Esperanto/tekstaro_de_esperanto_html_sen_streketoj/tekstoj/la-memorajhoj-de-julia-agripina.html" style="border: 0px; font: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">La memoraĵoj de Julia Agripina</a></li></ol>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-88667873604839183332023-11-11T23:30:00.000-08:002023-11-11T23:31:03.713-08:00Esperantigita de Guglo en 2023- Google translated into Esperanto <p style="text-align: center;"><a href=" https://eo.wikipedia.org/wiki/Google-Tradukilo"> https://eo.wikipedia.org/wiki/Google-Tradukilo</a></p><p style="text-align: center;">***</p><p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1pe_nqewTr_ueojumX-Dj9U_FN3uSQUl-/view">Milito kaj Paco - Lev Tolstoj.epub</a> </p><p style="text-align: center;"><i>— Eh bien, mon princo. Genes et Lucques ne sont plus que des apanages, des estates, de la famille Buonaparte. Non, je vous preens, que si vous ne me dites pas, que nous avons la guerre, si vous permettez encore de pallier toutes les infamies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) - je ne vous connais plus, vous n'etes plus mon ami, vous n'etes plus mia fidela sklavo, comme vous dites. [ Nu, princo, Ĝenovo kaj Luko fariĝis ne pli ol la bienoj de la familio Bonaparte. Ne, mi avertas vin, se vi ne diras al mi, ke ni militas, se vi ankoraŭ permesas al vi defendi ĉiujn malbonajn aferojn, ĉiujn hororojn de ĉi tiu Antikristo (vere, mi kredas, ke li estas la Antikristo) - mi ne konas vin plu, vi ne konas mian amikon, vi ne plu estas mia fidela sklavo, kiel vi diras . ] </i></p><p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1K4KXMFoKr2vrCH8--z_oX8rsFaS5rFty/view">Anna Karenina- Lev Tolstoj.epub</a></p><p style="text-align: center;"><i>Ĉiuj feliĉaj familioj estas similaj; ĉiu malfeliĉa familio estas malfeliĉa laŭ sia maniero. Ĉio estis miksita en la domo de la Oblonskij. La edzino eksciis, ke ŝia edzo estas lige kun franca guvernistino, kiu estis en ilia domo, kaj anoncis al sia edzo, ke ŝi ne povas loĝi kun li en la sama domo. Tiu ĉi situacio daŭris la trian tagon kaj estis dolore sentita de la geedzoj mem, kaj de ĉiuj membroj de la familio, kaj domanaroj. Ĉiuj membroj de la familio kaj membroj de la domanaro sentis, ke ne estas signifo en ilia kunvivado kaj ke en ĉiu gastejo homoj kiuj hazarde renkontis estis pli ligitaj unu kun la alia ol ili, la membroj de la Oblonsky-familio kaj membroj de la domanaro. La edzino ne forlasis siajn ĉambrojn, la edzo ne estis hejme dum la tria tago. La infanoj kuris tra la tuta domo kvazaŭ perditaj; la anglino kverelis kun la mastrumistino kaj skribis noton al amiko, petante, ke ŝi trovu novan lokon por ŝi; la kuiristo forlasis la korton hieraŭ, dum la vespermanĝo mem; la nigra kuiristo kaj la koĉero petis kalkulon.</i></p><p style="text-align: center;">***</p><p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1nYXCx9z0g_23BrRM-xcYlVn4p0JWwLGN/view" style="background-color: white; color: #993300; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0px; outline: none; padding: 0px; text-decoration-line: none;"><b style="color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">ĈEĤOV</b>.Volumoj 7-10. Rakontoj-Romanoj-1888-1903-tradukita al Esperanto de Guglo.epub</a></p><p style="text-align: center;"><i>"Ili diris, ke sur la riverdigo aperis nova vizaĝo: sinjorino kun hundo. Ankaŭ Dmitri Dmitritch Gurov, kiu jam de du semajnoj loĝis en Jalto kaj kutimis al tio, komencis interesiĝi pri novaj vizaĝoj. .."Se ŝi estas ĉi tie sen edzo kaj sen konatoj," pensis Gurov, "tiam ne estus superflue ekkoni ŝin."</i></p><p style="text-align: center;">***</p><p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1MBEcBX0ibRDL9oU9vlgazZ8yHHK2JzG8/view">Doktoro Jhivago - Boris Pasternak-Esperantigita de Guglo.epub</a></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Mi diris - vi devas esti fidela al Kristo. Nun mi klarigos. Vi ne komprenas, ke vi povas esti ateisto, </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">vi ne povas scii ĉu ekzistas Dio kaj por kio li estas, kaj samtempe scias, ke homo vivas ne en la naturo, </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">sed en la historio, kaj ke en la nuna kompreno ĝi estis fondita de Kristo, ke la Evangelio ekzistas raciaĵo </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">por ĝi. Kio estas historio? Ĉi tio estas la starigo de jarcentaj verkoj pri la konsekvenca malimplikado </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">de morto kaj ĝia estonta venkado. Por tio, matematika senfineco kaj elektromagnetaj ondoj</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> estas malkovritaj, kaj simfonioj estas skribitaj por tio. Estas neeble antaŭeniri en ĉi tiu direkto sen iu altiĝo.</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> Ĉi tiuj malkovroj postulas spiritan ekipaĵon. La datumoj por ĝi estas enhavitaj en la Evangelio. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ĉi tie ili estas. Jen unue la amo al la proksimulo, tiu ĉi plej alta formo de viva energio, kiu superfluas</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> la koron de homo kaj postulas liberigon kaj malŝparon, kaj tiam ĉi tiuj estas la ĉefaj komponantoj</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> de la moderna homo, sen kiuj li estas nepensebla, nome la ideo de libera personeco kaj la ideo </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">de vivo kiel ofero. Memoru, ke ĉi tio ankoraŭ estas ege nova. Historio tiusence ne estis inter la antikvuloj. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Estis sanga bestaĉo de la kruela, pokmarkita Kaligulo, kiu ne suspektis kiom nekompetenta estas iu sklavo. </span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Estis fanfaronema morta eterneco de bronzaj monumentoj kaj marmoraj kolonoj. Jarcentoj kaj generacioj</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> libere spiris nur post Kristo. Nur post li la vivo komenciĝis en la idaro, kaj homo mortas ne sur la strato</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> sub barilo, sed en sia propra historio, meze de laboro, dediĉita al venkado de morto, mortado,</span></p><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;"> sin dediĉita al la temo. </span></p><p style="text-align: center;"><b id="docs-internal-guid-f98ea938-7fff-a444-8ce7-2bdf8bb752d8" style="font-weight: normal;"><br /></b></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 7pt 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Sed la libro de la vivo venis al la paĝo</span></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 7pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Kiu estas pli valora ol ĉiuj sanktaĵoj.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 7pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Nun tio, kio estas skribita, devas realiĝi,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 7pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Lasu ĝin realiĝi. Amen.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 7pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vi vidas, la daŭro de jarcentoj estas kiel parabolo</span></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 7pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Kaj ĝi povas ekbruli sur la irado.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 7pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">En la nomo de ŝia terura grandeco</span></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 7pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Mi iros en la ĉerkon en libervola turmento.</span></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 7pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Mi iros en la tombon kaj la trian tagon mi releviĝos,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 7pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Kaj, kiel flosoj estas flositaj laŭ la rivero,</span></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; padding: 0pt 0pt 7pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Al mi por juĝo, kiel karavanbarĝoj,</span></p><p style="text-align: center;"></p><p dir="ltr" style="background-color: #fdfeff; line-height: 1.38; margin-bottom: 7pt; margin-top: 0pt;"><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jarcentoj flosos el la mallumo.”</span></p><div><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 9pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: none; vertical-align: baseline; white-space: pre;">**</span></div><div><span style="background-color: #fdfeff; color: #393939; font-family: Verdana; font-size: 12px; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1YjkVkfVrqheB-JJpbNYfacvr3CxouGrI/view"><b>Majstro kaj Margarita - Mihail Bulgakov-kursive-cenzuritaj vortoj.epub</b></a></span></div><div><br /></div><div><span id="docs-internal-guid-4fa90ce8-7fff-b978-43d0-3ea0b03718bf"><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La voĉo de la respondanto ŝajnis piki Pilaton en la templon, estis neesprimeble turmenta, kaj ĉi tiu voĉo diris:</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Mi, hegemono, diris, ke la templo de la malnova kredo disfalos kaj kreiĝos nova templo de la vero. Mi diris ĝin, por ke ĝi estu pli klara.</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kial vi, vagabondo, embarasis la homojn en la bazaro, rakontante pri la vero, pri kiu vi ne scias? Kio estas vero?</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kaj tiam la prokuratoro pensis: “Ho miaj dioj! Mi demandas lin pri io nenecesa ĉe la proceso ... mia menso ne plu servas al mi ... ”Kaj denove li imagis bovlon kun malhela likvaĵo. "Mi venenas min, mi venenas..."</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">Kaj denove li aŭdis la voĉon:</span></p><br /><p dir="ltr" style="line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;">La vero estas, antaŭ ĉio, ke via kapo doloras kaj doloras tiel forte, ke vi malkuraĝe pensas pri morto. Ne nur vi ne kapablas paroli al mi, sed estas malfacile por vi eĉ rigardi min. Kaj nun mi estas senscie via ekzekutisto, kio min malĝojigas. Vi eĉ ne povas pensi pri io ajn kaj nur revi pri via hundo venos, ŝajne la sola estaĵo al kiu vi estas ligita. Sed via turmento nun finiĝos, via kapo forpasos.</span></p><div><span style="font-family: Arial; font-size: 11pt; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; vertical-align: baseline; white-space: pre-wrap;"><br /></span></div></span></div><p style="text-align: center;">download ( скачать) all epub ebooks in Esperanto ( Google-translated)</p><p style="text-align: center;"><span face="MailSans, Arial, "sans-serif"" style="font-size: 20px; text-align: start; white-space: nowrap;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1GxlfO0cdDFhDPDZvabcliSA_8TAROymw">esperantigita de Guglo en 2023</a></span></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGpBaBfmVg5Lf-g5qTfV6etkmod9ur6q4tKtLjz5PqKu4qNA70nmfJqaHb4VKFcy5-CCxEJdQLZHsFFpebV_qGdqKVuKDLjIBmGzt5qcRnbL4xsObaxL45ose-Aoj-V6D02ddgdXEN8wyo8Sjgd2K62gOibW6Q_5sMJT1YmFkbqebqbKxK7x79XwJ0Tg/s463/Screenshot_5.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="463" data-original-width="350" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGpBaBfmVg5Lf-g5qTfV6etkmod9ur6q4tKtLjz5PqKu4qNA70nmfJqaHb4VKFcy5-CCxEJdQLZHsFFpebV_qGdqKVuKDLjIBmGzt5qcRnbL4xsObaxL45ose-Aoj-V6D02ddgdXEN8wyo8Sjgd2K62gOibW6Q_5sMJT1YmFkbqebqbKxK7x79XwJ0Tg/s320/Screenshot_5.jpg" width="242" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p>
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" class="mastodon-embed" src="https://mastodon.social/@omdaru/109671687233664603/embed" style="border: 0; max-width: 100%;" width="400"></iframe><script async="async" src="https://static-cdn.mastodon.social/embed.js"></script><div><br /></div><div><div><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1GxlfO0cdDFhDPDZvabcliSA_8TAROymw">esperantigita de Guglo en 2023- download epub</a></div><div><br /></div><div>updated 16/09/2023</div><div><div><br /></div><div><div><div>C:\1 Vlad\esperantigita\</div><div><br /></div><div>Britannica 2019-Elektitaj artikoloj esperantigitaj de Guglo en 2023\</div><div>Encyclopedia Britannica 2019 kun ilustrajoj\</div><div>La Aventuroj de Erast Fandorin de Boris Akunin\</div><div>new\</div><div>100 Grandaj Komercaj Ideoj - Jeremy Kourdi.epub</div><div>100 prelegoj_ rusa literaturo d - Dmitry Bykov.epub</div><div>1001_ Ideoj, kiuj Sangis la Man - Robert Arp.epub</div><div>1177 a.K._ La Jaro Civilizo Kolapsis - Eric H. Kline.epub</div><div>12 Reguloj Por Vivo. Antidoto al kaoso - Jordan Peterson.epub</div><div>12 segoj. Ora bovido. Kolektist - Ilja Ilf, Evgeny Petrov.epub</div><div>1881 teatrajo ( Historio de la rusa stato en romanoj kaj rakontoj ) - Boris Akunin.epub</div><div>1913 La Somero de la Jarcento - Florian Illies.epub</div><div>1926 - Komunumo ( Libroj de Viva Etiko (Agni Jogo) - Helena Roerich - Agni Jogo - Vivanta Etiko.epub</div><div>21 Lecionoj por la 21-a Jarcento - Yuval Noah Harari.epub</div><div>28 Plej Influaj Nefikciaj Libro - Headway.epub</div><div>Agatha Christie La Murdo De Roger Ackroyd.epub</div><div>Agatha Christie. Kaj Tiam Neniuj Estis.epub</div><div>Agatha Christie. Malbona Sub la Suno.epub</div><div>Agatha Christie. Murdo en Mezopotamio.epub</div><div>Agatha Christie. Murdo sur la Orient Express.epub</div><div>Agni Jogo ( La Instruo pri Viva Etiko - 4) - Helena Roerich.epub</div><div>Aleksandr Puskin . Boris Godunov.epub</div><div>Aleksandr Genis. Dovlatov kaj cirkauajo.epub</div><div>Aleksandro Arhangelskij Gvidilo al la klasikajoj. Etendo por plenkreskuloj.epub</div><div>Aleksandro Cudakov.Mallumo falas sur la malnovajn stupojn.epub</div><div>Aleksandro Sergeevic Puskin.epub</div><div>Aleksandro Timofeevskij Kuseno-Libro.epub</div><div>Aleksey Yurchak. ESTIS POR CIAM, GIS GI ESTIS FINITA. LA LASTA SOVETA GENERACIO.epub</div><div>Alexander Baunov - LA FINO DE LA REgimo- Kiel finigis tri europaj diktatorecoj.epub</div><div>Alexander Timofeevsky Printempo de la Mezepoko.epub</div><div>Amo en Tempoj de Malamo_ Kronikoj de Sento 1929-1939 - Florian Illies.epub</div><div>Anam Cara_ Libro de Kelta Sageco - John O'Donohue.epub</div><div>Angela pupo. Rakontoj de desegna persono - Eduard Kochergin.epub</div><div>ankorau diri jes al la vivo · Psikologo spertas la koncentrejon-Frankl.epub</div><div>Anna Karenina - Leo TOLSTOJ, Google.epub</div><div>Anna Karenina Marian Schwartz - Lev Tolstoj.epub</div><div>Anna Karenina- Polka.academy.epub</div><div>Anna Starobinets - Vulpaj vadejoj.epub</div><div>Antikva Grekio. Rakontoj pri ciutaga vivo Kompilis A. Vasjutinskiy kaj aliaj..epub</div><div>Anton Cehov_ Vivo - Donald Rayfield.epub</div><div>Arkadij Strugatskij, Boris Strugatskij. Vojborda pikniko.epub</div><div>Arkadio kaj Boris Strugatskij .Estas malfacile esti dio.epub</div><div>Arto kiel Terapio - La Lernejo de Vivo - Alain de Botton.epub</div><div>atenteco. Konscia sinteno al si mem kaj vivo. 12 libroj en unu - Smart Reading.epub</div><div>AUGUSTO- Roger Caratini.epub</div><div>Aventuroj en Tempo_ Aleksandro la Granda - Dominic Sandbrook.epub</div><div>Babelo, au la Neceso de Perforto_ Arkana Historio de la Revolucio de la Oksfordaj Tradukistoj -Kuang.epub</div><div>Bhagavad Gita_ La Kanto de Dio trad. Christopher Isherwood.epub</div><div>Bill Gates rekomendas. 10 libroj pri gravaj aferoj en unu -Smart Reading .epub</div><div>Bobo- Linor Goralik.epub</div><div>Bonvenon al 2033_ Kiel povus aspekti la mondo post dek jaroj, lau pli ol 160 fakuloj atlanticcouncil.org.epub</div><div>Boris Groys Gesamtkunstwerk Stalin.epub</div><div>Brilaj homoj de Antikva Rusio - Boris Akunin.epub</div><div>Britannica 2019-Elektitaj artikoloj esperantigitaj de Guglo en 2023.epub</div><div>Bulgakov kaj la diablo. Dangeraj sekretoj de La Majstro kaj Margarita - Galina Makarova .epub</div><div>Cehov _ scenoj el vivo - Rosamund Bartlett.epub</div><div>Cehov en la vivo_ intrigoj por mallonga romano - Igor Sukhikh.epub</div><div>Cehov kaj Lia Rusio- WH Bruford.epub</div><div>Cehov.Volumoj 7-10. Rakontoj-Romanoj-1888-1903-tradukita de Guglo.epub</div><div>Cehov_ Biografio - Victor Pritchett.epub</div><div>CEKHOV. La Kasita Tero DE PHILIP CALLOW.epub</div><div>Cent Jaroj da Soleco - Gabriel Garcia Marquez.epub</div><div>Cezaro kaj Kristo - Will Durant.epub</div><div>CG Jung_ La Bazoj - Ruth Williams.epub</div><div>ChatGPT Estas Malklara JPEG de la Reto de Ted Chiang.epub</div><div>Chillosophy_ Spertoj por eliri el senespero - Irina Khakamada.epub</div><div>Ci tio Faros Vin Pli Saga - John Brockman.epub</div><div>Ci tiu stranga kontraumondo [pri la memdetruo de Rusio]- Mihail Epstein.epub</div><div>Cicerono - Anatoly Iljahov.epub</div><div>Cirkau la mondo en 80 libroj - David Damrosch.epub</div><div>Cirkonstancoj de parolado. Kommersant-Semajnfino, 2007–2022 .epub</div><div>ciuj mortas solaj - Hans Fallada.epub</div><div>Civilizo - Kenneth Clarke.epub</div><div>Danco de Natasha - Orlando Figes.epub</div><div>Daniel Kehlmann. Mezurante la mondon.epub</div><div>De Gogol gis Cehov - Igor Suhih.epub</div><div>De la Libro_ Verkistoj pri Literaturo kaj la Literatura Vivo - The New York Times.epub</div><div>Dek jaroj kaj mil libroj en malliberejo - Daniel Genis.epub</div><div>Demokratio - Encyclopedia Britannica.epub</div><div>Demokratio_ Historio de Ideologio - Luciano Canfora.epub</div><div>Demokratio_ Monda Historio - Temma Kaplan.epub</div><div>Demokratio_ Tre Mallonga Enkonduko - Bernard Crick.epub</div><div>Deprenante Puskin de sia piedestalo.epub</div><div>Dinastio_ La Pliigo kaj Falo de la Domo de Cezaro- Tom Holland.epub</div><div>Direktivoj-libroresumoj - Sam Davies.epub</div><div>Direktoro de Usono kaj Kanada Instituto pri la Perditaj Iluzioj de la Pasinta Epoko. Memscio pri Rusio postulas scion, ne mitojn [Nezavisimaya Gazeta 29_08_2023] Valerij Garbuzov.epub</div><div>Disidentoj - Gleb Morev.epub</div><div>Dmitry Glukhovsky Teksto.epub</div><div>Doktoro Jhivago - Boris Pasternak.epub</div><div>Dostojevskij enamiginte_ intima vivo - Alex Christofi.epub</div><div>Drako - Evgeny Schwartz.epub</div><div>Eduard Kochergin. Baptita per krucoj. notoj sur genuoj.epub</div><div>Edward Gibbon.El La Historio de la Malkresko kaj Falo de la Romia Imperio.epub</div><div>Ekspresa kurso pri rusa literaturo - Irina Lukyanova.epub</div><div>Eksterulo ( Eho Labirintoj - 1)) - Max Frei.epub</div><div>El Hitler de Ian Kershaw.epub</div><div>El Jesuo de Mika Waltari.epub</div><div>Elena Ferrante LA GENIA AMIKO 1 Infanago, adoleskeco.epub</div><div>Emma Smith_ Portebla Magio. Historio de Libroj kaj iliaj Legantoj .epub</div><div>Enciklopedio Arto.epub</div><div>Ene de la Revolucio ce OpenAI Ross Andersen.epub</div><div>Enkonduko al la Evangelio lau Johano.Lopukhin.epub</div><div>Envolvajoj - Aleksandr Genis.epub</div><div>Erich Maria Remarque - Nokto en Lisbono.epub</div><div>Ernst Gombrich Eta Monda Historio 1.epub</div><div>Ernst Gombrich Eta Monda Historio 2.epub</div><div>Eterna Fasismo - Umberto Eco.epub</div><div>Eugeno Onegin_ Romano En Verso - Vladimir Nabokov.epub</div><div>Evgeny Schwartz La Aventuroj de Hohenstaufen.epub</div><div>Ex Libris_ Pli ol 100 Libroj por Legi kaj Relegi - Michiko Kakutani.epub</div><div>Facebook-2020 - Aleksandr Timofeevskij.epub</div><div>Fajro kaj Sango ( A Targaryen History - 1)- George Martin.epub</div><div>Fandorin 1-16 - Boris Akunin-Esperantigita de Guglo.epub</div><div>Fedo - Platono.epub</div><div>Felico_ Gvidilo por Disvolvi la Plej Gravan Kapablon de Vivo de Matthieu Ricard .epub</div><div>Filozofio por Vivo_ Instruu Vin_ La Ideoj Kiu Formas Nian Mondon kaj Kiel Uzi ilin Mel Thompson.epub</div><div>FILOZOFIO- Britannica educational publishing.epub</div><div>Fjodor Dostojevskij.NOTOJ EL SUBTERO.epub</div><div>Fosajo - Andrey Platonov.epub</div><div>Fosforesko [Pri timo, miro kaj aferoj, kiuj subtenas vin kiam la mondo mallumigas] - Julia Baird.epub</div><div>Gerald Durrell Mia familio kaj aliaj bestoj.epub</div><div>Gleb Morev Osip Mandelstam_ Fragmentoj de literatura biografio (1920-1930-aj jaroj).epub</div><div>Gleb Morev Poeto kaj caro. El la historio de rusa kultura mitologio. Mandelstam, Pasternak, Brodsky.epub</div><div>Granda magio [Kreiva Vivanta Preter Timo] - Elizabeth Gilbert.epub</div><div>Grandaj Romanoj.epub</div><div>Gribojedov - Ve de sprito.epub</div><div>Grigorij Rasputin - Aleksej Varlamov.epub</div><div>Grigory Pomerants Notoj de la malbela anasido.epub</div><div>Griza lupo_ la fugo de Adolf Hitler_ la kazo prezentita - Gerrard Williams.epub</div><div>Gvidilo por Elekti Vian Personan Filozofion de Massimo Pigliucci.epub</div><div>Gvidilo pri la Bona Vivo_ Stoikismo - William B. Irvine.epub</div><div>Harry Potter kaj la FilozofoSto - JK Rowling.epub</div><div>Hiro Arikawa LA VOJAGANTA KATO-KRONIKOJ.epub</div><div>HISTORIO DE ARTO - Ernst Gombrich.epub</div><div>Historio de mia samtempulo - Vladimir Korolenko.epub</div><div>Historio de okcidenta filozofio - Bertrand Russell.epub</div><div>Historio de religio en 2 volumoj [Sercante la Vojon, Veron kaj Vivon + Vojîj de Kristanismo] - Aleksandr Menj.epub</div><div>Historio de Rusio - Enciklopedio Britannica.epub</div><div>Historio de Rusio kaj gia imperio - Miñhel Heller.epub</div><div>Historio de Soleco - David Vincent.epub</div><div>Hitler pluvivis en Argentino - Abel Basti.epub</div><div>Homaro, Esperiga Historio - Rutger Bregman.epub</div><div>Homo kiel amaskomunikilaro. Andrej Mirosnicenko.epub</div><div>hunda morto ( Familia albumo [Akunin] - 6).epub</div><div>Ideoj [Historio de Fajro gis Fr - Peter Watson.epub</div><div>Idioto - Fjodor Dostojevskij.epub</div><div>Igor Nikolajevic Suhih Cehov.epub</div><div>Ikigai - la japana sekreto al longa kaj felica vivo Hector Garcia.epub</div><div>Imperia Rusio - Evgenij Anisimov.epub</div><div>Inter Azio kaj Europo. Ivan III-Boris Godunov - Boris Akunin.epub</div><div>Interlinia_ La vivo de Lilianna Lungina, rakontita de si en la filmo de Oleg Dorman.epub</div><div>Interna Koloniigo_ Rusa Imperia - Alexander Etkind.epub</div><div>Intervjuo kun Yulia Navalnaya_ _Estas Propre Putin Kiu Tenas Alexei en malliberejo_.epub</div><div>Intima Historio de Homaro Theodore Zeldin .epub</div><div>Invito al Senkapigo - Vladimir Nabokov.epub</div><div>Ivan Bunin. Malhelaj stratetoj.epub</div><div>Ivan Bunin Volumo 2 - Verkoj 1887-1909 .epub</div><div>Ivan Bunin Volumo 3. Verkoj 1907-1914 .epub</div><div>Ivan III - Nikolaj Borisov.epub</div><div>Jaro de la Milittempaj Mensogoj de Putin - David Remnick.epub</div><div>Jesuo - Urantia-Google.epub</div><div>Jesuo - Urantia.epub</div><div>Jesuo - William Sadler-Urantia foundation.epub</div><div>Jesuo-el angla Wikipedia.epub</div><div>Jesuo-Judaica.epub</div><div>Jesuo_ Biografio, de Kredanto - Paul Johnston.epub</div><div>Jesuo_ Vivo - A.N.Wilson.epub</div><div>Jilly Cooper RIVALOJ.epub</div><div>Joseph Brodsky.Sperto de litera - Lev Losev.epub</div><div>Josephine Tey LA FILINO DE LA TEMPO.epub</div><div>Judismo - Encyclopedia Britannica.epub</div><div>Kai Meyer La Migrovojo de la Libroj.epub</div><div>Karlo kaj Camilla - el angla Wikipedia.epub</div><div>Katerina la Granda - Henri Troyat.epub</div><div>Katoj kaj la Senco de Vivo - John N Gray.epub</div><div>Kazo Chaadaevsky. Ideologio, retoriko kaj stata potenco en Nikolao Rusio - Mihail Velizhev.epub</div><div>Kenji Maruyama Denove estas cielarko sur la cielo.epub</div><div>Kial nacioj malsukcesas - Daron Acemoglu.epub</div><div>Kiel fari la gustan aferon_ antikva gvidilo por trakti homojn juste- Seneca.epub</div><div>Kiel intervjui Evgenij Krinitsyn.epub</div><div>Kiel Legi kaj Kial - Harold Bloom.epub</div><div>Kiel ni entombigis Jozefon Vissarionovic - Artur Solomonov.epub</div><div>Kiel Putin malamis Ukrainion - Arango.epub</div><div>Kiel rusaj jurnalistoj en ekzilo kovras la militon en Ukrainio - Masa Gessen.epub</div><div>Kiel Rusio Pasis de Alianco al Kontrauulo.epub</div><div>Kiel Skribi Kiel Cehov - Piero Brunello.epub</div><div>Kiel vi mortigas drakon [Manlibro por komencaj revoluciuloj] - Mihail Borisovich Hodorkovskij.epub</div><div>Kinejo inter infero kaj cielo - Alexander Mitta.epub</div><div>Kio se Ukrainio liberigus Rusion.epub</div><div>Kirasaj sipoj - Alexey Ivanov.epub</div><div>kleopatro - el angla Wikipedia.epub</div><div>Koba-La Teruro - Martin Amis.epub</div><div>Konciza Historio de la Rusa Revolucio - Richard Pipes.epub</div><div>Konfesoj de Shopaholic de Sophie Kinsella.epub</div><div>Konflikto de la Agoj - Ellen White.epub</div><div>Konscienco kaj inteligenteco. La lasta vorto de Alexei Navalny ce la proceso por _ekstremismo_ - Alexei Navalny.epub</div><div>Kontrolpunkto - Dmitrij Gluhovskij.epub</div><div>Konversacioj pri rusa kulturo - Jurij Lotman.epub</div><div>Krimea milito - Orlando Figes.epub</div><div>Krimo kaj Puno - Fyodor Dostoevsky.epub</div><div>Krokodilo Sur La Sablobanko ( Amelia Peabody - 1)- Elizabeth Peters- Barbara Mertz.epub</div><div>Kropotkin por Britannica 1911.epub</div><div>Kruta vojo - Evgenia Ginzburg.epub</div><div>Kulturo -Cefaj Sciencistoj Esploras Societojn, Arton, Potencon kaj Teknologion - John Brockman.epub</div><div>Kulturo kaj politika penso en rusa imperio de Kembriga historio de Rusio.epub</div><div>Kulturo_ La Rakonto de Ni, De Kaverna Arto gis K-Popo - Martin Pachner.epub</div><div>Kvar dialogoj el la rusa vivo - Aleksandr Timofeevskij - Tatiana Tolstaja.epub</div><div>Kys - Tatyana Tolstaya.epub</div><div>LA ALIA RUSIO - Studoj pri la h - Oleg Budnitsky.epub</div><div>La alian tagon. Nia epoko - 1931-1940 - Leonid Parfenov.epub</div><div>La alian tagon. Nia epoko - 1946-1991 - Leonid Parfenov.epub</div><div>La alian tagon. Nia epoko-1921 - Leonid Parfenov.epub</div><div>La alian tagon. Nia epoko. 1995-1998 - Leonid Parfenov.epub</div><div>La alian tagon. Nia epoko. 1999-2003 - Leonid Parfenov.epub</div><div>La alian tagon. Nia epoko. 2004-2005- Leonid Parfenov.epub</div><div>La alian tagon. Nia epoko. 2006-2007 - Leonid Parfenov.epub</div><div>La alian tagon. Nia epoko. 2008-2009 - Leonid Parfenov.epub</div><div>La alian tagon. Nia epoko. 2010- Leonid Parfenov.epub</div><div>La Alkemiisto - Paulo Coelho, Google.epub</div><div>La Arabaj Noktoj I-II - Husain Haddawy.epub</div><div>La Arto Amadi- Erich Fromm.epub</div><div>La Arto de Vojagado - Alain de Botton .epub</div><div>La Autobiografio de Paul Feyerabend .epub</div><div>La Autuno de la Patriarko - Gabriel Garcia Marquez.epub</div><div>La bibliotekoj de Romo estis sanktejoj al scio – kaj imperia potenco Eonaj Eseoj.epub</div><div>La Bona Vivo _ Lecionoj de la Plej Longa Scienca Studo de Felico de la Mondo - Robert Waldinger.epub</div><div>La Brila Libro de Vivo_ Romanoj por Legi kaj Relegi - Harold Bloom.epub</div><div>La Britannica Gvidilo al Teorioj kaj Ideoj Kiu Sangis la Modernan Mondon - Encyclopedia Britannica.epub</div><div>La demando de kulpo- Karl Jaspers.epub</div><div>La Deziro De Agoj Ilustrita- La vivo de Jesuo Kristo- Ellen White.epub</div><div>La Diamanto-Trancilo_ La Budho pri Administrado de Via Komerco kaj Via Vivo - Michael Roach.epub</div><div>La Diluvo - Stephen Markley, Google.epub</div><div>La domboato en la Posttempo.Nancy Lieder.epub</div><div>La Elekto_ Akceptu la Eblan - Edith Eva Eger.epub</div><div>La Esenca Biblioteko pri Komerco kaj Gvidado - Kvin Cefaj Prenoj El 51 Mirindaj Libroj Por Konservi .epub</div><div>La Eta Libro de Stoikismo - Jonas Salzgeber.epub</div><div>La Eterna Milito de Putin The New York Times · de Roger Cohen · la 6-an de augusto 2023.epub</div><div>La Evangelio de Jesuo lau la Urantia Libro-1-2.epub</div><div>La Evangelio de la Nova Mondo - Maryse Conde.epub</div><div>La Falo de Numenor - kaj Aliaj Rakontoj de la Dua Ago de Mez-Tero- John Tolkien.epub</div><div>LA FILOZOFIO - Gregory Bassham.epub</div><div>La Filozofio de Sri Chinmoy- Amo kaj Transformo de Kusumita P. Pedersen.epub</div><div>La Filozofio de Tolkien_ La Mondrigardo Malantau La Mastro de l' Ringoj - Peter Kreeft.epub</div><div>La Fino Ciam Estas Proksima_ Apokalipsaj Momentoj, de la Bronzepoka Kolapso gis Nukleaj Proksimaj Fraulinoj - Dan Carlin.epub</div><div>La Fotoj de Hitlero Post Milito- Abel Basti.epub</div><div>La Fratoj Karamazov - F. Dostojevskij.epub</div><div>La genio de la loko - Pjotr Vail.epub</div><div>La Geografio de Felico - Eric Weiner.epub</div><div>La geografio de genio_ sercado - Eric Weiner.epub</div><div>La Germana Milito_ Nacio Sub Armiloj, 1939 - 1945 - Nicholas Stargardt.epub</div><div>La Gojo de Legado - Charles Van Doren.epub</div><div>La Heredantoj - William Golding.epub</div><div>La heroo kaj la eksterlegulo_ konstrui eksterordinarajn markojn per la potenco de arketipoj - Margaret Mark.epub</div><div>La Heroo kun Mil Vizagoj - Joseph Campbell.epub</div><div>La historio de Boris Nemcov kaj la lando en kiu li ne farigis prezidanto - Mihail Fishman.epub</div><div>La historio de la mondo - SUSAN WISE BAUER.epub</div><div>La Historio de Rusio (nur teksto) [Britannica Educational Publishing] - Rosina Beckman.epub</div><div>La Historio de Ukrainio kaj Rusio - Marc Miles Vaughn.epub</div><div>La historio de unu urbo - Mihail Saltykov-Scedrin.epub</div><div>La Hobito [Ilustrajoj de Alan Lee] - John Tolkien.epub</div><div>La Horoj _ Sinjorino Dalloway_ Romano - Michael Cunningham - Virginia Woolf.epub</div><div>LA ILIADO DE HOMER - Theodore Buckley.epub</div><div>La imperio devas frenezigi. _ Milita operacio_ kiel kazo de praktika apliko de la imperia ideologio de Andrej Kolesnikov.epub</div><div>La Imperio devas morti - [Historio de rusaj revolucioj en vizagoj, 1900-1917 - Mihail Zygar.epub</div><div>La intrigo por savi Sokrato'n - Paul Levinson.epub</div><div>La Kajtkuristo - Khaled Hosseini, Google.epub</div><div>La Kanto de Ahilo 1 de Madeline Miller.epub</div><div>La Kanto de Ahilo 2 de Madeline Miller.epub</div><div>La Kapra Partio - Mario Vargas Llosa.epub</div><div>La Kasaj Plezuroj de Vivo_ Nova Maniero Memori la Pasintecon kaj Imagi la Estontecon- Theodore Zeldin.epub</div><div>La Konceptoj Kiu Formas la 21-a - Anthony C. Grayling.epub</div><div>La Konsekvencoj de Ideoj_ Kompreni la Konceptojn, kiuj Formis Nian Mondon - R.C.Sproul .epub</div><div>La Konsoloj de Filozofio -1 Alain de Botton.epub</div><div>La Konsoloj de Filozofio -2 Alain de Botton.epub</div><div>La Kreiva Akto_ Maniero de Esti- Rick Rubin.epub</div><div>La Kremla Mago de Giuliano da Empoli.epub</div><div>La Kurso de Amo - Alain de Botton.epub</div><div>La kvar interkonsentoj_ praktika gvidilo pri persona libereco - Don Miguel Ruiz.epub</div><div>La lasta vorto de Michael Krieger, kiu ricevis 7 jarojn por pluraj afisoj en fejsbuko .epub</div><div>La Legado-Vivo_ La Gojo de Vidado de Novaj Mondoj Tra la Okuloj de Aliaj - C S Lewis.epub</div><div>La Magia Koruso -La historio de rusa kulturo de 20-a jarcento - Solomon Volkov.epub</div><div>La Mallarga Koridoro_ Statoj, Societoj kaj la Sorto de Libereco - Daron Acemoglu.epub</div><div>La Marbordo de Utopio - Tom Stoppard.epub</div><div>La Mastro de l' Ringoj [ill. Al - John Tolkien.epub</div><div>La Merkredaj Militoj - Gary Schmidt.epub</div><div>La Moderna Menso_ Intelekta Historio de la 20-a Jarcento. Peter Watson.epub</div><div>La Mondo de Glacio & Fajro George Martin.epub</div><div>La mondo de Sophie_ Romano Pri la Historio de Filozofio - Eustein Gorder.epub</div><div>La Morta Zono - Stephen King.epub</div><div>La naturo de malbono. Krudmater - Alexander Etkind.epub</div><div>La Neagresa Pakto inter Germanio kaj Sovetunio -el rusa Wikipedia.epub</div><div>La Neeltenebla Legereco de Estajo Milan Kundera.epub</div><div>La Nova Scienco de Ciutaga Miro kaj Kiel Gi Povas Transformi Vian Vivon- Dacher Keltner.epub</div><div>La Nova Testamento - Richmond Lattimore.epub</div><div>La Ombro de la Galileano - Theissen Gerd.epub</div><div>LA OMBRO DE LA VENTO - Carlos Ruiz Zafon, Google.epub</div><div>La Pasio de la Okcidenta Menso - Richard Tarnas.epub</div><div>La Perdita Biblioteko - Luciano Canfora.epub</div><div>La Plej Bonaj Fremduloj en la Mondo [Rakontoj el Vivo Pasinta Auskultado] - Ari Shapiro.epub</div><div>La plej bonaj ideoj por disvolvi personan efikecon. 10 libroj en unu - Inteligenta Legado.epub</div><div>La Plezuroj de Legado en Ago de Distrajo - Alan Jacobs.epub</div><div>La Pliigo de la Drako - George Martin.epub</div><div>La Pliigo kaj Falo de Antikva Egiptio - Toby Wilkinson.epub</div><div>La Pordegoj de Europo - La historio de Ukrainio - Sergey Plokhy.epub</div><div>La Potenco de Etiko_ Kiel Fari Bonajn Elektojn En Komplika Mondo - Susan Liautaud.epub</div><div>La Promeso de Tagigo - Romain Gary.epub</div><div>La Provoj - Michel Montaigne.epub</div><div>La rajto dueli - Pushkin - Jakov Gordin.epub</div><div>La Rakonta Besto_ Kiel Rakontoj Faras Nin Homaj - Jonathan Gottschall.epub</div><div>La Rakonto de Genji - Murasaki Shikibu.epub</div><div>LA RAKONTO DE LA CIVILIZO - Phillip Campbell.epub</div><div>La Rakonto de la Stono 1- [Songo de la Ruga Cambro] - Cao Xueqin.epub</div><div>La Rakonto de Rusio de Orlando Figes.epub</div><div>La Resumo - Somerset Maugham.epub</div><div>La Romana Kuraco - Ella Bertou.epub</div><div>La Romanov_ 1613-1918 - Simon Sebag Montefiore.epub</div><div>La Romia Imperio. Rakontoj pri ciutaga vivo Kompilis A. Fortunatov kaj aliaj.epub</div><div>La Rusa Imperio 1450-1801 - Nancy Kollmann.epub</div><div>La Rusa-Ukrainia Milito_ La Reveno de la Historio - Sergey Plokhy.epub</div><div>La Sageco de Sri Chinmoy.epub</div><div>La Sanganta Vizago de Tiraneco en la 21-a Jarcento- Sergey Maratovich Guriev.epub</div><div>La Scio_ Kiel Rekonstrui Nian Mondon De Nulo - Lewis Dartnell.epub</div><div>La Sekreta Historio - Donna Tartt.epub</div><div>La Sekreto de la Regno - Mika Waltari.epub</div><div>La Serendipia Pensmaniero_ La Arto kaj Scienco de Kreado de Bonsanco - Christian Bush.epub</div><div>La Skribita Mondo - Martin Pachner.epub</div><div>La Socrates Express - Eric Weiner.epub</div><div>La sovetia menso_ rusa kulturo sub komunismo - Isaiah Berlin.epub</div><div>La Spiono Kiu Sangis la Mondon_ Klaus Fuchs, Fizikisto kaj Sovetia Duobla Agento Mike Rossiter.epub</div><div>La Stoika Defio_ Gvidilo de Filozofo por Farigi Pli Malmola, Pli Trankvila kaj Pli Rezigna - William B.epub</div><div>La Tagigo de Cio_ Nova Historio - David Graeber.epub</div><div>La Tempo-Patrolo - Poul Anderson.epub</div><div>La Universo_ Cefaj Sciencistoj Esploras la Originon, Misterojn kaj Estontecon de la Kosmo - John Brockman.epub</div><div>La Urantia Libro. Parto IV. La Vivo kaj Instruoj de Jesuo - La Lasta Vespermango - La Provo antau Pilato - La Krucumo - La Resurekto - Paperoj 179-189.epub</div><div>La Vivo de Puskin 1-2 - Ariadna Tyrkova-Williams.epub</div><div>La Vivo kaj Opinioj de Tristram - Lawrence Stern.epub</div><div>La vojago de heroo - el angla Wikipedia.epub</div><div>La Vojago de la Gvidanto_ Transformante Vian Gvidadon por Atingi la Eksterordinaran - Donna Lichaw .epub</div><div>La Vojago de la Verkisto_ Mita Strukturo por Verkistoj, Tria Eldono - Christopher Vogler.epub</div><div>La Vojo - Cormac McCarthy, Google.epub</div><div>La Vojo de la vivo - Lev Tolstoj.epub</div><div>Laboro de Amo_ La Invento de Renkontigo - Moira Weigel.epub</div><div>Lauro - Evgeny Vodolazkin, Google.epub</div><div>Legaj lecionoj Genis.epub</div><div>Legante la mondon_ Ideoj Gravaj - Michael Austin.epub</div><div>Leganto pri Legado - Alberto Mangel.epub</div><div>Leo Tolstoj [Kritikaj Vivoj] - Andrej Zorin.epub</div><div>Leo Tolstoj_ Fugo el Paradizo - Pavel Basinsky.epub</div><div>Leonid Talpis. La Universala Terapio estu kun vi.epub</div><div>Leonid Tsypkin Somero En Badeno.epub</div><div>Letero de Mihail Siskin al nekonata ukraino - Mihail Siskin.epub</div><div>Leteroj pri la Filozofio de Historio - Petr Chaadaev.epub</div><div>Leutenanto Kije. La morto de Vazir-Mukhtar - Yuri Tynyanov.epub</div><div>Lev Tolstoj Kompletaj Verkoj. Volumo 32 REVIVIGO.epub</div><div>LEV TOLSTOJ. HADJI-MURAT.epub</div><div>Libereco_ Enkorpigante _Kvar Eseojn pri Libereco_ Isaiah Berlin.epub</div><div>Limlando_ Vojago Tra la Historio de Ukrainio - Anna Reid.epub</div><div>Ludante la Viktimon - pri rusa malama parolado - Timothy Snyder.epub</div><div>Ludo de Tronoj 1- George Martin.epub</div><div>Ludo de Tronoj de George RR Martin (Libranalizo).epub</div><div>Luna cielarko - Sergey Pavlov.epub</div><div>Lyudmila Ulitskaya Pri la korpo de la animo.epub</div><div>Lyudmila Ulitskaya. Mia vera nomo. Biografiaj rakontoj.epub</div><div>Magio de Aleksandr Genis.epub</div><div>Magisteria_ La Interplektitaj Historioj de Scienco kaj Religio Nicholas Spencer .epub</div><div>Majstro kaj Margarita - Mihail Bulgakov-kursive-cenzuritaj vortoj.epub</div><div>Mallonga Historio de Penso_ Filozofia Gvidilo por Vivi - Luc Ferry.epub</div><div>Mallonga Historio de Rusaj Stresoj. Modeloj de kolektiva kaj persona konduto en Rusio dum 300 jaroj - Yakov Mirkin.epub</div><div>Manifesto pri Dauripova Paco. Neniam Denove 2.0 .epub</div><div>Marguerite Yourcenar - Memuaroj de Hadriano.epub</div><div>Marietta Chudakova. Rakontoj pri Rusio. 1861–1922.epub</div><div>Marko Aurelio - Roger Caratini.epub</div><div>Maskerado_ La Nekredebla Vera Rakonto de Kiel la Patro de George Soros Superruzis la Gestapon - Tivadar Soros.epub</div><div>Matenmango kun Seneka- Stoika gvidilo al la arto de vivi- David Seedler.epub</div><div>Matilda [La 100 plej grandaj infanlibroj de ciuj tempoj - numero 10] - Roald Dahl.epub</div><div>Matrioskoj de malbono - Kiel cifereca malcentralizo minacas la monopolon de statoj kaj kun respekto al la GPT.epub</div><div>Meditadoj_ Nova Traduko (tradukita de Gregory Hays )- Marcus Aurelius Antoninus.epub</div><div>Memoro de memoro - Maria Stepanova.epub</div><div>Memoroj - Nadejda Mandelstam.epub</div><div>Memoroj, Songoj, Pensoj de CG Jung.epub</div><div>Mesago el Ukrainio_ Paroloj, 2019-2022 - Volodymyr Zelensky.epub</div><div>Metroo 2033 - Dmitry Glukhovsky.epub</div><div>Mia diamanta krono (kun detala - Valentin Kataev.epub</div><div>Mia Kartago devas esti detruita - Valeria Novodvorskaya.epub</div><div>Mia kursivo - Nina Berberova.epub</div><div>Mia timo kaj abomeno navalny.com.epub</div><div>Mihail Bulgakov. HUNDKORO.epub</div><div>Mihail Gasparov Amuzanta Grekio-1.epub</div><div>Mihail Gasparov Amuzanta Grekio-2.epub</div><div>Mihail Lermontov. Heroo de nia tempo.epub</div><div>Milita Putinismo.epub</div><div>Milito de Putin kontrau Ukrainio_ Kampanjo de Rusio por Tutmonda Kontraurevolucio- Samuel Ramani.epub</div><div>Milito de Rusio JADO MCGLYNN.epub</div><div>Milito kaj Paco - Lev Tolstoj, Google.epub</div><div>Milito kaj Paco- Maude - Lev Tolstoj.epub</div><div>Milito kaj Puno [La Rakonto de Rusa Subpremo kaj Ukraina Rezisto] - Mihail Zygar.epub</div><div>Milito transformas la liberan generacion en sklavecon [Prelego de Dmitry Glukhovsky por studentoj de la Libera Universitato] .epub</div><div>Minkin -dua rivero.epub</div><div>Monda historio - Oskar Jaeger.epub</div><div>Monda Literaturo - Vladimir Novikov.epub</div><div>Mortaj animoj - Nikolao Gogol.epub</div><div>Morto ce Nilo - Agatha Christie.epub</div><div>Morto kaj reenkarnigo_ la vojago de Eterneco - Sri Chinmoy.epub</div><div>Neniigi - Michel Houellebecq.epub</div><div>Ni legu kune _Onegin_ - Natalja Dolinina.epub</div><div>Nicholas kaj Helena Roerich_ La Spirita Vojago de Du Grandaj Artistoj kaj Pacistoj - Ruth Drayer.epub</div><div>Nicholas Roerich. Shambhala.epub</div><div>Nicholas Roerich_ La Artisto Kiu Estus Rego - John McCannon.epub</div><div>Nikolaj Karamzin Historio de la Rusa Stato. Volumo 6. La regado de Johano la 3-a .epub</div><div>Nikolao Leskov. La Sorcita Vaganto.epub</div><div>Nomadland_ Travivante Amerikon en la Dudek-Unua Jarcento - Jessica Bruder.epub</div><div>Nun Rusio denove estas en kaptilo - kiel Sovetunio antau gia kolapso - Boris Groys.epub</div><div>Oblomov - Ivan Goncarov.epub</div><div>Olga Sedakova.Kaj noveco de la vivo. Pri arto, kredo kaj socio.epub</div><div>Opricnik-tago - Vladimir Sorokin, Google.epub</div><div>Osip Mandelstam_ stelita aero. - Oleg Lekmanov.epub</div><div>Pafiloj, Germoj kaj Stalo La Sortoj de Homaj Societoj [20-a Datreveno Eldono]- Jared Diamond.epub</div><div>PAGOJ EL MIA VIVO - Fedor Chaliapin.epub</div><div>Pasko - Dmitry Bykov.epub</div><div>Paulo Basinskij LEV TOLSTOJ_ LIBERA HOMO.epub</div><div>Pauzostreko - Lidia Chukovskaya.epub</div><div>Pax_ Milito kaj Paco en la Ora Epoko de Romo - Tom Holland.epub</div><div>Pechorin kaj nia tempo - Natalya Dolinina.epub</div><div>Pejzago nun kaj post la milito - Colta-specialajoj .epub</div><div>Pensado kaj Destino - Harold Percival.epub</div><div>Perdita regno - La Sercado de Imperio kaj la Kreado de la Rusa Nacio- Sergey Plokhy.epub</div><div>Peter Vail, Alexander Genis 60-aj jaroj. La mondo de la sovetia homo..epub</div><div>Petr Vail, Alexander Genis- beletraj lecionoj.epub</div><div>Petro Kropotkin. La vivo de anarkiisto - Dmitry Rublev.epub</div><div>Plena kurso de prelegoj pri rusa historio - Sergej Platonov.epub</div><div>Poetoj kaj Caroj - Valeria Novodvorskaja.epub</div><div>Popola tragedio 2017-eldono-nur - Orlando Figes.epub</div><div>Por Kiu La Sonorilo Sonas - Ernest Hemingway.epub</div><div>Post severa longa malsano. Nikolao II - Boris Akunin.epub</div><div>Potenco kaj Progreso_ Nia Miljara Lukto Super Teknologio kaj Prospero - Daron Acemoglu.epub</div><div>Prelegoj pri rusa literaturo - Vladimir Nabokov.epub</div><div>Pri Bonà Legado_ Trovi la Bonan Vivon per Grandaj Libroj- Karen Swallow Prior.epub</div><div>Pri Cehov - Korney Chukovsky.epub</div><div>PRI KIAL NECESAS ESTI EN RUSIO HODIAU - Colta.epub</div><div>Profetajoj pri la Tria Mondmilito kaj Rusio en la 21-a jarcento.epub</div><div>Promenoj kun Puskin - Andrej Sinjavskij.epub</div><div>Puskin - Iona Riznic.epub</div><div>Puskin. Kyukhlya - Jurij Tynyanov.epub</div><div>Putin Malfermas Pordon Por Cinio [Ci tiu eseo estas adaptita de lia venonta libro, _Russia Against Modernity_ (Polity, 2023).] - Alexander Etkind.epub</div><div>Putin, Trump, Ukrainio_ kiel Timothy Snyder farigis la cefa interpretisto de niaj mallumaj tempoj.epub</div><div>Putinlando- Leonid Volkov.epub</div><div>rakontoj - Borges.epub</div><div>Ralph Dutli Mia tempo, mia besto Osip Mandelstam Biografio.epub</div><div>Relegante rusan Klasikajon en la Ombro de la Ukrainia Milito.epub</div><div>Religio de la Biblio. Kristanismo [Historio de Religiaj Ideoj] - Andrey Zubov.epub</div><div>Resumo de la libro _La Suvereno_ Niccolo Machiavelli.epub</div><div>Revuo de Boris Akunin 15-29.05.2023 .epub</div><div>Rezerva - Princo Harry.epub</div><div>Rigardante la Nigran Truon de la Estonteco de Rusio. The Foreign Policy.epub</div><div>Rilatoj-La Lernejo de Vivo - Alain de Botton.epub</div><div>Roman Senchin Detonacio.epub</div><div>Roman Senchin pri Yesenin kaj Zakhar Prilepin.epub</div><div>Romanov-rico_ Rusaj Verkistoj k - Solomon Volkov.epub</div><div>Romanverkisto kiel Alvokigo Haruki Murakami.epub</div><div>Romia Respubliko. Rakontoj pri ciutaga vivo Kompilis_ N. Kuhn kaj aliaj.epub</div><div>romianoj - Olivia Coolidge.epub</div><div>ROZO DE LA MONDO - Daniil Andreev.epub</div><div>Rubikono_ La Triumfo kaj Tragedio de la Romia Respubliko - Tom Holland.epub</div><div>Rusa Historia Leksikono - Enciklopedio Britannica.epub</div><div>Rusa ideo 1-4 - Aleksandr Janov.epub</div><div>Rusa Kultura Leksikono - Enciklopedio Britannica.epub</div><div>Rusa literaturo de la XIX-XXa jarcentoj - Vladimir Novikov.epub</div><div>Rusa literaturo kaj kulturo - Encyclopedia Britannica.epub</div><div>Rusa mondo- Politiko ce la rando de la apokalipso-Mikhail Epshtein.epub</div><div>Rusaj Pensuloj - Isaiah Berlin.epub</div><div>Rusaj vivcitajoj 14-21.08.2023 .epub</div><div>Rusaj vivcitajoj 21-31.08.2023 .epub</div><div>Rusaj vivcitajoj 7-14.08.2023 .epub</div><div>RUSIO EN 1839 - LA MARKIZO DE CUSTINE.epub</div><div>Rusio kaj Europo. 1462-1921 - Aleksandr Yanov.epub</div><div>Rusio Kontrau Moderneco - Alexander Etkind.epub</div><div>Rusio Kontrau Napoleono. La Ver - DOMINIC LIEVEN.epub</div><div>Rusio Observita_ Kolektitaj Eseoj Pri Rusa Kaj Sovetia Historio - Richard Edgar Pipes.epub</div><div>Rusio sub la Malnova regimo - Richard Pipes.epub</div><div>Rusio.Historio- Encyclopaedia Britannica 1911.epub</div><div>Rusio_ Historio [Enciklopedia Vortaro de Brockhaus kaj Efron].epub</div><div>Rusio_ Mitoj kaj Realajoj - Rodrik Braithwaite.epub</div><div>Saluton Bela de Ann Napolitano.epub</div><div>Saranskij Natan Borisovic Mi ne timos malbonon.epub</div><div>SCIO KION NI SCIAS_ La Transdono de Scio_ De Antikva Sago gis Moderna Magio - Simon Winchester.epub</div><div>Sciu Ci tion_ Hodiauaj Plej Interesaj kaj Gravaj Sciencaj Ideoj, Malkovroj kaj Evoluoj - John Brockman.epub</div><div>Se ni estus fiuloj - M. L. Rio.epub</div><div>Sebastian Haffner- rakonto de germano.epub</div><div>Sebastian Haffner. Notoj pri Hitler.epub</div><div>Sen estonteco - Rusio - COLTA SPECIALOJ 2023.epub</div><div>Senkevic A. N. Blavatskaja.epub</div><div>Sep grandaj sekretoj de la spaco - Nicholas Roerich.epub</div><div>Sergej Solovjov _Historio de Rusio el antikvaj tempoj_ 1463-1584.epub</div><div>SERGEY DOVLATOV - Volumo 2- La Zono- La Rezervo.epub</div><div>Shantaram - Gregory David Roberts, Google.epub</div><div>Silenta Onegin- Aleksandr Minkin.epub</div><div>Sinjorino Makbeto de la distrikto Mtsensk - Nikolaj Leskov.epub</div><div>Sinuhe egipta - Mika Waltari.epub</div><div>Sokrato Renkontas Jesuon_ La Plej Granda Demandanto de la Historio Alfrontas la Asertojn de Kristo - Peter Kreeft.epub</div><div>Sokrato Renkontas Machiavelli_ La Patro de Filozofio Krucekzamenas la Autoron de la Princo- Peter Kreeft.epub</div><div>Sokrato_ Viro por Niaj Tempoj - Paul Johnston.epub</div><div>Somero kun Homero - Sylvain Tesson.epub</div><div>Somero kun Makiavelo - Patrick Boucheron.epub</div><div>Somero kun Montaigne Antoine Compagnon .epub</div><div>Somero kun Proust - Antoine Compagnon.epub</div><div>Sophie Scholl kaj la Blanka Rozo - Annette Dumbach.epub</div><div>Sophie Scholl_ Biografio - Barbara Beuys.epub</div><div>Sostakovic kaj Stalin - Solomon Volkov.epub</div><div>Sovetia kulturo kaj ekstera politiko de la Kembriga historio de Rusio.epub</div><div>Stalina honto. Kiel la Pakto Molotov-Ribbentrop kaj la divido de Europo kun Hitlero farigis malpura sekreto de Kremlo en la 20-a jarcento kaj kialo de fiero nun de Nikita Gusev , speciale por Novaja Gazeta Europo.epub</div><div>Stanislaw Lem Solaris.epub</div><div>Superatingo_ La Interna Rakonto de Putin kaj la Milito de Rusio kontrau Ukrainio - Owen Matthews.epub</div><div>Taglibro de viro en Malespero - Friedrich Reck-Malleczewen.epub</div><div>Tamba lecionoj. El la taglibro de Erast Fandorin por 1878 - Boris Akunin.epub</div><div>Tatyana Tolstaya, Aleksandro Timofeevskij Ekstermado de la persoj.epub</div><div>Ted Chiang. ALVENO.epub</div><div>TELURIO - Vladimir Sorokin.epub</div><div>Tempo kaj Denove - Jack Finney.epub</div><div>Temposirmejo [Internacia Booker-Premio 2023] - Georgi Gospodinov.epub</div><div>THEODORE ZELDIN De la KONVERSADO.epub</div><div>Timothy Snyder SANGLANDOJ Europo Inter Hitlero kaj Stalin.epub</div><div>Tolstoj - AN Wilson.epub</div><div>Tolstoj_ rusa vivo - Rosamund Bartlett.epub</div><div>Tra la pagoj de _Milito kaj Paco_ - Natalya Dolinina.epub</div><div>Trempu lin en la necesejo [Novaj poemoj Eldonitaj en la revuo Volga, numero 1, 2023] german Lukomnikov.epub</div><div>Unuaj konceptoj. Slosiloj al la - Mikhail Epshtein.epub</div><div>Urala eho ( Detektivo de Lia Mosto - 31) Nikolay Svechin.epub</div><div>Urantia esperantigita de Guglo - Urantia foundation.epub</div><div>Urbo En - Leonid Dobychin.epub</div><div>Usona Prometeo [La Triumfo kaj - Martin J. Sherwin, Kai Bird.epub</div><div>Usona Rakonto Christopher Priest.epub</div><div>Valeria Novodvorskaja. Adiau al la slavo.epub</div><div>Varlam Shalamov. Kolyma rakontoj.epub</div><div>VERDA TENDO - LYUDMILA Ulitskaja, Google.epub</div><div>Verdaj Domegoj_ Enamigo de la Tropika Arbaro - W.H.Hudson .epub</div><div>Vi Povas Havi la Bluan Pilolon au la Rugan Pilolon de Yuval Harari.epub</div><div>Via dekoka jarcento. Via deknaua jarcento - Natan Eidelman.epub</div><div>Victor Erofeev Bona Stalin.epub</div><div>Victor Pelevin - Chapaev kaj Malpleno.epub</div><div>Viro Sercas Dion_ Miaj Flirtado - Eric Weiner.epub</div><div>Viroj de Ateno - Olivia Coolidge.epub</div><div>VIVO DE ANTON CEKHOV MICHAEL C. FINKE .epub</div><div>Vivo estas neparigita boto_ Memoroj - Tamara Petkevich.epub</div><div>Vivo kaj destino - Vasilij Grossman.epub</div><div>Vivoj de la Stoikuloj_ La Arto de Vivi De Zenono gis Marcus Aurelius - Stephen Hanselman - Ryan Holiday.epub</div><div>Vladimir Bukovskij . KAJ LA VENTO REVENAS....epub</div><div>VLADIMIR KARA-MURZA_ EL PRISONO_ “LA CEFA AJO ESTAS NE SILENTI KAJ NE TIMI” .epub</div><div>Vladimir Kara-Murza_ portreto de la malamiko de Putin .epub</div><div>Vladimir Nabokov. PAROLU, MEMORO.epub</div><div>Vladimir Putin Estas la Plej Dangera Malsagulo de la Mondo de Thomas L. Friedman.epub</div><div>Voku Min Per Via Nomo - Andre Aciman.epub</div><div>Volumo 6. Fikcio - Aleksandr Puskin.epub</div><div>Yulia Bekicheva. Vanga. Rigardo al Rusio.epub</div><div>Yulian Semenov. Dek sep Momentoj de Printempo.epub</div><div>Yuval Noah Harari - Sapiens_ Mallonga historio de la homaro-1.epub</div><div>Yuval Noah Harari - Sapiens_ Mallonga historio de la homaro-2.epub</div><div>Zhd - Dmitry Bykov.epub</div></div></div></div></div><div><br /></div>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-19093336619873303042023-10-22T03:42:00.003-07:002023-10-22T04:02:42.598-07:00SONĜO DE LA MORTO - JULIO BAGHY - rusa-esperanta podkasto<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h1 style="text-align: center;">
<a href="https://drive.google.com/file/d/0B3MpO9G75FB0SXVHVXY5ek4xc2c/view"><span style="font-size: small;">mp3</span></a></h1><div style="text-align: center;"><a href="https://zeno.fm/podcast/esperante-radio-podkasto/episodes/songo-de-la-morto-julio-baghy-rusa-esperanta-podkasto/">https://zeno.fm/podcast/esperante-radio-podkasto/episodes/songo-de-la-morto-julio-baghy-rusa-esperanta-podkasto/</a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrPYae1-dcoQ6CdcLWq-1AHEERkSEZSGSKJlBUbEnnsfLoJ_KEj89aFpRziyUIpCtvJiQAQM0rBkWnocENn1GuYVRqQBU6CS3Mm1WoLYbSNLfPWcXAOxU6_6bJdYq3Lg1eMCTQFmtnZ8bL5ycVFlgDXdAHeZ8zQz1qYbXPIYKg7QzqP1lavgNnqikB2PGK/s386/morto.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="160" data-original-width="386" height="133" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrPYae1-dcoQ6CdcLWq-1AHEERkSEZSGSKJlBUbEnnsfLoJ_KEj89aFpRziyUIpCtvJiQAQM0rBkWnocENn1GuYVRqQBU6CS3Mm1WoLYbSNLfPWcXAOxU6_6bJdYq3Lg1eMCTQFmtnZ8bL5ycVFlgDXdAHeZ8zQz1qYbXPIYKg7QzqP1lavgNnqikB2PGK/s320/morto.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>
<h1 style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://www.tekstoj.nl/lm/lm22-3/songho.html">SONĜO DE LA MORTO</a></span></h1><div style="text-align: center;"><br /></div>
<h1 class="title" style="border-bottom: 1px solid rgb(191, 196, 207); color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; margin: 0px 0px 0.5em; padding: 0px 0px 0.35em; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="http://flibusta.website/b/419627">Эсперанто с Юлио Баги</a></span></h1>
<div style="text-align: center;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/370zBLXTYU4?si=ACGYCCBNQx--zirt" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: center;"><span style="text-align: right;">JULIO BAGHY</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="text-align: right;"><br /></span></div>
<div class="sub" style="font-weight: bold; margin-bottom: 2em; text-align: center;">
Dediĉata al S-ro Zanoni</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Teruro furiozis sur la tero. Preminte sian plugilon en la animojn de la homoj, ĝi tranĉis profundajn sulkojn sur la fruntoj. Ĝi kuŝis sur la brusto de la naturo kaj diboĉante en sia veanta doloro, lasis post si mortvokan ĉagrenon.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ĝia neniiga torento frakasis ĉion. Al abismoj ĝi portis la kredon de la homoj, la revojn de la idealistoj. Per sia neimagebla pezo ĝi subpremis kaj mortigis ĉiujn burĝonojn de la progreso kaj amo, kaj poste ridegis kun mondoskuanta plorego.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La Morto forviŝis de sia falĉilo la gelatiniĝintan sangon. Kun transtera, rikana ironio ĝi rigardis per siaj okulkavoj al la finrikoltita kampo de la Vivo. Belega rikolto: la vivo de la homaro.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ĉesis la Vivo kaj la Morto triumfis. Plenkontente ĝi kuŝiĝis por ripozi. La kraksonanta bruo de la ostokorpa Pereo nevidebla sonis timon vekante en la regno de la eterna muteco.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ankoraŭ unufoje, ebriiĝinte de triumfo, ĝi esplore rigardis ĉirkaŭen. Ĉu hazarde ne estas preterlasita io, el kiu nova vivo povus ekĝermi? Ne! Ĉio mutas. Ne estas fantazio, kiu vidus sonĝojn; ne ekzistas batanta koro, en kiu povus naskiĝi aro da sentoj; ne estas krimo, kiu atendus kondamnon; ne estas juro, kiu soifas juĝofaron, kaj ne estas plu religio dion kreanta por si; ne estas dio, kiun per teraj ĉifonoj vestus la religio. Venkitaj eĉ la senmorteco kaj la eterna vivo, ĉar ne ekzistas mortonto, kiu kredus ilin. Ekzistas nur ĝi: la Morto.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ĝi laciĝis kaj sopiris ripozon. Jen, en la regno de la eterna muteco subite, timeme eksonis ĉirpado de eta grilo. Kun sovaĝa furoro ĝi eksaltis kaj mutigis la adiaŭon de la iama glora vivo, kaj poste rikane ridegis... ridegis...</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Rigardante al la ceteraj brilantaj mondoj de la universo, ĝi sentis kruelan ĝojon. Por nova rikolto estas ankoraŭ sufiĉe da materio sur la firmamento senlima.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ĝi rigardis ilin aŭ nur ŝajne rigardis, ĉar griza, nebula vualo flugis antaŭ la okulkavojn. Ĝi ne povis diveni, kio estas tiu misteraĵo, kiu ĉiam pli kaj pli densiĝas, nigriĝas kaj malhelpas la vidon. Ĝi penis eksalti, sed ne povis. Kiel sorĉa plenpotenca sugesto prenis for tiu ĉi nova forto ĝian tutan energion?</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ĝi vidis jam nenion, kvazaŭ eĉ ĝi mem ĉesus ekzisti. Ankoraŭ ĝi faris senkonscian geston al la neniiga falĉilo, sed vane, ĉar venkis ĝin la lasta spiraĵo de la Vivo: la sonĝon donanta dormo.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
* *</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Voĉo de miliardaj ĥoroj kun spiritmonda murmuro eĥis tra la etero.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Vi povis neniigi la organismojn, sed vi ne estas reganto de animo. Tiu ĉi estas la plej potenca forto, pli potenca ol la penso, kiu estas nur ĝia infano.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La Morto kurbigis la senlipan buŝon je ironia rideto.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Sensenca parolo. Kion valoras la forto sen organismo, kaj kion valoras la penso, se ĝi ne havas ilojn por krei.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— La volo de la animo estas senfina kaj ĝi fluas libere.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Eĉ la senfina volo rompiĝas, se ĝi ne havas spacon. Kion povas fari la volo per la senfina Nenio?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Nur la konscie moviĝantajn organismojn vi povis neniigi, sed la senmovaj tavoloj kaj libere vagantaj elementoj estas ekster via potenco. Vi ne havas forton kontraŭ la akvo, la fajro, kaj vi ne povas ordoni al la kureganta vento.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Vere! Mi ne havas potencon kontraŭ ili, sed kion valoras la senmova mondo, kiu mankumas la konscion?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Estos kreita la nova mondo! Estos donacita konscio al ĉiuj atomoj de la Tero, kaj se la penso donos flugilojn al la elementoj, tiam via potenco rompiĝos.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Vi forgesas, ke la fajro, se ĝi ekkonscias, nur finos la taskon ĉesigitan de mi. Ĝi cindrigos ĉion.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kaj se tiel okazus, ankaŭ via estaĵo fariĝus ĝia viktimo. Venkita via senmorteco, vi neniiĝos.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La Morto, preninte la potencan falĉilon, furioze svingis ĝin ĉirkaŭ si.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La misteraj sonoj respondis per rido.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kiamaniere vi volas krei novan mondon? Kio estos tiu potenca forto, kiu povus disŝuti la semojn de la vivo sur la mortinta terglobo?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ekzistas forto, kiu havas potencon por tio.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kio do?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— La amo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu ekzistas vivanta koro, en kiu ĝi povas ekĝermi?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Kun ironia triumfo ridegis la Morto.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Jes!... La koro de la tero.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— La koro de la tero?!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Kun terura furoro ĝi trapikis la terglobon per la falĉilo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Hahaha! Senfrukta estos la laboro kaj vana ĉiu penado! Donu do antaŭe vivon al la mortinta homaro!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Sian militon faros la tero mem, kaj en tiu ĉi sankta aliformiĝo vi estos ĉesinta. Poste reviviĝos la miliardoj da homoj kaj komenciĝos la profetita eterna vivo: la transtomba edeno.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu mi neniiĝos? Mi, kiu estas naskita samtempe kun la Tero. Mi, kiu en ĉiu batalo de la Tero, en ĉiu metamorfozo havis la ĉefrolon? Neeble! Neeble!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mensogo!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Tondris voĉo, pro kiu la tero ektremis kaj la Morto terurite falis teren.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mensogo! La okan tagon de la kreado vi estiĝis, kiam Kain mortigis sian fraton Abel. Sole la penso de Kain estas vi, kiu prenis sur sin nevideblan ostokorpon. Vi kaŭzis la unuan doloran larmon kaj vi disŝutis la semojn de la funebra ĉagreno. Ne mi kreis vin, sed la ĉion neanta spirito de la Malbono.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kiu vi estas, potenca spirito, kiu jam per via ekparolo vekas timon en mi?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Via ordonanta Sinjoro kaj reganto de la tuta universo: Dio.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Dio? Ho ve al mi! Vi ekzistas do vere! Ne sole la religio naskis vin? Ĉu vere ekzistas vi, kies potencon mi ĉiam neis, kaj ĉu ankaŭ mi estus via sklavo, kiu ne konis suverenon super mi?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Vere mi estas tiu!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Se vi estas Dio, do vi estas la Justo mem, kaj mi estis nur blinda ilo en via potenca mano. Vi ne povas min puni pro kulpo de Kain, kiun vi mem kreis erarema kaj malforta!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Vi estis blinda ilo de via propra memo, kiu estas senanima, Vi estas detruanta penso, kiu venenis la beston kaj la homon. Via tasko estas finita kaj la destino plenumiĝis, via senanima memo neniiĝos.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La Morto, kun senespera veado, baraktis.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Estu lumo! Sonis la potenca voĉo kaj la Tero sopire ektremis. Ĝian nigran korpon ĉirkaŭprenis milda, fosfora lumo, kiu jen aperis jen malaperis. La lumo vagadis, ŝajne sencele, sed subite en la atmosfero de la Tero balancis sin violkolora vaporaĵo. Fendiĝis la Tero kun terura detonacio. La maroj forlasis la profundojn kaj unuiĝinte, preninte novan orbiton, kiel la ringego de Saturno, ili turnis sin ĉirkaŭ la Tero.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Bolis, ardis, fandiĝis kun surdiga bruego la giganta globo. Komenciĝis la lasta milito. Kie aperis la vaganta lumo, tie sekvis ĝin la violkolora vaporaĵo kaj la tavolo konsciiĝis. Veante furiozis la ventego kaj per sia uragana kolero vipis la ekkonsciintan fajron, kiu pasie ĉirkaŭplektis la Teron per flamantaj brakoj. Ŝajnis, ke ĝi cindrigos ĉion, sed en tiu momento bridis ĝian furoron la potenca akvoringego, kiu per tuta pezo subpremis la furioziĝantan elementon. Ĝi mole, kvazaŭ silke sternis sin kaj kompate vindis la Teron, laciĝintan pro la batalo. La Tero aspektis, kiel kolosa, nemezurebla akvoglobo, kiu kuregis en la spaco senfina.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Super la Tero, kiel giganta krisigno, ŝvebis la violkolora vaporaĵo: la lumo de la konscio.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La Morto ironie ekridegis.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ho granda Sinjoro! Finiĝis jam la unua tago de la kreado kaj tamen mi ekzistas!</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La misterplena voĉo denove eksonis.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ekbatu la koro de la Tero kaj la tuto de la animoj okupu ĝin. La semo de la Amo ekĝermu en ĝi kaj kreiĝu per tio la nova firmamento! Estu!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Hela rozkolora lumo radiis super la akvoamaso. Saniga varmo penetris en korpon de la Tero. Ĉiu atomo ektremis pro nekonata fenomeno. La Tero enamiĝis la senliman spacon de la etero. Aromaj spiraĵoj flugis for el ĝia korpo kaj la Morto svenante apogis sin per la falĉilbastono.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La Spaco restis senmova. En ĝia glacia memo ne naskiĝis sentoj. La Tero ploris, faligis fajre brulantajn larmojn kaj el la larmogutoj fariĝis steloj, brilantaj meteoroj, vagantaj planedoj kaj kreiĝis — la nova firmamento.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Potenca Sinjoro! Finiĝis jam la dua tago kaj tamen mi ekzistas.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Evoluu la semo! Disiĝu la akvo kaj la tero, kiel estis antaŭe! Estu! Tuj, kvazaŭ je bato de sorĉovipo, la akvo per forfluo de tajdo okupis nur la profundaĵojn kaj egaj, senherbaj rokoj aperis zigzage ĉie. Iom post iom formiĝis maroj, lagoj, riveroj, riveretoj kaj vastaj kontinentoj etendis sin sur la Tero. La akvo estis diafane pura, sed la vastaj kontinentoj ankoraŭ etendis sin sen ornamoj.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Potenca, ĉionreganta Sinjoro! Finiĝis jam la tria tago kaj tamen mi ekzistas. Ĉu vi indulgis min aŭ mi estas ekster via potenco?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mi povus neniigi vin, sed mi ne volas. Potenco via ĉesis. Kion valoras la intenco, se vi estas sen armilo?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu sen armilo?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La Morto per subita gesto turnis sin al la falĉilo, sed ĝia ostobrako vane serĉis ĝin. Dum momento ĝi ektremis, sed poste skuis ĝian tutan estaĵon raŭka, freneziga ridego. Minace ĝi levis la pugnojn.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu sen armilo? Ĉu mi ne havas ankoraŭ manojn, kies nura tuŝo sufiĉas por ĉesigi la vivon? Ĉu mi ne povas spiri kaj mia spiraĵo ne estas jam tiom detrua, kiom ĝi estis antaŭe? Vi eraras granda Sinjoro, ĉar kien mi metos la piedojn, tie mi subpremos la semojn de la Vivo!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Rigardu ĉirkaŭen! Ĉu vi ne vidas, ke la Tero ĉiam plimalgrandiĝas kaj la horizonto perdiĝas en la blua grizo de la malproksimo? Ĉu vi ne sentas, ke tio estas nur eta meteoro, sur kiu vi staras? Ĝi kuras, portante vin, en la senfina spaco. Mi povus neniigi vin, sed via porĉiama puno estas: vagadi sen potenco, vidante la eternan vivon sur miliardoj da Teroj.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La Morto venkite kun muta rezigno miris la Terglobon, ĉiam pli kaj pli malgrandiĝantan.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Estu, kiel antaŭe estis, pompantaj kreskaĵoj, florodoro ŝvebu en la aero kaj ombro de verdantaj arboj ŝirmu ilin kontraŭ la sunradioj dum sekeco! Estu!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La marĉa humo ekmovis sin. Scivole aperis kapeto de la unua herbo kaj ĝin sekvis la dua. Ili klinis sin unu al alia per printempa kiso. Pro tiu ĉi kiso riĉe ekburĝonis la Tero.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Silka herbaĵo kovris la nudajn rokojn. Laŭbriĉaj arbaroj ornamis la dezertojn kaj multkoloraj floroj spiris ozonplenan aromon.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Jen, alvenis la eterna printempo, profetita de la ĉiam verda vinko.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Reviviĝu la bestaro oceana kaj kontinenta! Miliardoj da birdoj flugadu gaje kantante! Estu!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Subite sonis timema ĉirpado de grilo. Je ĝia muziko vekiĝis mil kaj mil sonoj. La lazuroj de maroj kaj lagoj facile ektremis kun milda muĝado. La riveroj ekfluis kaj la riveretoj gaje plaŭdante rapidis inter la florornamitaj bordoj. La vento siblis melodion kaj birdpepadon eĥis la prasilento.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
En la aero aperis flugilhava monstro kun akra dentaro: la drako de la fabeloj. El la densejo de la arbaro kuregis mamutoj. El post arbetaĵoj venis leonoj kaj inter la altaj herboj serpentumis boao. Iom post iom reviviĝis la tuta bestaro kaj komenciĝis malsovaĝa ludo anstataŭ lukto por la ekzisto.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Reviviĝu la homo! Reviviĝu kaj havu la eternan vivon, promesitan post perdo de la paradizo! Estu!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ĉio eksilentis. La naturo senmove atendis la renaskiĝon de la krono de ĉiuj kreitaĵoj. La suno varme kisadis per radioj la Teron. La floroj bonodoris parfumon el siaj kalikoj. La arboj donis pompajn kolorojn al la fruktoj kaj la bestaro silente kun muta pieco atendis.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Subite fendiĝis la tero kaj aperis sub du diktrunkaj pomarboj la unua homparo: Adamo kaj Evo.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Humile rampis al ili serpento. Rigardante ilin kun verdkoloraj, sed mildaj okuloj ĝi ĉirkaŭvolvis sin sur trunko de la arbo, kiu iam donis al ili la frukton de la scio.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Papilio flugis al ili. Ĝi frapetis la florpolvajn flugiletojn al la lipoj de Evo. Jen estis la unua kiso, vekanta el longa dormo al eterna vivo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Evo ektremis. Honteme ŝi kaŝis per la rustoruĝaj haroj, ĝistere kreskintaj, sian mirinde belan nudecon. Ŝi ĉirkaŭrigardis kaj petole, sed kun ĉasta rideto, gracia alpremiĝo sin klinis al Adamo.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Adamo vekiĝis. Per siaj brile nigraj okuloj, kvazaŭ li volus finesplori sian animon, li rigardis la ĉarman, sindonan belecon.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ekvidinte la serpenton, milde sibletantan al ili, li kaptis arbeton por elŝiri kaj mortbati ĝin. Li prenis la arbeton, sed lia forta premo ŝajnis esti nur ama kareso kaj li ne povis eĉ ekmovi ĝin. La brako senforte falis kaj li surprize vidis, ke la bestoj humile, kun kapoj al tero klinitaj, proksimiĝis al ili.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Evo! Diru, kio estas? Ĉu vizio aŭ realo? Ĉu ankaŭ vin regas tiu ĉi sorĉo?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ni sonĝis, Adamo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu vere ni sonĝis? Ĉu ni sonĝis la suferojn de miljaroj, kiujn kompreni nun mi ne povas? Ĉu mi sonĝis min forta, potenca, kiu nun eĉ junan arbeton ne povas ekmovi? Ĉu mi estus sonĝinta, ke mi manĝis el frukto de tiu ĉi arbo kaj per tio naskiĝis la unua kulpo? Kaj la fratmortigo de Kain estas ankaŭ sonĝo?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Vere nur sonĝo. Tie venas ja Kain kun Abel fratame brakumante unu la alian. Sur iliaj lipoj flirtas gaja rideto.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kaj la signo sur la frunto de Kain? Rigardu!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Estis nur sonĝo, turmenta, sed pasinta. Rigardu lian frunton! Ĝi estas pura, kiel la sennuba ĉielo. En liaj okuloj brilas senpekeco. Ili venas al ni.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu ankaŭ vi sonĝis la dolorojn de akuŝo kaj la ĝistomban ĉagrenon post perdo de Abel? Ĉu vi ne rememoras plu pri la suferoj dum la batalo por la vivo?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Forgesite! Ĉio estis nur sonĝo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kaj kion vi sentas nun?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mi amas vin, eble pli arde ol hieraŭ, kiam la suno subiris.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Hieraŭ! Strange! Ŝajnas al mi, kvazaŭ inter la hodiaŭ kaj hieraŭ estus pasintaj mil kaj mil jaroj. Jes! Jes! Rigardu ĉi besteton kaj tiun pepantan birdeton! Mi ne konas ilin. Kio estas iliaj nomoj?... Hieraŭ Kain vagadis ankoraŭ senhejme en la dezerto kaj Abel ne estis plu vivanta... Hieraŭ... Kiel strange! Mi ne komprenas... mi ne komprenas...</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Li arde premis al si la alvenintan Abel, kiu per unu brako ankoraŭ tenis ĉe si sian fraton. Kun fila obeemo kisis Kain la frunton de Evo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Malbonaj knaboj! Kie vi forestis tiom longe? Dum la nokto vi estis tro malproksime de ni. Kie forestas mia filino, Heloa?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ho, patrino! — komencis Kain. — Ni estis ne malproksime de vi por bani nin en la rivereto. Ĝi plaŭdis al ni strangan fabelon kaj hodiaŭ ni bone ridis pri ĝi. Ĉu ne, Abel?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La fabelo estis stranga, sed mi ne komprenis.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kion ĝi fabelis? — demandis Adamo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Forgesite! Nur tion mi sentas, ke mi amas mian fraton... tre... tre.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kaj vi?!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Abel kaj mi: ni estas unu.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kie estas Heloa? — urĝis Evo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Tie, ĉe la montdeklivo ni vidis ŝin pelanta papilion. Ekvidinte min kune kun Abel, ŝi rigardis nin longe, kvazaŭ ŝi neniam estus vidinta nin. Poste ŝi kuris al ni kaj superŝutis nin per pluvego da kisoj... "Nur sonĝo estis, nur sonĝo!" ripetis ŝi senĉese. Mi ne komprenas, patro!</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ĉe la vojkurbiĝo aperis knabino, vigla kiel kapreolineto. Ŝia irado estis facila, kvazaŭ ŝi havus flugiletojn. Laŭte ridante ŝi persekutis papilion antaŭ si.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Patrino!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Heloa!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kiaj strangaĵoj okazas hodiaŭ! Ĉu vi vidas tiun blankharan, longbarban viron, kiu proksimiĝas al ni de la montdeklivo? Mi renkontis lin kaj li diris al mi, ke li estas pli ol 900 jara.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Pli ol 900 jara?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Jes! Lia nomo estas Matusalemo kaj li serĉas siajn gefilojn kaj genepojn. Li kisis min. Li estas tiel stranga homo. Li demandis min pri mi kaj aŭdante, ke mi estas filino de Adamo, li ŝajnis dube rideti. Poste li demandis pri la monstro, fluganta super ni. Nekredeme li skuis la kapon, kiam mi diris ĝian nomon. "Ĉu drako?... Sonĝo, versajne estas nur sonĝo" — li murmuris.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu li venas al ni?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mi ne scias! Li atendas la Mesion. Kiu estas la Mesio?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Strange!... Mi ne scias, Heloa!</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Patro! Rigardu! — ekkriis Abel — Rigardu al la dezerto! Kvazaŭ sonĝo aperus antaŭ niaj okuloj. Ĉu fendiĝis la tero aŭ korpiĝis la nenio, sed mi vidas multe da tiaj homoj, kiaj ni estas. Sur iliaj korpoj estas io, kio kovras la nudecon. Kio estas tio, patro mia?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mi ne scias, Abel!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Rigardu, rigardu ilin! Ili venas al ni. Ili estas multaj. Unu havas vizaĝon, brilantan de ĉiellumo, kaj liaj manoj, piedoj estas vunditaj. Apud li marŝas longbarba viro, portanta du ŝtontabulojn. La vizaĝo de tiu ankaŭ brilas. Rigardu, tie sekvas ilin la tria. Liaj okuloj estas mallarĝaj, strange oblikvaj. Liaj haroj estas plektitaj kaj pendas ĝis tero. Tie la kvara, kun duonluno sur sia kapornamo... kaj tie ankoraŭ unu. Ho rigardu, patro, tie venas multaj. Iliaj vizaĝoj estas brilantaj. Manon en mano ili venas. Kiuj ili estas?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mi ne scias, Abel. Mi vidas nur, ke ankaŭ via vizaĝo estas brilanta, kaj ankaŭ tiu de via patrino. Vi ĉiuj havas lumon ĉielan sur la vizaĝoj kaj mildecon en la okuloj. Mi sentas nur, ke io nekonata lokiĝis en mia koro. Tio faris min malforta, sed plialtigis mian animon. Mi sentas nur, ke mi devas ami tiujn, kiuj venas al ni. Mi devas ami la herbeton, bestojn kaj ĉion, kio estas ĉirkaŭ ni. Io flugis for el mia brusto. Ho, diru, kio estas tio?</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La grupo jam pliproksimiĝis kaj ili povis bone aŭdi la parolon. La ŝtontabula viro parolis.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Viaj manoj kaj piedoj estas vunditaj. Ĉu ili doloras?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ne, Moseo! Ili estas ja la vundoj de la amo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kiu vi estas, konanta mian nomon?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kiun vi profetis al via popolo. La Mesio.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— La Mesio? Filo de Dio?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Filo de Dio, kiel vi ĉiuj, kiuj venis de tempo al tempo instrui la popolojn por la perfekta boneco.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu vi estas martiro? Ĉu la sorto frapis vin senmerite aŭ vi pekis kontraŭ Dio kaj Li punis vin?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Nek la unua, nek la dua. Dio neniam punis la kreitaĵojn, ĉar Li estas la senfina indulgo. Agon sekvas ago, kion nur la homa malforteco nomis punanta mano de Dio. Mi estas mi mem, ĉar en Kristo per Kristo naskiĝis la krista ideo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kaj vi? Kiu vi estas? Viaj vizaĝo kaj vesto estas fremdaj por mi.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mi estas Kong-Fu-Ce kaj jen apud mi Budho.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu ankaŭ viaj religioj estas revelacioj?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Same kiel la viaj.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— La religioj estis neniam revelacioj, nur la kredo, kiu fondis ilin — diris la Mesio. — Ili devenis el la dependa sento de la homoj. Sen religioj, sen certa scio pri Dio la homo estus vivinta izolite en plena, senĉesa turmento. Benita donaco estis la dependa sento ĉar ĝi ebligis la socian vivon.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Sed kiu religio estis do la sola, ĉielan gracon donanta religio?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉiu religio estis gracon donanta al tiu, kiu pie, konvinkiĝinte sekvis ĝin. Post ĉeso de la vivo zorgis la senfina indulgemo de Dio pri la animo. Ĉu vi opiniis, ke homo povis fari leĝon por la ĉiela regno?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ne!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— La sama kredo vivis en ĉiu homo de la tempokomenco ĝis la fino. Nur la formo, la eksteraĵo konformiĝis al la epoko.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Majstro! Permesu al mi kisi viajn vundojn. Mi estas Luther.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Vian nomon mi ne konas, sed vi estas mia homfrato. Kisu min!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Majstro! Permesu meti la pekeman kapon sub vian plandon! — petegis ruĝbarba viro.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ne, Judaso! Per kiso vi perfidis min, per kiso mi povas absolvi vin. Kisu min!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Post la kiso la vizaĝo de la ruĝbarba viro ŝajnis brili. Pro doloroj rompita virino kaj sortofrapita viro venis al la grupo. La Mesio ĉirkaŭprenis ilin.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Jen la patro kaj la patrino.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La grupo preterpasis kaj Adamo rigardis mirigite ilin.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Evo! Denove ni sonĝas.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ne! Nur ĵus ni komencas vivi.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Nova grupo proksimiĝis. Pompe vestitaj faraoj, kirasitaj reĝoj, ordenriĉaj kavaliroj.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ho, cezaro, se tiu ĉi manpremo povus forgesigi mian krimon!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ĝi forgesigas tion, Brutus, ĉar ne la ponardpiko rompis mian koron, sed la maldanko. Sed ĝi estis sonĝo kaj jen la vekiĝo. Kiu vi estas, viro, amare meditanta eĉ nun?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Heredinto de via trono. Sed ne homo. Vandala besto. Oni nomis min Nero. Mi lasis mortigi patrinon kaj gefratojn. Vaporiĝis la sango de homoj sur sablaĵo de mia cirko.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Vi havis malbonan sonĝon, filo! Mi estas ja ĉi tie kaj ankaŭ viaj gefratoj. Kisu min kaj vi forgesos vian inkubon.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Patrino, pardonu vian filon!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Rememoru! En sangplenaj bataloj ni staris unu kontraŭ alia. Tiam venkis mi, sed nun min turmentas mia triumfo. Ĉu vi povus pardoni min, Konstantin?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Tiu ĉi manpremo estu la signo por nia paco, Mahomed!</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La grupo preterpasis. Adamo sentis sin renaskiĝi en cent kaj cent figuroj de la historio.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Evo! Kial estis la batalo?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Por kompreni kaj taksi la eternan feliĉon.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Paroj proksimiĝis. Amplene, kun delikata rideto ili rigardis unu la alian. Kelkaj el ili gaje kantis, aliaj flustris amajn vortojn. Ĉiu penis diveni la penson de sia kunulo aŭ kunulino.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ne estas pli purpuraj la radioj de la aŭroro ol viaj lipoj kaj ne estas rozoj pli ĉarme pompantaj, ol tiuj de viaj vangoj, ho mia Julia.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ho, Romeo, teruraj sonĝoj turmentis min dumnokte.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Forgesu! Vi mem diras ja, ke ili estis nur sonĝoj.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu sonĝo estis aŭ turmenta maldormo — mi ne scias.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Preterlasu ĝin! Rigardu ĉirkaŭen! Miloj da feliĉaj geamantoj ĉirkaŭas nin. Printempa odoro ŝvebas en la aero, kante pepadas la birdoj sur la arboj, ame karesas vin la sunradio kaj la kampo prezentas al vi milkolorajn florojn. Ho venu!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Antonio! Lipojn viajn mi sentas denove sur la miaj. Via kiso feliĉon ŝtelas en mian koron. Amo via donas al mi novan vivon.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ni forgesu la hieraŭon! Amaraj rememoroj forpasu el niaj koroj. Ho, Kleopatra, la vekiĝo estas pli bela ol estis nia maldormo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Evo rigardis ilin. En ŝia koro vekiĝis la sento, ke en ĉiuj virinoj ŝi vidis sin mem.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Adamo! Por kio estas la virino, se ŝia nomo estas malforteco?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Por venki per ĝi la fortecon de la viro kaj dolĉigi la amaran postguston de la triumfoj vanaj.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Grupo de seriozaj, trankvilaj viroj proksimiĝis. Ili parolis mallaŭte sed kun firma certeco. Unu el ili portis lanternon lumantan, la alia tenis sub la brako amason da libroj, la tria... sed kiu povus finkalkuli ilin?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— La lampon kial vi ne estingas? Estas ja taglumo! Viaj okuloj esplore kiun serĉas?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Malnova kutimo! Vian nomon diru, afabla viro!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Nur flustre mi diras ĝin, ĉar timas, ke iu povas ekaŭdi, kun kiu mi travivis jam foje la teran vivon. Venu pli proksimen! Mia nomo estas Sokrato!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mia modesta nomo estas Diogeno. Diru, ĉu vi ne konas tiujn du virojn, kiuj marŝas antaŭ ni? La unua havas en sia mano solan bastonon kaj la alia faskon da volumoj. Ili ŝajnas enprofundiĝi en amika diskuto.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Preterpasinte ilin mi aŭskultis la parolon. La bastonhava estas Zaratustro kaj la alia Nietzsche. Ili parolis pri...</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ho, Sokrato, amata edzo mia! — ŝovis sin virino inter la parolantojn.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Jen Xantippe! Neniu perdis en la renaskiĝo, nur mi.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Vi eraras, ĉar mia lango humiliĝis, kiel hundo de ŝafisto...</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kiu tamen kelkfoje ekbojas.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Pardonu min!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— En mia koro ne estas kolero.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Adamo kaj Evo ridetante rigardis unu la alian.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Ondis homamaso post homamaso en pli aŭ malpli grandaj grupoj. Laboristoj, rompitaj de la vivoŝarĝo; parioj de la iama Hindujo; forlasitaj infanoj; perfiditaj knabinoj kaj malĉastulinoj. En ĉiu grupo regis la senlima pardono, malsupreniĝinta el la ĉiela regno.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Adamo kunvokis siajn gefilojn kaj terenĵetis sin por sendi dankplenan preĝon al la Sinjoro de la universo.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Kaj sonis la preĝo kaj ĝi trovis eĥon en koro de ĉiuj kreitaĵoj. La arboj humile klinis la laŭbkronojn, la bestoj ame premis sin unu al alia kaj la homoj, superŝutitaj de la nekonata sento, ekgenuis sur la teron.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Fendiĝis la ĉielo kaj la ĉielaj radioj superbrilis tiujn de la suno. Sonis laŭde aklamanta ĥoro de serafoj, keruboj.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
El la fendiĝinta ĉielo sonis ĉion trapenetranta voĉo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Amo kaj paco regu en viaj koroj! La batalo estas finita kaj alvenis la promesita eterna feliĉo. La spirito de la Malbono, Lucifero, estas ekzilita. La Morto estas venkita, por ke la harmonio de la Amo regu la mondon. Estu vi gracoplenaj kaj kun komprena sento de la koro amu unu la alian!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La milionoj da popoloj komencis vivon en feliĉo, neniam forpasonta. La tempo haltis kaj la miljaroj pasis sen postsigno, pli-ĝuste, ilia paso eĉ ne komenciĝis.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div style="text-indent: 2em;">
En la spaco du longvostaj meteoroj sekvis unu la alian. Sur la unua sidis inerte, senpotence, en obstina muteco la Morto. Sur la alia staris la ĉionneanta spirito de la Malbono: Lucifero. Kun furioza rapideco la du fajrerantaj globoj kuregis kaj la dua atingis la unuan. La Morto ironie ekkriis.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Frato! Venkitaj ni estas post la batalo. La promesita eterna vivo fine realiĝis!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Eĉ kontraŭe! La batalon ni gajnis.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mi ne komprenas vin. Kial do ni estas ekzilitaj?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĝuste pro tio, ĉar la homon ni levis al enviinda alteco. La homo estis kreita, kiel la bestoj. Nur tiam fariĝis vere la Homo, kiam mi donis al li el la frukto de la scio. Mi estis la sendependa volo kaj mi estis ankaŭ la ĉion reganta pasio. Kion valoras la homo sen mi. Li estas nur movebla pupo, kiun lia majstro laŭplace puŝetas tien kaj reen. Li ne estas plu sinjoro de siaj propraj agoj kaj li ne estas plu sklavo de la pasioj. Kiu ne estas reganto pri propraj pensoj kaj ne estas sklavo de la pasioj, tiu estas jam mortinta. Ili ambaŭ donas la forton por progresi kreante novan. Penso unuiĝinte kun pasio faris miraklojn kaj donis valoron al la vivo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Sur la Tero denove regas vivo. Vivo en plena harmonio de la Amo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— En harmonio de la eterna stulteco. Rigardu al la Tero kaj ĝuu la plorindan aspekton. Jen: Nero trovas ĉielan feliĉon banante la piedojn en la rivereto, kiel la plej simpla kamparano; Shakespeare, kiun admiris la tuta mondo, kun cerbo malvarmiĝinta nun rigardas la ludon de la sunradioj sur la sablo. Kio estas ĉi tiu vivo? Kiso, unutona komplimento, enuiga jugo de la ĉiela graco? De tempo al tempo oni ĵetas sin teren antaŭ la dia lumo. Jen la imperio de la "perfekta amo", kie oni ne povas krei, ĉar oni devus antaŭe detrui ion. La amo estas nur tiam belega poemo, se la muzikon mi komponas al ĝi. Disharmonio kaj ĉiam disharmonio! Jen la sola faktoro al la perfekteco. Nur nun mi vidas ke mi estis sur tiu ĉi kotglobo — la dio.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kaj kiu estis mi?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Vi?! Sole ilo!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ne! Dio!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mi diras, ke nur ilo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ne! Mi naskis la unuan doloron. Tiun doloron, el kiu ĝermis ĉiu belo, per kiu nobliĝis la homo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Kiu donis la konscion pri ĝi? Mi kaj sole mi!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Naskinto de la malfeliĉo kaj angora sento ankaŭ mi estis. Kiamaniere oni povis konsciiĝi pri feliĉo, se mi ne estus ekzistinta?</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Mi mem naskis vin, sklavo! Via ekzisto estis nur malbeno, frukton neniam donanta.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Ĉu pri benitaj fruktoj fanfaronas vi, kiu estas spirito de la Malbono mem? Via memo, la disharmonio estis fatalo via.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Neniiĝu sklavo, atakanta vian sinjoron!</div>
<div style="text-indent: 2em;">
— Neniiĝu vi, pro kiu mi estas ekzilita.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La Morto leviĝis kaj per la potenca ostobrako ĝi batis al Lucifero, sed perdinte ekvilibron falis de la meteoro. Ankoraŭ ĝi aŭdis la longesonantan raŭkan ridon de Lucifero kaj poste, kiel eta sensignifa planedo, komencis kuri sur nova orbito ĉirkaŭ iu suno.</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
*</div>
<div class="mezen" style="text-align: center;">
* *</div>
<div style="text-indent: 2em;">
La sonĝo finiĝis kaj la Morto vekiĝinte ĉirkaŭrigardis kun terura timo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Silento regis sur la finrikoltitaj kampoj de la Vivo.</div>
<div style="text-indent: 2em;">
Subite ĝi etendis la manon al la falĉilo, kvazaŭ certiĝi pri sia potenca posedaĵo kaj poste, kun ironia rideto, ekiris por nova rikolto — al la Marso.</div>
<div class="subskribo" style="margin-bottom: 1em; margin-top: 1em; text-align: right;">
JULIO BAGHY</div>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-11977282323306071582023-10-22T01:06:00.004-07:002023-10-22T03:51:43.666-07:00La Majstro kaj Margarita-chapitro dua-Poncio Pilato-rusa-esperanta podkasto<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://www.wikiwand.com/eo/La_Majstro_kaj_Margarita">La Majstro kaj Margarita</a>-chapitro dua-Poncio Pilato-<a href="https://drive.google.com/file/d/0B3MpO9G75FB0dHV6V2hmeDh3Z00/view">rusa-esperanta mp3 podkasto</a></div><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;"><a href="https://zeno.fm/podcast/esperante-radio-podkasto/episodes/la-majstro-kaj-margarita-chapitro-dua-poncio-pilato-rusa-esperanta-podkasto/">https://zeno.fm/podcast/esperante-radio-podkasto/episodes/la-majstro-kaj-margarita-chapitro-dua-poncio-pilato-rusa-esperanta-podkasto/</a></div>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/1zyYze90u4s?si=oVw7r8pfuKCQ85er" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ZyVLSR0IwPk01ruenKIgBe3Vi8orDMe4JGYnJ49NsVfzyTTI9fzfX4HLP72t79CXi2AphNg7mo8nTui5bqvQztf275IDV3_Ol2sd5TLjZLsYOWIXWnEsxXYww0j2LMCgdiVt9m909RfMnJbgm1hmXV5ciAmFe4qfq1SyV25nXZVPPvs9PaxjcdOQYzLW/s394/What-is-truth02.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="394" data-original-width="300" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg7ZyVLSR0IwPk01ruenKIgBe3Vi8orDMe4JGYnJ49NsVfzyTTI9fzfX4HLP72t79CXi2AphNg7mo8nTui5bqvQztf275IDV3_Ol2sd5TLjZLsYOWIXWnEsxXYww0j2LMCgdiVt9m909RfMnJbgm1hmXV5ciAmFe4qfq1SyV25nXZVPPvs9PaxjcdOQYzLW/s320/What-is-truth02.jpg" width="244" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>
<h3 class="book" style="color: #505050; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 13.2px; margin: 0px; padding: 11px 0px 6px; text-align: center;">
Ĉapitro 2<br />Poncio Pilato</h3>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
En blanka mantelo kun sangruĝa subŝtofo, frumatene je l’ dek kvara tago de la printempa monato <i>Nisan’,</i> Poncio Pilato, la prokuratoro de Judujo, kavaleriane trenante la plandumojn, eliris en la portikon inter la du aloj de la palaco de Herodo la Granda.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pli ol ion ajn en la mondo la prokuratoro abomenis la odoron de roza oleo, kaj nun ĉio aŭguris malbonan tagon, ĉar ĝi persekutis lin ekde la mateniĝo. Ŝajnis al li, ke la cipresoj kaj palmoj en la ĝardeno verŝas la rozan odoron, ke malbeninda roza flueto miksiĝas al la leda kaj ŝvita odoro de lia eskorto. Amara fumeto penetris la portikon de trans la supra ĝardenteraso, de pavilonoj en la posto de la palaco, kie, veninte al Jerŝalaim kun la prokuratoro, kvartiris la Unua kohorto de la XII Fulma legio; kaj al la fumeto, indikanta ke la centuriaj kuiristoj komencis prepari la tagmanĝon, miksiĝis la sama grasa roz’odoro. Ho, dioj, dioj, pro kio vi min punas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
«Nu jes, sendube! Tio estas ĝi, ĝi denove, la nevenkebla, terura hemikranio, malsano ĉe kiu doloras duono de la kapo. Kontraŭ ĝi ne ekzistas rimedo, malestas kuraco. Mi provu ne movi la kapon.»</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Brakseĝo jam estis pretigita sur la mozaika planko ĉe la fontano. Sen rigardi iun ajn, la prokuratoro sidiĝis sur ĝin kaj etendis la manon flanken.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La sekretario respekte metis en la manon pecon de pergameno. Ne sukcesinte superregi doloran grimacon, la prokuratoro ĵetis oblikvan rigardon sur la skribaĵon kaj pene diris:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Juĝato el Galileo, ĉu? Ĉu la tetrarĥo ekzamenis la aferon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jes, prokuratoro, — respondis la sekretario.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Do kio?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Li rifuzis konkludi pri la afero kaj la mortoverdikton de la Sinedrio sendis al vi por konfirmo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La vango de la prokuratoro tremetis kaj li nelaŭte diris:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Oni venigu la akuzaton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Du legianoj tuj alkondukis de la ĝardenteraso sur la balkonon en la portiko viron verŝajne dudek sep jarojn aĝan kaj lasis lin stari antaŭ la seĝo de la prokuratoro. La homo surhavis malnovan kaj disŝiritan, hele bluan ĥitonaĉon; lian kapon kovris blanka tuko, fiksita per rimeneto transanta la frunton. Liaj manoj estis ŝnurligitaj malantaŭ la dorso. Sub la maldekstra okulo li havis grandan bluaĵon, ĉe la buŝ’angulo batvundon kun koaguliĝinta sango. La alkondukito rigardis la prokuratoron kun maltrankvila scivolo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Tiu paŭzis, poste demandis lin en la aramea lingvo:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Do, ci instigis la popolon ruinigi la Jerŝalaiman Templon, ĉu? — Dirante tion la prokuratoro sidis kvazaŭ ŝtona, nur liaj lipoj apenaŭ moviĝis. Li estis kvazaŭ ŝtona pro la timo svingeti la kapon ardantan per infera doloro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La viro kun la ligitaj manoj iom moviĝis antaŭen kaj ekparolis:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Bona homo! Kredu al mi…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Plu senmova, la prokuratoro tuj lin interrompis sen plilaŭtigi la voĉon:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu min ci nomas <i>bona homo?</i> Ci eraras, ĉiu en Jerŝalaim murmuras pri mi, ke mi estas kruela monstro — kaj tio estas perfekte ĝusta. — Same senesprime li aldonis: — Centuriestron Ratobuĉulo ĉi tien.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ŝajnis al ĉiuj, ke sur la balkono malheliĝis, kiam la estro de la speciala centurio Marko, alnome Ratobuĉulo, aperis antaŭ la prokuratoro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La centuriestro je tuta kapo superis la plej altan soldaton de la legio, kaj havis tiom larĝajn ŝultrojn, ke li tute ŝirmis la ankoraŭ malaltan sunon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La prokuratoro lin alparolis latine:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La krimulo min titolas per <i>bona homo.</i> Por unu minuto prenu lin for kaj klarigu al li, kiel oni al mi parolu. Sed sen kripligo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Kaj ĉiuj krom la senmova prokuratoro sekvis per la rigardo Markon Ratobuĉulon, kiu mansvingis al la arestito, ke tiu iru post li.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ratobuĉulon oni ĉiam sekvis per la rigardo, kie ajn li aperis, pro lia staturo, kaj kiuj vidis lin unuafoje — ankaŭ pro lia misforma vizaĝo: ĝermana klabo iam rompis lian nazon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La pezaj botoj de Marko forklakis kontraŭ la mozaiko, la ligito senbrue lin sekvis, plena silento estiĝis en la kolonaro. Turtoj kveris sur la ĝardenteraso kaj en la fontano la akvo lirlis sian kaprican, agrablan kanton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La prokuratoro volus ekstari, meti la tempion sub la akvostrion kaj tiel resti senmova. Sed li sciis, ke ankaŭ tio ne mildigas la doloron.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Elkondukinte la juĝaton en la ĝardenon, Marko Ratobuĉulo prenis vipon el la manoj de legiano, staranta antaŭ la piedestalo de bronza statuo, ĝin svingetis kaj frapis la ligiton sur la ŝultrojn. La movo estis facila kaj senpena, sed la homo tuj falis teren kvazaŭ subhakite, misglutis la aeron, lia vizaĝo iĝis griza kaj la okuloj sensenciĝis. Same facile, kvazaŭ malplenan sakon, Marko levis la falinton superteren, lin surpiedigis kaj diris naze, malbone prononcante la arameajn vortojn:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La Romian prokuratoron alparoli per — hegemono. Aliajn vortojn ne diri. Kviete stari. Ĉu ci komprenis min aŭ frapi cin?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La arestito ŝanceliĝis, sed sin superregis, la ruĝo reaperis sur lia vizaĝo, li retrovis la spiron kaj raŭke diris:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi komprenis cin. Ne frapu min.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Post unu momento li staris antaŭ la prokuratoro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Malsanule fremdigite eksonis ties voĉo:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La nomo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu la mia? — haste redemandis la arestito. La tuta lia aspekto atestis pri la klopodo respondi ĝuste, ne plu kolerigi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La prokuratoro nelaŭte diris:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La mian mi scias. Ne ŝajnigu cin pli stulta ol ci estas. La cia.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jeŝua, — rapidis respondi la arestito.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Alnomo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ha-Nocri.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— De kie ci devenas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— De la urbo Gamala, — la ligito montris per la kapo, ke ie for, malproksime, dekstre de li, estas la urbo Gamala.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— De kiu gento?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi ne scias precize, — vigle respondis la arestito, — mi ne memoras miajn gepatrojn. Oni diris al mi, ke mia patro estis siriano…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Kie estas cia hejmo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi ne havas fiksan loĝejon, — konfuzite respondis la ligito, — mi vojaĝas de urbo al urbo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Tion eblas esprimi pli koncize, per unu vorto: <i>vagabondo,</i> — diris la prokuratoro. — Ĉu ci havas parencojn?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Neniun, mi estas sola en la mondo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu ci scipovas legi?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jes.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu ci scias iun lingvon, krom la aramean?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jes. La grekan.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La ŝvelinta palpebro leviĝis, la okulo, nebula pro doloro, sin fiksis sur la arestiton. La alia okulo restis fermita.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato ekparolis greke:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Do, ĉu ci volis ruinigi la Templon kaj instigis al tio la popolon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La arestito denove vigliĝis, liaj okuloj ĉesis esprimi timon kaj li respondis en la greka:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi, bo… — ĉi tiam teruro trafulmis liajn okulojn pro la preskaŭa misparolo, — mi, hegemono, neniam intencis ruinigi la Templon kaj neniun instigis al tiu sensenca ago.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Miro aperis sur la vizaĝo de la sekretario, kiu kurbiĝante super la malalta tablo protokolis la depozicion. Li levis la kapon, sed tuj ree ĝin klinis al la pergameno.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Multego da homoj alfluas la urbon antaŭ la festo. Inter ili estas magoj, aŭguristoj, astrologoj kaj murdistoj, — senesprime parolis la prokuratoro, — estas ankaŭ mensoguloj. Ekzemple, ci estas mensogulo. Estas ja klare skribite: instigis ruinigi la Templon. Tiel atestas la homoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Tiuj bonaj homoj, — la arestito haltis kaj haste aldoninte: — hegemono, — daŭrigis: — estas neinstruitaj, ili konfuzis ĉion kion mi diris. Mi eĉ komencas timi, ke tiu miskompreno daŭros tre longan tempon. Kaj ĉio ĉi ĉar li malĝuste skribas miajn parolojn.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Estiĝis silento. Nun ambaŭ malsanulaj okuloj peze rigardis la arestiton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La lastan fojon mi cin admonas: ĉesu ŝajnigi cin frenezulo, ci krimulaĉo, — milde kaj senesprime diris Pilato, — pri ci estas skribite nemulte, sed tio sufiĉas por cin pendumi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Tamen jes, jes ja, hegemono, — diris la arestito tute streĉiĝinte pro la strebo kredigi, — sekvas, sekvadas min iu kun kapra pergameno, kaj senĉese skribas. Nu, foje mi ĵetis rigardon en lian pergamenon — tio estis terura! Absolute nenion el la skribita mi iam diris. Mi lin petegis: pro Dio, bruligu cian pergamenon! Sed li forŝiris ĝin el miaj manoj kaj forkuris.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Kiu ankoraŭ? — mallogite demandis Pilato kaj tuŝis la tempion per la mano.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Levio Mateo, — volonte klarigis la arestito. — Li estis impostisto kaj unue mi renkontis lin en Betfage, sur la vojo, tie kie elstaras la angulo de figĝardeno. Ni konversaciis. Komence li traktis min malafable kaj eĉ insultis min — nu, li opiniis ke li min insultas nomante min hundo, — la arestito ridetis, — mi vidas nenion malbonan en la besto, do nenion ofendan en la vorto…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La sekretario ĉesis skribi kaj kaŝe ĵetis mirrigardon, ĉi-foje ne al la arestito sed al la prokuratoro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— … tamen aŭskultante min li iĝis pli milda, — daŭrigis Jeŝua, — fine li ĵetis sian monon sur la vojon kaj diris, ke li iros kun mi vojaĝi…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato rikanis per unu vango, nudigante siajn flavajn dentojn, kaj turnis sian tutan trunkon al la sekretario:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ho, urbo Jerŝalaim! Ĉu estas absurdaĵo kiun oni ne aŭdus ĉi tie? Impostisto, aŭskultu do, impostisto ĵetis monon sur la vojon!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ne sciante, kiel reagi, la sekretario decidis speguli la Pilatan rikanon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Nu, li diris, ke de tiam la mono iĝis al li abomena, — klarigis Jeŝua la strangan agon de Levio Mateo, kaj aldonis: — De tiam li iĝis mia kunvojaĝanto.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ankoraŭ nuddenta, la prokuratoro rigardis la arestiton, poste la sunon, nerezisteble leviĝantan supren, super la rajdostatuoj de la hipodromo kuŝanta malproksime dekstre, malpli alte ol la palaco. Kaptite de naŭza turmento, li pensis, ke la plej simpla solvo estus forigi de la balkono ĉi tiun strangan krimulaĉon per nuraj tri vortoj: «Oni lin pendumu». Forigi ankaŭ la eskorton, foriri el la portiko en la internon de la palaco, ordoni ke oni kurtenu ĉambron kaj alportu malvarman akvon, lasi sin fali sur liton, plorvoĉe voki la hundon Banga’, plendi al ĝi pri la hemikranio. La penso pri veneno loge trafulmis la kapon de la prokuratoro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Li rigardis la homon per la malklaraj okuloj kaj dum kelka tempo silentis, penante rememori, kial antaŭ li, sub la senkompata Jerŝalaima suno, staras arestito kun sia misforma pro batoj vizaĝo, kaj kiujn pluajn senutilajn demandojn li ankoraŭ devas fari.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu Levio Mateo? — raŭke demandis la malsanulo kaj fermis la okulojn.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jes, Levio Mateo, — atingis lin la akra, lin turmentanta voĉo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Tamen kion ci diris pri la Templo al la hom’amaso en la bazaro?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La voĉo de la respondanto ŝajnis piki Pilaton en la tempion, ĝi estis neesprimeble doloriga. Ĝi estis diranta:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi, hegemono, diris, ke falos la templo de la malnova kredo kaj kreiĝos nova templo de la vero. Mi diris tiel, por ke oni pli facile komprenu.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Kial do ci, vagulaĉo, agitis la popolon en la bazaro parolante pri la vero kiun ci ne scias? Kio estas la vero?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Dirinte tion la prokuratoro pensis: «Ho, vi dioj! Mi demandas lin pri io malnecesa por la juĝo… Mia intelekto ne plu servas min…» Kaj refoje la kaliko kun malhela likvaĵo aperis en lia mensa vido. «Venenon al mi, venenon!»</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Denove li ekaŭdis la voĉon:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Antaŭ ĉio la vero estas, ke doloras cia kapo, doloras tiom forte, ke ci malkuraĝe pensas pri la morto. Ci apenaŭ povas al mi paroli, eĉ rigardi min estas al ci malfacile. Nun mi estas cia nevola turmentanto, tio min ĉagrenas. Ci ne povas eĉ pensi pri io ajn kaj nur revas, ke venu cia hundo, ŝajne la sola kara al ci estaĵo. Sed ciaj turmentoj tuj finiĝos, la kapo ĉesos dolori.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La sekretario je duonfrazo ĉesis skribi kaj mire ekgapis la arestiton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato levis sur tiun la martirajn okulojn kaj rimarkis, ke la suno jam estas altete super la hipodromo, ke ĝia radio, penetrinte la kolonaron, rampis ĝis la eluzitaj sandaloj de Jeŝua, ke tiu forflankiĝas por ĝin eviti.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La prokuratoro ekstaris, premis la kapon per ambaŭ manoj, lia flaveta, razita vizaĝo esprimis teruron. Sed tuj li ĝin superregis kaj residiĝis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Dume la arestito daŭrigis sian parolon, sed la sekretario ne plu skribis. Ansere streĉinte la kolon, li nur klopodis ne eligi eĉ malplejan vorton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jen, ĉio finiĝis, — parolis la arestito afable rigardante Pilaton, — mi tre ĝojas pri tio. Mi konsilas al ci, hegemono, por iom da tempo forlasi la palacon kaj promeni en la ĉirkaŭaĵo — nu ekzemple, en la ĝardenoj sur la Oliv’arba Monto. La fulmotondro… — sin turninte la arestito rigardis la sunon, — venos poste, antaŭ la vespero. Promeno cin efikus tre bone, kaj mi volonte cin akompanus. En mian kapon venis kelkaj novaj pensoj, kiuj eble cin interesos, kaj mi kun plezuro komunikus al ci ilin, des pli ke ci ŝajnas homo tre inteligenta.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La sekretario morte paliĝis kaj lasis fali la pergamenrulon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Cia malfeliĉo konsistas en tio, — nehaltigate parolis plu la ligito, — ke ci estas tro malkomunikema kaj tute perdis la fidon je la homoj. Konsentu ja, ke oni ne povas meti sian tutan ŝaton en hundon. Cia vivo estas magra, hegemono. — La parolinto permesis al si rideton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La sekretario nun pensis nur pri tio, ĉu li kredu siajn orelojn. Devigite kredi, li penis imagi, en kiu fantazia formo manifestiĝos la furiozo de la kolerema prokuratoro ĉe tiu senprecedenca impertinentaĵo de la arestito. Sed li ne povis tion imagi, kvankam li bone konis la prokuratoron.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Eksonis la streĉovundita, raŭketa voĉo de la prokuratoro, latine diranta:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Malligu liajn manojn.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Unu el la eskortanoj frapis per la lanco kontraŭ la planko, transdonis ĝin al alia, aliris la arestiton kaj forigis la ŝnuron. La sekretario reprenis la pergamenon kaj decidis dum kelka tempo nenion skribi kaj nenion miri.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Konfesu, — mallaŭte demandis Pilato en la greka, — ci estas granda kuracisto, ĉu?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ne, prokuratoro, mi ne estas kuracisto, — respondis la arestito, delice frotante la ŝvelintan, malhele ruĝan manon, sulkigitan per la ŝnuro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Klininte la kapon, Pilato boris la arestiton per fiksa rigardo. Ne plu nebula, ĝi reakiris siajn kutimajn spritobrilojn.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi ne demandis cin, — diris Pilato, — ĉu ci ankaŭ scias latine?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jes, — respondis la arestito.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La flavetaj vangoj de Pilato iom ruĝiĝis kaj li demandis latine:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Kiel ci divenis, ke mi volis voki mian hundon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Tio estas tre simpla, — latine respondis la arestito, — ci movis cian manon en la aero, — la parolanto ripetis la geston de la prokuratoro, — kvazaŭ ci volis ĝin karesi kaj ciaj lipoj…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jes, — diris Pilato.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Post paŭzo li demandis greke:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Do, ci estas kuracisto, ĉu?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ne, ne, — energie kontraŭdiris la arestito, — kredu al mi, mi ne estas kuracisto.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Nu bone, se ci volas kaŝi tion, kaŝu ĝin. La aferon ĝi ne koncernas. Do, ĉu ci asertas, ke ci neniun instigis detrui… aŭ forbruligi aŭ alimaniere difekti la Templon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi neniun instigis al tiaj agoj, hegemono, mi ripetas. Ja mi ne similas malsaĝulon, ĉu?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ho certe, ci ne similas malsaĝulon, — mallaŭte respondis la prokuratoro kaj timinde rikanis. — Do ĵuru ke tio ne okazis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Je kio ci volas ke mi ĵuru? — plivigliĝis la malligito.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Nu, ekzemple je cia vivo, — respondis la prokuratoro, — nun estas la ĝusta tempo ĵuri je ĝi, ĉar sciu, ĝi pendas je hareto!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu ci opinias, ke ĝin pendigis ci, hegemono? — demandis la arestito. — Se jes, ci ege eraras.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato ektremis kaj diris tra la kunpremitaj dentoj:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi povas distranĉi tiun hareton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ankaŭ pri tio ci eraras, — kontraŭdiris la arestito kun serena rideto, per la mano sin ŝirmante kontraŭ la suno. — Ja konsentu, ke sendube, distranĉi ĝin povas nur la pendiginto, ĉu?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Nu bone, — ridetis Pilato, — mi ne plu dubas, ke la nenifaremaj Jerŝalaimaj gapuloj senforlase cin sekvis. Mi ne scias, kiu pendigis cian langon, sed ĝi estas bone pendigita. Interalie, ĉu tio estas vera, ke ci envenis Jerŝalaimon tra la Pordego de Suzo, rajdante azenon kaj akompanate de popolaĉo kiu salutis cin per krioj kvazaŭ profeton?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La arestito mire rigardis la prokuratoron.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Verdire, mi havas nenian azenon, — li respondis. — Mi envenis la urbon tra la Pordego de Suzo, tio estas ĝusta, sed mi venis piede. Min akompanis nur Levio Mateo kaj neniu kriis al mi ion ajn, ĉar tiam neniu en Jerŝalaim min konis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu ci konas tiujn homojn, — daŭrigis Pilato fiksrigardante la arestiton, — iu Dismas, poste Gestas kaj Bar-rabba?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉi tiujn bonajn homojn mi ne konas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu vere?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Vere.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Nun diru al mi, kial ci ĉiumomente diras «bona homo»? Ĉu ĉiun ci nomas tia?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉiun, — respondis la arestito, — en la mondo ne estas malicaj homoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La unuan fojon mi tion aŭdas, — diris Pilato kun negaja rideto, — sed eblas, ke mi ne sufiĉe konas la vivon. Ne necesas skribi plu, — li sin ekturnis al la sekretario, cetere ĉesinta skribi jam antaŭe, kaj reparolis al la arestito: — Ĉu en iu greka libro ci legis pri tio?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ne, mi mem komprenis tion.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Kaj ci predikas tion, ĉu?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jes.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Nun kion ci dirus, ekzemple, pri centuriestro Marko, alnome Ratobuĉulo, ĉu ankaŭ li estas bona?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jes, — respondis la arestito, — kvankam li estas malfeliĉa homo. De kiam bonaj homoj lin kripligis, li iĝis kruela kaj senkompata. Estas interese, kiu faris tion?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi volonte informos cin pri tio, — diris Pilato, — mi ja ĉeestis tie. Bonaj homoj sin ĵetadis sur lin kvazaŭ la hundoj sur urson. La ĝermanoj kroĉiĝis je liaj kruroj, brakoj, kolo. Lia manipuluso estis encirkligita, kaj se la turmo, kiun mi komandis, ne estus enhakinta sin de la flanko, ci, filozofo, ne havus la okazon interparoli kun Ratobuĉulo. Tio estis dum la batalo ĉe Idistavizo, en la Junulina Valo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Se mi povus interparoli kun li, — neatendite diris la arestito reve, — mi estas certa, ke li draste ŝanĝiĝus.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Nu, — reagis Pilato, — se ci havus la kapricon interparoli kun oficiroj aŭ soldatoj de la legio, tio probable ne rezultigus grandan ĝojon por la legiestro. Tamen — feliĉe por ni ĉiuj — tio ne okazos, kaj mi estas la unua kiu zorgos pri la afero.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ĉi tiam hirundo impetis en la portikon, flugis unu rondon tuj sub la ora plafono, malplialtiĝis, per la akra flugilo preskaŭ tuŝis la vizaĝon de bronza statuo staranta en niĉo kaj malaperis en kapitelo. Eble, ĝi ekvolis fari tie sian neston.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Dum ĝia flugado en la kapo de la prokuratoro, nun klara kaj facila, vortiĝis formulo. Ĝi estis jena: La hegemono konsideris la aferon pri la vaganta filozofo Jeŝua, alnome Ha-Nocri, kaj trovis nenian delikton. Speciale, ne estas malkovrita ia ajn rilato inter la faroj de Jeŝua kaj la ĵusa tumulto en Jerŝalaim. Evidentiĝis, ke la vaganta filozofo estas mense malsana, tial la prokuratoro ne konfirmas la mortoverdikton de la Malgranda Sinedrio pri Ha-Nocri. Tamen, ĉar ties malsaĝaj, utopiaj paroloj povas kaŭzi tumulton en Jerŝalaim, la prokuratoro lin forsendas el la urbo kaj ordonas malliberigi lin en Cezareo Stratona ĉe Mediteraneo — kie cetere rezidas la prokuratoro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Necesis nur dikti tion al la sekretario.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La flugiloj de la hirundo susuris tuj super la kapo de la hegemono, la birdo ĵetis sin flanken, al la kaliko de la fontano kaj forflugis eksteren. La prokuratoro levis la rigardon sur la arestiton kaj vidis apud tiu brulantan polvofoston.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu estas io plua pri li? — demandis Pilato la sekretarion.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Bedaŭrinde jes, — kontraŭ lia atendo respondis tiu kaj donis al Pilato alian pergamenon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Kio do? — Pilato kuntiris la brovojn.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Lia mieno ŝanĝiĝis eĉ plie post ol li legis la pergamenon. Ĉu malhela sango alfluis liajn vizaĝon kaj kolon, ĉu okazis io alia, sed lia haŭto perdis la flavon, iĝis bruna kaj liaj okuloj ŝajnis sinki en la kapo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Verŝajne pro la sama sango, kiu alfluis la tempiojn kaj komencis tie batadi, konfuziĝis lia vidado. Jen — ŝajnis al li, ke la kapo de la arestito ien forŝvebis kaj anstataŭ ĝi aperis alia. Sur tiu kalva kapo sidis ora krono kun disaj dentoj; la haŭton de la frunto korodis ulcero, ŝmirita per ungvento; la buŝo estis ensinkinta, sendenta, kun kaprica, pendanta malsupra lipo. Plu, ŝajnis al Pilato, ke la rozkoloraj kolonoj ĉirkaŭ li kaj la Jerŝalaimaj tegmentoj tie for, malsupre, trans la ĝardeno, malaperis, ke ĉio perdiĝis en la densega verdo de la Kapreaj ĝardenoj. Ankaŭ pri lia aŭdo okazis io stranga: ŝajnis, ke ie malproksime trumpetoj eksonis nelaŭte kaj minace, kaj tre klare li aŭdis nazan voĉon orgojle tiri la vortojn: «La leĝo pri majest’atenco…».</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Rapide ekruliĝis pensoj — mallongaj, senordaj, nekutimaj: «Perdita!»; poste: «Perditaj!..» Kaj tute absurda ideo pri ia nepre venonta (al kiu?!) senmorteco — kaj tiu senmorteco ial naskis neelteneblan angoron.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato sin streĉis, forpelis la vizion, revenigis la rigardon en la portikon. Antaŭ li denove estis la okuloj de la arestito.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Aŭskultu, Ha-Nocri, — ekparolis la prokuratoro iel strange rigardante al Jeŝua: lia mieno estis severa, sed en la okuloj videblis maltrankvilo, — ĉu iam ci diris ion ajn pri la granda Cezaro? Respondu! Ĉu ci ion diris? Aŭ… ne… diris? — La vorton <i>ne</i> Pilato tiris iom pli longe ol konvenas ĉe juĝo. Per la rigardo li sendis al la arestito ian penson, kiun li volis kvazaŭ sugestii al tiu.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Diri la veron estas facile kaj agrable, — rimarkis Jeŝua.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi ne bezonas scii, — reagis Pilato per sufokata kolera voĉo, — ĉu estas al ci agrabla diri la veron. Tutegale ci ĝin diros. Tamen dirante ĝin, pesu ĉiun vorton se ci volas eviti morton ne nur certan sed ankaŭ turmentan.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ne estas sciate, kio okazis al la prokuratoro de Judujo, sed li permesis al si levi la manon, kvazaŭ por ŝirmi sin kontraŭ la sunradio, kaj de malantaŭ la mano, kiel de malantaŭ ŝildo, sendi al la arestito ian subinstigan rigardon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Do, — li parolis plu, — respondu, ĉu ci konas iun Jehudon el Kirjat kaj kion ci diris al li, se ci tamen diris, pri Cezaro?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Tio okazis jene, — volonte komencis rakonti la arestito, — antaŭhieraŭ vespere, ĉe la Templo, mi konatiĝis kun junulo kiu nomis sin Jehudo el la urbo Kirjat. Li invitis min en sian domon en la Malsupra Urbo kaj regalis min…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Bona homo, ĉu? — demandis Pilato kaj diableska fajrero ekbrilis en liaj okuloj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Tre bona kaj sciama homo, — jesis la arestito, — li montris plej grandan interesiĝon pri miaj ideoj kaj tre varme min akceptis…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— … ekbruligis la lampojn, — je la sama tono, kiel la arestito, tradente diris Pilato. Liaj okuloj flagretis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jes, — respondis Jeŝua, iom surpizite ke la prokuratoro tion scias, kaj daŭrigis: — Li petis min eldiri mian opinion pri la ŝtatregado. Tiu demando lin ege interesis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Do, kion ci diris? — demandis Pilato. — Ci respondos al mi, ke ci ĝin forgesis, ĉu? — sed lia voĉo jam estis senespera.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi diris, ekzemple, — rakontis la arestito, — ke ĉia regado estas perforto kontraŭ la homoj kaj ke venos tempo kiam ne plu estos la regado de la Cezaroj nek ia alia regado. La homo eniros la regnon de la vero kaj justo, kie nenia regado estos bezonata.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Poste!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Poste estis nenio, ĉar tiam homoj enkuris, min ligis kaj kondukis en la malliberejon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La sekretario rapide protokolis klopodante ne eligi eĉ unu vorton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— En la mondo neniam estis nek estas nek estos regado pli granda aŭ pli bona por la homoj ol la regado de Tiberio Cezaro, — la streĉovundita kaj malsanula voĉo de Pilato ŝvelis, ial li furioze rigardis la sekretarion kaj la eskorton, — kaj ne decas ke ci, malsaĝa krimulaĉo, juĝu pri tio. — Ĉi tiam la hegemono kriegis:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La eskorton for de la balkono! — Sin turninte al la sekretario li aldonis:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Lasu min sola kun la krimulo, temas pri ŝtata afero!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La eskorto levis la lancojn kaj ritme klakante per la ferizitaj kaligoj eliris en la ĝardenon sekvate de la sekretario.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Dum kelka tempo la silenton sur la balkono plenigis nur la kanto de la akvo en la fontano. Pilato rigardis la akvon formi super la ŝprucilo ŝvelantan flu’teleron, ties randojn forrompiĝi kaj strie disfali.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Unua ekparolis la arestito.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi vidas, ke okazis misaĵo pro mia interparolo kun tiu junulo el Kirjat. Mi antaŭsentas, hegemono, ke lin trafos malfeliĉo kaj mi lin tre kompatas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ŝajnas al mi, — kun stranga rideto respondis la prokuratoro, — ke estas en la mondo iu alia, pli inda je cia kompato ol Jehudo el Kirjat kaj suferonta multe pli ol Jehudo. Do, Marko Ratobuĉulo, la flegma kaj senhezita torturisto, la homoj kiuj, kiel mi vidas, cin batis pro ciaj predikoj — la prokuratoro almontris la misforman vizaĝon de Jeŝua, — la krimuloj Dismas kaj Gestas, murdintaj kun siaj kunuloj kvar soldatojn, kaj fine la fi-perfidulo Jehudo — ĉu ili ĉiuj estas bonaj homoj?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jes, — respondis la arestito.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Kaj venos la regno de la vero, ĉu?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĝi venos, hegemono, — fide respondis Jeŝua.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Neniam ĝi venos, — ekkriis Pilato per voĉo tiom terura ke Jeŝua ŝanceliĝis malantaŭen. Tiel li estis krianta antaŭ multaj jaroj al siaj kavalerianoj en la Valo de la Junulinoj: «Batu ilin! Batu! La ega Ratobuĉulo kaptitas!» Li ankoraŭ pli laŭtigis sian rompitan pro la komandado voĉon por ke en la ĝardeno oni aŭdu la vorton:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Krimulo! Krimulo! Krimulo!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Poste li demandis pli trankvile:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Jeŝua Ha-Nocri, ĉu ci kredas je dioj?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Estas nur unu Dio, — respondis Jeŝua, — je li mi kredas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Do preĝu al li, forte preĝu! Cetere… — la voĉo de Pilato resinkis, — tio estas senutila. Ĉu ci havas edzinon? — ial malĝoje li demandis, ne komprenante kio al li okazas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ne, mi estas sola.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La abomeninda urbo, — subite murmuris la prokuratoro. Li movis la ŝultrojn, kvazaŭ pro malvarmo, kaj frotis la manojn, kvazaŭ lavante ilin. — Se ci estus murdita antaŭ cia renkonto kun Jehudo el Kirjat, tio certe estus multe pli bona.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ci prefere lasu min for, hegemono, — neatendite petis Jeŝua kaj lia voĉo iĝis maltrankvila, — mi vidas ke oni volas mortigi min.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Spasmo tordis la vizaĝon de Pilato, li turnis al Jeŝua la inflamajn okulglobojn kun ilia ruĝiĝinta vejnaro kaj diris:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu ci, malfeliĉulo, imagas ke Romia prokuratoro liberigos homon dirintan tion, kion ci diris? Ho dioj! Ĉu ci pensas, ke mi pretas okupi cian lokon? Ciajn opiniojn mi malaprobas! Kaj atentu: se post ĉi tiu momento ci diros eĉ unu vorton, se ci ekparolos kun iu ajn, tiam kontraŭ mi cin gardu! Mi ripetas: cin gardu!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Hegemono…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Silentu! — kriis Pilato kaj lia furioza rigardo sekvis la hirundon, refoje flirtintan tra la kolonaron. — Al mi! — li vokis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Kiam la sekretario kaj la eskorto reokupis siajn lokojn, Pilato deklaris ke li konfirmas la mortoverdikton de la Malgranda Sinedrio pri la krimulo Ha-Nocri kaj la sekretario protokolis tion.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Post unu minuto antaŭ la prokuratoro staris Marko Ratobuĉulo. La prokuratoro ordonis al li konduki la krimulon al la estro de la sekreta servo kaj konigi al tiu la instrukcion de la prokuratoro, ke Jeŝua Ha-Nocri estu gardata aparte disde la ceteraj kondamnitoj kaj ke al la personaro de la sekreta servo je la minaco de severa puno estu malpermesite interparoli kun Jeŝua Ha-Nocri pri io ajn aŭ respondi liajn demandojn.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Obeante la geston de Marko la eskorto ĉirkaŭis Jeŝuan kaj lin forkondukis de la balkono.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Poste antaŭ la prokuratoro aperis blondbarba belulo kun aglaj plumoj en la kaskokresto. Sur lia brusto brilis oraj leonkapoj, oraj platetoj garnis lian glavrimenon. Liaj triplandumaj botoj estis ŝnuritaj ĝis la genuo, purpura mantelo pendis de lia maldekstra ŝultro. Li estis legato, la legiestro. La prokuratoro lin demandis, kie nun troviĝas la Sebastea kohorto. La legiestro raportis, ke la sebasteanoj estas postenigitaj ĉirkaŭ la placo ĉe la hipodromo, kie estas anoncota la verdikto pri la krimuloj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato ordonis al la legiestro pretigi du centuriojn el la Italia kohorto. La unu, komandate de Ratobuĉulo, devos eskorti la krimulojn, la ĉarojn kun la ekzekutilaro kaj la ekzekutistojn ĝis la Kalva Monto kaj tie aliĝi la supran kordonon. La alia devos marŝi rekte al la Kalva Monto kaj komenci la posteniĝon. Pro la sama celo, tio estas por sekurigi la monteton, la prokuratoro petis la legiestron sendi kune la helpan skadron, la Sirian alaon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Kiam la legiestro estis elirinta, la prokuratoro ordonis al la sekretario inviti la prezidanton de la Sinedrio, ĝiajn du membrojn kaj la estron de la Templa gardo. Krome, li petis la sekretarion aranĝi la inviton tiel ke li, la prokuratoro, povu interparoli kun la prezidanto antaŭ la kunveno kaj sola.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La ordonoj de Pilato estis plenumitaj rapide kaj ĝuste. La suno, kiu dum la lastaj tagoj iel aparte furioze ardigadis Jerŝalaimon, ankoraŭ malproksimis de sia plej alta punkto, kiam sur la supra ĝardenteraso, ĉe la du blankaj marmoraj leonoj gardantaj la ŝtuparon, renkontiĝis la prokuratoro kaj Josef Kajafo, la Juduja ĉefpastro prezidanta la Sinedrion.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
En la ĝardeno estis kviete. Sed kiam la prokuratoro eliris el la portiko sur la ĝardenterason inundatan de la suna lumo, la terason kie staris hide elefantokruraj palmoj kaj de kie al lia rigardo prezentiĝis la tuta de li abomenata urbo Jerŝalaim, ĝiaj pendaj pontoj, ĝiaj fortikaĵoj kaj precipe la monstra marmorbloko kun ora drakoskvamo anstataŭ tegmento, la Templo de Jerŝalaim, — tiam lia akra aŭdo perceptis venantan de sube, kie muro disigis la malsupran palacan ĝardenterason disde la urba placo, obtuzan murmuron, el kiu fojfoje forflugadis sonoj malfortaj kaj akutaj, kiel ĝemoj aŭ krioj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato komprenis, ke tie sur la placo jam amasiĝis nenombreblaj Jerŝalaimanoj, incititaj de la ĵusa tumulto, ke la amaso malpacience atendas la verdikton kaj ke krias la senlacaj akvovendistoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La prokuratoro komencis per tio ke li invitis la ĉefpastron en la portikon, for de la senkompata ardo, sed Kajafo ĝentile petis pardonon kaj klarigis, ke antaŭfeste li ne rajtas fari tion. Pilato levis la kapuĉon sur sian apenaŭ kalviĝantan kapon kaj komencis la interparolon. La interparolo estis en la greka.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato diris, ke li ekzamenis la aferon pri Jeŝua Ha-Nocri kaj konfirmis la mortoverdikton. Do, antaŭ la hodiaŭ okazonta ekzekuto mortoverdikton ricevis la tri banditoj — Dismas, Gestas, Bar-rabba — kaj krome tiu Jeŝua Ha-Nocri. La du unuaj, kiuj aŭdacis eksciti la popolon kontraŭ Cezaro, estas kaptitaj fare de la Romia potenco post armita rezisto, do pri ili oni ne parolu. Male, la du lastaj, Bar-rabba kaj Ha-Nocri, estas arestitaj de la juda estraro kaj kondamnitaj de la Sinedrio. Laŭ la leĝo kaj kutimo, unu el la du krimuloj estas liberigenda pro la granda festo de Pasko, komenciĝonta hodiaŭ.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Do, la prokuratoro deziras scii, kiun el la du krimuloj intencas liberigi la Sinedrio: ĉu Bar-rabban aŭ Jeŝuan Ha-Nocri?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Kajafo klinis la kapon signante ke li komprenis la demandon kaj respondis:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La Sinedrio petas liberigi Bar-rabban.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ĝuste tiun respondon atendis Pilato, sed lia tasko estis ŝajnigi sin mirigita.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Li faris tion majstre. Sur lia orgojla vizaĝo leviĝis la brovoj kaj li mire rigardis la ĉefpastron rekte en la okulojn.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Verdire, tiu respondo min surprizas, — milde diris la prokuratoro, — mi timas ke okazis miskompreno.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato klarigis sian starpunkton. La Romia administracio neniel atencas la rajtojn de la loka religia estraro, la ĉefpastro ja bone scias tion, tamen tiu kazo prezentas evidentan eraron kaj la Romia administracio havas intereson ĝin korekti.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Nu fakte: la krimoj de Bar-rabba kaj de Ha-Nocri tre diferencas laŭ la gravo. Dum la dua, nekontesteble homo mense malsana, kulpas je absurdaj paroladoj en Jerŝalaim kaj aliloke, la kulpo de la unua estas nekompareble pli grava. Li ne nur malkaŝe ekscitis ribelon, dum la aresto li ankoraŭ mortigis gardiston. Bar-rabba estas multe pli danĝera ol Ha-Nocri.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pro la indikitaj rezonoj la prokuratoro petas la ĉefpastron rekonsideri la decidon kaj el la du kondamnitoj liberigi la malpli danĝeran, kaj tiu sendube estas Ha-Nocri. Do?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Kajafo diris per voĉo nelaŭta sed firma ke la Sinedrio zorge konsideris la aferon kaj ke la duan fojon ĝi sciigas sian intencon liberigi Bar-rabban.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Kiel do? Eĉ post mia rekomendo, rekomendo de tiu, per kies buŝo parolas la Romia regado? Ĉefpastro, ripetu je tria fojo!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Je la tria fojo mi ripetas ke ni liberigos Bar-rabban, — nelaŭte diris Kajafo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ĉio estis finita, plua insisto estis sensenca. Ha-Nocri estis malaperonta por ĉiam, neniu kuracos la terurajn, kruelajn dolorojn de la prokuratoro. Kontraŭ ili estas nenia rimedo krom la morto. Sed ne tiu penso nun frapis Pilaton. Lin tutan penetris la sama nekomprenebla angoro, kiu ĵus trafis lin sur la balkono. La prokuratoro serĉis la kialon sed la rezulto estis stranga: ŝajnis al li malklare, ke en la interparolo kun la kondamnito io restis nedirita, aŭ eble, ke li ion ne finaŭskultis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato forpelis tiun penson kaj ĝi tuj malaperis, same rapide kiel ĝi venis. Ĝi malaperis kaj la angoro restis neeksplikita, ĉar ne povis ja ĝin klarigi alia, fulme aperinta kaj tuj estingiĝinta, mallonga penso: «Senmorteco… La senmorteco venis…» Kies senmorteco? Tion la prokuratoro ne komprenis sed la ideo pri tiu enigma senmorteco glaciigis lin malgraŭ la sun’ardo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Nu, — diris Pilato, — estu tiel.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Li turnis la kapon, rigardis ĉirkaŭen kaj miris pri la okazinta ŝanĝo. Malaperis la florŝarĝita rozujo, malaperis la cipresoj kadrantaj la supran terason, la granat’arbo, la blanka statuo en verdaĵoj kune kun la verdaĵoj. Ĉion anstataŭis ia malhelruĝa ŝlimo, en ĝi ektremis kaj ien ekmoviĝis algoj kaj kun ili moviĝis Pilato mem. Sufoka kaj brula, lin forportis la plej terura kolero, la kolero de la malpovo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Premon, — eligis Pilato, — premon mi sentas!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Per malvarma, ŝvita mano li abrupte tiris la fibolon de la kolumo de sia mantelo. La fibolo falis sur la sablon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La vetero estas sufoka, ie pasas fulmotondro, — reagis Kajafo fikse rigardante la ruĝiĝintan vizaĝon de la prokuratoro kaj pensante pri la pluaj, ankoraŭ venontaj turmentoj. «Ho, terura estas ĉi-jare la monato <i>Nisan’!</i>» — Ne, — diris Pilato, — ne pro la vetero mi estas premata, sed ĉar tro malvaste iĝis ĉi tie por ni du. — Streĉinte la palpebrojn, Pilato ridetis kaj aldonis: — Gardu cin, ĉefpastro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La malhelaj okuloj de la ĉefpastro ekbrilis kaj li, ne malpli lerte ol antaŭe la prokuratoro, igis sian vizaĝon esprimi miron.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Kion mi aŭdas, prokuratoro? — fiere kaj trankvile respondis Kajafo, — ci minacas al mi post ol ci mem konfirmis nian verdikton? Ĉu tio estas ebla? Kutime Romia prokuratoro elektas vortojn por ion diri. Se iu aŭdus nin, hegemono..?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato rigardis la ĉefpastron per malvivaj okuloj kaj nudigis la dentojn por esprimi rideton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Kion ci diras, ĉefpastro! Kiu povas nun aŭdi nin ĉi tie? Ĉu mi similas la junan vagantan malsaĝulon ekzekutotan hodiaŭ? Ĉu mi estus knabo? Mi scias, kion kaj kie mi diras. La ĝardeno estas gardata, egale kiel la palaco, muso ne povus penetri ĉi tien! Kaj ne nur muso, ne povus eĉ tiu — kiel li estas nomata? — el la urbo Kirjat. Ĉu ci lin konas, ĉefpastro? Ho, se iu tia penetrus ĉi tien, li amare sin domaĝus, pri tio ci ja ne dubas, ĉu? Do sciu, ĉefpastro, ke de nun ci ne havos ripozon! Nek ci, nek cia popolo, — Pilato montris dekstren kie en la foro flamis la Templo, — tion deklaras mi, Pilato de Ponto, kavaliro de la Ora Lanco!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Mi scias, scias! — sentime respondis la nigrabarba Kajafo kaj liaj okuloj ekbrilis. Li levis la manon ĉielen kaj daŭrigis: — Scias la juda popolo, ke ci malamegas ĝin per furioza malamo kaj suferigos al ĝi multajn turmentojn, sed tutan ci ĝin ne ekstermos! Dio ĝin defendos! Nin aŭdos, aŭdos la potenca Cezaro, li ŝirmos nin kontraŭ la ekstermanto Pilato!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ho ne! — ekkriis Pilato. Nun ĉiu plua vorto lin faciligis: li jam povis forĵeti la maskon, ne plu zorgi pri la vortoj. — Tro multe ci plendis kontraŭ mi al Cezaro, nun estas veninta mia horo, Kajafo! Nun sciigon sendos mi, kaj ĝi iros ne al la provincestro en Antioĥion, nek al Romo, sed rekte al Kapreo, al Cezaro mem, la sciigo pri tio, ke notorajn ribelulojn vi kaŝas en Jerŝalaim kontraŭ la mortopuno. Kaj tiam ne per la akvo el la Salomona lageto malsoifigos mi Jerŝalaimon — kiel mi intencis antaŭe por via bono! Ne per akvo! Rememoru, vi devigis min forigi de la muroj la ŝildojn kun la emblemo de Cezaro, transloki trupojn, finfine mi mem devis veni ĉi tien kaj min okupi pri viaj misaĵoj. Memoru mian parolon, ĉefpastro. Ci vidos en Jerŝalaim ne unu kohorton, ho ne! Venos ĉe la urbomurojn la tuta legio <i>Fulminata,</i> venos la araba kavalerio, tiam ci aŭdos amarajn plorojn kaj ve-kriojn! Tiam rememoros ci la savitan Bar-rabban kaj bedaŭros, ke ci ekzekutigis la filozofon kun lia paca prediko!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Sur la vizaĝo de la ĉefpastro aperis makuloj, lia rigardo brulegis. Kiel la prokuratoro, li akradente ridetis kaj respondis:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ci mem, prokuratoro, ĉu ci kredas kion ci diras? Ne, ci ĝin ne kredas! Ne pacon, ho, ne pacon portis al ni en Jerŝalaimon la forlogisto de la popolo kaj ci, kavaliro, bonege tion komprenas. Ci volus liberigi lin por ke li profanu la religion, agitu la popolon kaj konduku ĝin sub la Romiajn glavojn! Sed dum vivas mi, la ĉefpastro de la judoj, la religio restos neprofanita kaj la popolo estos defendata. Ĉu ci aŭdas, Pilato? — ĉi tiam Kajafo impone levis la manon: — Aŭskultu tion, prokuratoro!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Kajafo eksilentis kaj denove Pilato aŭdis la bruon — kvazaŭ la maro torentis sub la murojn de la ĝardeno de Herodo la Granda. De malsupre la bruo estis leviĝanta al la piedoj de la prokuratoro kaj trafis lin vizaĝen. Samtempe de malantaŭ, de trans la aloj de la palaco, venis ekscitaj trumpetsignaloj, peza kraketo de centpieda marŝo, fera tintado; la prokuratoro komprenis, ke la Romia infanterio jam eliras sin direktante al la mortparado terura por la ribeluloj kaj krimuloj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Ĉu ci aŭdas, prokuratoro? — mallaŭte ripetis la ĉefpastro. — Ci ja ne diros, ke ĉion ĉi, — Kajafo levis ambaŭ brakojn kaj la malhela kapuĉo forglitis de lia kapo, — kaŭzis la mizera krimulo Bar-rabba?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Per la mandorso la prokuratoro viŝis de la frunto la malvarman ŝviton, rigardis teren, poste, levinte la duonfermitajn okulojn al la ĉielo, li rimarkis, ke la arda globo pendas preskaŭ super lia kapo, ke la ombro de Kajafo kuntiriĝis ĝis la leona vosto. Li diris nelaŭte kaj indiferente:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Baldaŭ estos tagmezo. La interesa konversacio forturnis nian atenton, nun ni revenu al la afero.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
En elegantaj esprimoj li pardonpetis la ĉefpastron kaj invitis Kajafon sidiĝi sur la benkon en la ombro de magnoliarbo kaj atendi ĝis li venigos la ceterajn partoprenontojn de la lasta mallonga interkonsilado — kaj faros ankoraŭ unu ordonon koncerne la ekzekuton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La ĉefpastro ĝentile sin klinis tenante la manon sur la koro kaj restis en la ĝardeno, dum Pilato revenis sur la balkonon. Tie li ordonis al la sekretario konduki en la ĝardenon la legiestron, la tribunuson de la kohorto, la du sinedirianojn kaj la estron de la Templa gardo, kiuj estis atendantaj en la ronda pavilono kun fontano, sur la sekva pli malsupra teraso. La prokuratoro aldonis, ke li mem tuj venos, kaj eniris la palacon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Dum la sekretario plenumis la ordonon, en ĉambro ŝirmita kontraŭ la suno per malhelaj kurtenoj Pilato rendevuis kun homo kies vizaĝon je duono kovris kapuĉo, kvankam tie la sunradioj ne povis lin ĝeni. La rendevuo estis tre mallonga. La prokuratoro mallaŭte diris al la homo kelkajn vortojn, tiu foriris kaj Pilato tra la portiko revenis en la ĝardenon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Tie en la ĉeesto de ĉiuj invititoj la prokuratoro seke deklaris ke li konfirmis la mortoverdikton pri Jeŝua Ha-Nocri, kaj oficiale demandis la sinedirianojn, al kiu el la krimuloj ili volas lasi la vivon. Post la respondo, ke tiu estas Bar-rabba, la prokuratoro diris:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Tre bone. — Li ordonis al la sekretario tuj protokoli la decidon, premis en la mano la fibolon, kiun la sekretario estis levinta de la sablo, kaj diris solene: — La tempo venis!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ĉiuj ĉeestantoj direktis sin laŭ la larĝa marmora ŝtuparo inter la ebriige aromaj rozheĝoj, pli kaj pli malsupren, al la palaca muro, al la pordego kondukanta al granda, glatpavima placo kies kontraŭan limon formis la kolonoj kaj statuoj de la Jerŝalaima hipodromo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Elirinte el la ĝardeno la grupo surpaŝis larĝan masonitan podion kiu dominis la placon. Tie Pilato tra la duonfermitaj palpebroj ĵetis rigardon ĉirkaŭen kaj tuj kaptis la situacion. La spaco kiun li ĵus trairis, tiu inter la palaca muro kaj la podio, estis senhoma; sed antaŭ si la placon Pilato ne vidis: ĝin formanĝis la amaso. La homoj estus inundintaj ankaŭ la podion kaj la malplenan spacon sed tion malhelpis tri vicoj de soldatoj — la sebasteanoj maldekstre de Pilato kaj la Iturea helpa kohorto dekstre.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Do, Pilato suriris la podion premante en la mano la senutilan fibolon kaj duonferminte la okulojn. Li duonfermis la okulojn ne pro la suna brilo, ho ne! Ial li malvolis vidi la kondamnitojn kiujn li precize sciis esti kondukataj post li sur la podion.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Apenaŭ la blanka mantelo kun purpura subŝtofo aperis en la alto sur la roko super la rando de la homa maro — tuj la orelojn de la nevidanta hegemono frapis son’ondo: «Haaa…». Unue nelaŭta, naskiĝinte ie malproksime, ĉe la hipodromo, ĝi kreskis kaj dum kelkaj momentoj restis tondra, poste komencis malleviĝi. «Ili ekvidis min» — pensis la prokuratoro. Ne atinginte la plej malaltan punkton la ondo subite rekreskis kaj balancante superis la unuan; sur la kresto de la dua ondo ekbolis, similaj al ŝaŭmo sur mara ondego, fajfo kaj izolaj inaj ŝrikoj distingeblaj malgraŭ la tondro. «Jen ili estas kondukataj sur la podion», pensis Pilato, «kaj la ŝrikojn kaŭzis tio, ke la amaso premegis kelkajn virinojn kiam ĝi moviĝis antaŭen».</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Iom da tempo li atendis, ĉar li sciis ke nenia forto povas silentigi la amason antaŭ ol ĝi forspiros ĉion en ĝi akumuliĝintan kaj trankviliĝos per si mem.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Kaj kiam la momento venis, la prokuratoro levis la dekstran brakon kaj la lasta bruo forfalis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Tiam Pilato enspiris kiom eble plej multe da varmega aero kaj kriis kaj lia raŭka voĉo ekŝvebis super la miloj da kapoj:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Je la nomo de Cezaro imperatoro!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Tuj liajn orelojn plurfoje frapis fera, diŝakita krio — la kohortanoj, svinginte supren la lancojn kaj insignojn, timige elkriis:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Vivu Cezaro!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Levinte la vizaĝon Pilato fiksis ĝin kontraŭ la suno. Sub liaj palpebroj ekflamis verda fajro, ĝi ekbruligis la cerbon kaj super la amaso ekflugis la arameaj vortoj:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La kvar krimuloj arestitaj en Jerŝalaim pro murdoj, instigo al ribelo kaj atenco kontraŭ la leĝoj kaj la religio estas kondamnitaj al la malhonora ekzekuto per pendigo sur fosto! La ekzekuto estas senprokraste plenumota sur la Kalva Monto! La nomoj de la krimuloj estas: Dismas, Gestas, Bar-rabba kaj Ha-Nocri. Jen ili staras antaŭ vi!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Sen vidi la krimulojn Pilato montris per la mano dekstren: li sciis ke ili staras sur la ĝusta loko.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La amaso respondis per longa murmuro, kia povus esprimi miron aŭ faciliĝon. Kiam ĝi estingiĝis, Pilato daŭrigis:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Tamen nur tri el ili estos ekzekutitaj, ĉar laŭ la leĝo kaj la kutimo, por honori la Paskofeston, la nobla Cezaro imperatoro redonas lian senvaloran vivon al unu el la krimuloj, laŭ la elekto de la Malgranda Sinedrio konfirmita de la Romia administranto.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Kriante la vortojn Pilato aŭskultis grandan silenton anstataŭi la murmuron. Nun liajn orelojn trafis nek ekspiro nek susuro. Eĉ ŝajnis al li unu momenton, ke ĉio ĉirkaŭ li tute malaperis. La abomenata urbo mortis kaj li staras sola, bruligate de la vertikalaj sunradioj, enŝovinte la kapon en la ĉielon. Pilato iom tiris la silenton, poste komencis krii la reston:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— La homo liberigota tuj antaŭ viaj okuloj estas…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Antaŭ ol diri la nomon li denove paŭzis, kontrolante, ĉu li diris ĉion, ĉar li sciis, ke apenaŭ li diros la nomon de la feliĉulo, la mortinta urbo reviviĝos kaj neniu plua vorto estos aŭdebla.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
«Ĉu ĉio?» — senvoĉe sin demandis Pilato. «Ĉio. La nomon!»</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Kaj rulegante la r-on super la silentanta urbo li kriis:</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
— Bar-rabba!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ĉi tiam ŝajnis al li ke ektintinte la suno krevis super li kaj verŝis fajron en liajn orelojn. En la fajro furiozis muĝo, ŝrikoj, ĝemoj, ridego kaj fajfado.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pilato sin turnis kaj iris sur la podio reen sen rigardi ion ajn krom la diverskolorajn pavimerojn, por ne mispaŝi. Li sciis ke malantaŭ lia dorso sur la podion hajlas bronzaj moneroj kaj daktiloj, ke en la muĝanta interpuŝego la homoj levas sin unu sur la ŝultrojn de alia por propraokule vidi la miraklon: kiel homo, kiun la morto jam tenis en siaj manoj, eskapis el ili! Kiel la legianoj malligas la ŝnuron, nevole kaŭzante brulan doloron en liaj brakoj, distorditaj dum la torturoj. Kiel li, malgraŭ la grimacoj kaj ĝemoj, tamen sensence, freneze ridetas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Li sciis ke samtempe la eskorto jam kondukas la tri homojn kun ligitaj manoj al la flanka ŝtuparo por irigi ilin laŭ la okcidenta vojo ekster la urbon, al la Kalva Monto. Nur ekpaŝinte sur la placon, ŝirmate de la podio, Pilato levis la okulojn, ne plu timante vidi la kondamnitojn.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Al la ĝemoj de la kvietiĝanta amaso nun tre klare miksiĝis la tranĉaj voĉoj de la anoncistoj, greke kaj aramee ripetantaj kion Pilato estis proklaminta de la podio. Krome, la prokuratoro aŭdis ŝutiĝi proksimiĝantan hufobruon, meze de kiu lakone kaj gaje ion kriis trumpeto. Al tiuj sonoj respondis orelbora fajfo de la knaboj sur la tegmentoj laŭ la strato kondukanta de la bazaro al la hipodroma placo kaj krioj «Atentu!»</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Soldato sole staranta en la malplena, gardata parto de la placo, atentige svingis sian insignon kaj la prokuratoro, la legiestro, la sekretario kaj la eskorto haltis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
La alao, plirapidigante la troton, impetis sur la placon por transpasi ĝin flanke, preter la amaso, kaj rajdi plu laŭ la strateto ĉe la vitkovrita muro, per la plej mallonga vojo al la Kalva Monto.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Pasante antaŭ Pilato la alaestro, siriano malgranda kiel knabo kaj brunhaŭta kiel mulato, helvoĉe kriis ion kaj ŝire elingigis la glavon. Lia impetema, nigra, ŝvitmalseka ĉevalo abrupte haltis kaj baŭmis. Ĵetinte la glavon en la ingon la alaestro vipis la ĉevalon sur la kolon, igis ĝin repreni la ĝustan lokon kaj galope rajdis en la strateton. Lin sekvis, meze de polvonubo, liaj kavalerianoj en vicoj po tri, tremetis la pintoj de la malpezaj bambuolancoj, preter la prokuratoro estis rapide pasantaj brile, gaje nuddentaj vizaĝoj, kiuj ŝajnis aparte malhelaj sub la blankaj turbanoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Kirlante la polvon ĝis la ĉielo la alao malaperis en la strateto. Laste preter Pilato rajdis la kavaleriano kun sunflama trumpeto malantaŭ la dorso.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Per la mano sin ŝirmante kontraŭ la polvo, kun malkontenta grimaco, Pilato ekmovis sin pluen, al la pordego de la palaca ĝardeno, sekvate de la legiestro, la sekretario kaj la eskorto.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Estis proksimume la deka horo matene.</div>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-88386649462819603002023-10-21T04:35:00.001-07:002023-10-21T04:38:25.960-07:00Esperante radio - Hamleto - rusa-esperanta podkasto - en Esperanto<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;"><span class="yt-core-attributed-string--link-inherit-color" style="background: rgba(0, 0, 0, 0.05); border: 0px; color: #131313; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">Esperante Radio -
Internet radio in international language Esperanto - </span></div><div style="text-align: center;"><span class="yt-core-attributed-string--link-inherit-color" style="background: rgba(0, 0, 0, 0.05); border: 0px; color: #131313; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">Interreta Radio en Esperanto - </span><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); color: #131313; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">Интернет-радио на Эсперанто - </span></div><div style="text-align: center;"><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); color: #131313; font-family: Roboto, Arial, sans-serif; font-size: 14px; text-align: start; white-space-collapse: preserve;">Rusaj-Esperantaj Podkastoj</span></div><div style="text-align: center;"><span style="font-family: Roboto, Arial, sans-serif;"><span style="background-color: rgba(0, 0, 0, 0.05); font-size: 14px; white-space-collapse: preserve;"><a href="https://esperanteradio.blogspot.com/">https://esperanteradio.blogspot.com/</a></span></span></div><div style="text-align: center;"><br /></div><div style="text-align: center;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/TLUdneiH5_Y?si=wTW0rNXsX1sBw8LO" title="YouTube video player" width="560"></iframe> </div><div style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B3MpO9G75FB0VTRoeUhBblMzMGc/view">MP3</a><br />
<br />
<a href="https://www.esperanto.mv.ru/Kolekto/Hamlet.html">HAMLETO</a></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Ĉu esti aŭ ne esti</b>,—tiel staras
Nun la demando: ĉu pli noble estas
Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn
De la kolera sorto, aŭ sin armi
Kontraŭ la tuta maro da mizeroj
Kaj per la kontraŭstaro ilin fini?
Formorti—dormi, kaj nenio plu! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<a href="http://www.stratford.ru/mono_hamlet.html">Быть или не быть, вот в чем вопрос</a>. Достойно ль
Смиряться под ударами судьбы,
Иль надо оказать сопротивленье
И в смертной схватке с целым морем бед
Покончить с ними? Умереть. Забыться. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Kaj scii, ke la dormo tute finis
Doloron de la koro, la mil batojn,
Heredon de la korpo,—tio estas
Tre dezirinda celo. Morti—dormi—
Trankvile dormi! Jes sed ankaŭ sonĝi! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
И знать, что этим обрываешь цепь
Сердечных мук и тысячи лишений,
Присущих телу. Это ли не цель
Желанная? Скончаться. Сном забыться.
Уснуть... и видеть сны? Вот и ответ. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Jen estas la barilo! Kiaj sonĝoj
Viziti povas nian mortan dormon
Post la forĵeto de la teraj zorgoj,
—Jen tio nin haltigas; tio faras,
Ke la mizeroj teraj longe daŭras: </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Какие сны в том смертном сне приснятся,
Когда покров земного чувства снят?
Вот в чем разгадка. Вот что удлиняет
Несчастьям нашим жизнь на столько лет. </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Alie kiu volus elportadi
La mokon kaj la batojn de la tempo,
La premon de l’ potencaj, la ofendojn
De la fieraj, falson de la juĝoj,
Turmentojn de la amo rifuzita,
La malestimon, kiun seninduloj
Regalas al merito efektiva,
—Jes, kiu volus tion ĉi elporti,
Se mem, per unu puŝo de ponardo,
Li povus sin de ĉio liberigi? </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
А то кто снес бы униженья века,
Неправду угнетателей, вельмож
Заносчивость, отринутое чувство,
Нескорый суд и более всего
Насмешки недостойных над достойным,
Когда так просто сводит все концы
Удар кинжала! </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Kaj kiu do en ŝvito kaj en ĝemoj La ŝarĝon de la vivo volus porti, Se ne la tim’ de io post la morto, De tiu nekonata land’, el kiu Neniu plu revenas. Kaj pro tio Plivolas ni elporti ĉion teran, Ol flugi al mizeroj nekonataj. La konscienco faras nin timuloj; </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Кто бы согласился,
Кряхтя, под ношей жизненной плестись,
Когда бы неизвестность после смерти,
Боязнь страны, откуда ни один
Не возвращался, не склоняла воли Мириться лучше со знакомым злом, Чем бегством к незнакомому стремиться!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Al la koloro hela de decido
Aliĝas la paleco de l’ pensado;
Kaj plej kuraĝa, forta entrepreno
Per tiu kaŭzo haltas sendecide,
Kaj ĉio restas penso, sed ne faro... </div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
Так всех нас в трусов превращает мысль,
И вянет, как цветок, решимость наша
В бесплодье умственного тупика,
Так погибают замыслы с размахом,
В начале обещавшие успех,
От долгих отлагательств.</div>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-77199594859732493732023-01-22T01:28:00.019-08:002023-01-30T04:56:07.446-08:00La Urantia Libro en Esperanto- La vivo kaj instruoj de Jesuo - 120-196 - Text-to-speech Spomenka Esperanto RHVoice- audiobooks- mp3- epub-ebook- скачать ( download) - <p style="text-align: center;"> Urantia - Esperanto- 120-196 - Text-to-speech Spomenka Esperanto Voice-</p><p style="text-align: center;"> <a href="https://drive.google.com/drive/folders/1tSjaDB4zEBi53Pmpc89aGNvubJDbczAT">audiobooks 120-196- mp3- скачать ( download) </a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1DOxEG-tjm0q_HfSS3qasKUWJLLeemihU">audiobooks 000-119-mp3 download</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1JUaRINtVvPsxjvfvL6fZrnhFUvfGfg39/view">La vivo kaj instruoj de Jesuo - Urantia Esperanto.epub</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1hcx4XKAQZKy-G-ocoAYkZlamYW7MMhjn/view">La Urantia Libro - Urantia Esperanto.epub</a></p><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><span style="font-size: x-small;"><a href="https://rusa-esperanta.blogspot.com/2022/07/rhvoice-esperanto-spomenka-sonlibroj.html">RHVoice Esperanto-Spomenka MP3 elŝuteblaj Sonlibroj en Esperanto - Zamenhof - Julio Baghy- Claude Piron- La Nova Testamento- Bulgakov- Edmont Privat - La Urantia Libro- La vivo kaj instruoj de Jesuo</a></span></h3><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Urantio">https://eo.wikipedia.org/wiki/Urantio</a></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheXQdHUaJQyOU5rvYdHst3k11czSLavS5jCgLBiAfDP10G5ZzTXETmyotXysEImIBD8ug4o_n9lutfA8apSy8ZS8UnPbfISAdGHwCqB-ekwntPWgQ9KuoB3-mhiUaySlWuouMGiKsPN--W9MqSbxlgBoUonP5mBbzb1zC-3e-B-aRliPv3qtZrDqo8cw/s994/urantia-esperanto.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="324" data-original-width="994" height="104" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEheXQdHUaJQyOU5rvYdHst3k11czSLavS5jCgLBiAfDP10G5ZzTXETmyotXysEImIBD8ug4o_n9lutfA8apSy8ZS8UnPbfISAdGHwCqB-ekwntPWgQ9KuoB3-mhiUaySlWuouMGiKsPN--W9MqSbxlgBoUonP5mBbzb1zC-3e-B-aRliPv3qtZrDqo8cw/s320/urantia-esperanto.jpg" width="320" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><a href="https://urantia-esperanto.net/libro.html">https://urantia-esperanto.net/libro.html</a></p><table align="center" style="color: black; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; width: 75%px;"><tbody><tr><td><h1>Kio estas la Urantia Libro?</h1><p>La Urantia Libro estas spirita kaj filozofia libro eldonita en la angla en 1955. Ĝi estas 2097-paĝa, kaj dividita en 4 sekcioj, klarigante pri kompleksaj konceptoj pri Dio, la Trinitato, la organizado de la universo, la scienco, la historio kaj evoluo de nia planedo, kaj la vivo kaj instruo de Jesuo. Ĝi asertas, ke ekzistas miliardoj da planedoj en la universo, sur kiuj loĝas multegoj da inteligentaj dukruraj homoj, ke ekzistas Penso-Ĝustigantoj, eroj de Dio, kiuj spirite loĝas en nia menso por malrapide evoluigi nin spirite kaj personece, kaj ke nia vivo daŭrigas post la morto kun supermateria formo. Ĝi akordas kun multaj sciencaj faktoj, kiel ekzemple la malrapida biologia evoluo ekde bakterio ĝis homo.</p></td></tr><tr><td><h1>La traduko</h1><p>Komence de la 2000-aj jaroj, JeanMarie Chaise, franco, kompletigis la tradukon de la tuta Urantia Libro al Esperanto. Tamen li subite mortis en 2004, kaj lia traduko kuŝis sur breto dum jaroj. Sed estis problemoj kun lia malneto: ĝi estis bazita sur la franca traduko, kaj bezonis multe da plibonigo. Ĝi ne nur bezonis reviziadon, sed ankaŭ ke ĝia terminologio estu harmoniigita. Pli da laboro estus bezonata por kompletigi la tradukon.</p><p>Komence de 2020, nova internacia teamo establiĝis por entrepreni ĉi tiun gigantan projekton. La Urantia Fondaĵo jesis al nia propono traduki la libron, kaj provizis nin per dokumentoj por helpi nin pli bone traduki. Ni finis la reviziadon de la terminologio, kiu havas pli ol 2000 terminoj, kaj komencis revizii unu post la alia ĉiun el la 197 kajeroj de la libro.</p></td></tr></tbody></table><h2 style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/11-Part4.html">4-a parto</a> — La vivo kaj instruoj de Jesuo</h2><p style="text-align: center;"><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper120.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 120</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La sinelverŝo de Mikaelo sur Urantio — Mantutio Melkicedeko</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper121.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 121</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Epoko de la sinelverŝo de Mikaelo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper122.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 122</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Naskiĝo kaj infanaĝo de Jesuo — Komisio de mezvojuloj (1-a revizio)</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper123.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 123</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La frua infanaĝo de Jesuo — Komisio de mezvojuloj (1-a revizio)</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper124.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 124</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La malfrua infanaĝo de Jesuo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper125.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 125</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Jesuo en Jerusalemo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper126.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 126</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La du decidaj jaroj — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper127.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 127</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La adoleskantaj jaroj — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper128.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 128</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La frua plenaĝo de Jesuo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper129.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 129</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La posta adolta vivo de Jesuo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper130.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 130</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Survoje al Romo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper131.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 131</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La mondaj religioj — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper132.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 132</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La restado en Romo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper133.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 133</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La reveno de Romo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper134.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 134</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La transiraj jaroj — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper135.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 135</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Johano la Baptisto — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper136.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 136</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Bapto kaj la kvardek tagoj — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper137.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 137</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Atenda restado en Galileo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper138.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 138</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La trejnado de la Mesaĝistoj de la regno — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper139.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 139</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Dek du apostoloj — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper140.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 140</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La ordinado de la dek du — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper141.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 141</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Komencante la publikan laboron — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper142.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 142</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La Pasko en Jerusalemo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper143.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 143</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Trairante Samarion — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper144.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 144</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — En Gilboa kaj en la Dekapolo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper145.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 145</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Kvar eventoplenaj tagoj en Kapernaumo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper146.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 146</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La unua predika turneo de Galileo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper147.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 147</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La intertempa vizito en Jerusalemo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper148.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 148</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Trejnante evanĝelistojn en Betsaido — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper149.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 149</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La dua predika turneo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper150.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 150</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La tria predika turneo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper151.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 151</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Atendante kaj instruante ĉe la marbordo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper152.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 152</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Eventoj antaŭ la krizo de Kapernaumo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper153.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 153</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Krizo en Kapernaumo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper154.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 154</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Lastaj tagoj en Kapernaumo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper155.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 155</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Fuĝante tra Norda Galileo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper156.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 156</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La restado en Tiro kaj Cidono — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper157.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 157</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — En Cezareo de Fililpo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper158.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 158</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La Monto de Transfiguriĝo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper159.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 159</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La Dekapola turneo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper160.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 160</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Rodano de Aleksandrio — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper161.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 161</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Pliaj diskutoj kun Rodano — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper162.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 162</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Ĉe la Festo de la Tabernakloj — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper163.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 163</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Ordinado de la sepdek en Magadan — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper164.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 164</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Ĉe la Festo de Dediĉo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper165.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 165</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La misio en Pereo komencas — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper166.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 166</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Lasta visito de Norda Pereo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper167.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 167</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La vizito de Filadelfio — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper168.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 168</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La resurekto de Lazaro — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper169.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 169</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Lasta instruado en Pella — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper170.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 170</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La regno de la ĉielo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper171.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 171</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Survoje al Jerusalemo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper172.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 172</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Enirante Jerusalemon — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper173.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 173</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Lundo en Jerusalemo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper174.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 174</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Marda mateno en la templo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper175.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 175</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La lasta parolado en la templo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper176.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 176</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Marda vespero sur la Olivarba monto — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper177.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 177</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Merkredo, la ripoza tago — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper178.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 178</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Lasta tago en la kampadejo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper179.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 179</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La lasta vespermanĝo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper180.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 180</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La adiaŭa parolado — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper181.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 181</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Finaj admonoj kaj avertoj — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper182.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 182</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — En Getsemane — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper183.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 183</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La perfido kaj aresto de Jesuo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper184.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 184</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Antaŭ la sinedria kortumo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper185.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 185</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La juĝo antaŭ Pilato — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper186.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 186</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Tuj antaŭ la krucumo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper187.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 187</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La krucumo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper188.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 188</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La tempo de la tombo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper189.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 189</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La resurekto — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper190.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 190</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Morontiaj aperoj de Jesuo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper191.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 191</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Aperoj al la apostoloj kaj aliaj gvidantoj — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper192.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 192</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Aperoj en Galileo — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper193.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 193</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Finaj aperoj kaj supreniro — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper194.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 194</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La elverŝo de la Spirito de Vero — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper195.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 195</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — Post Pentekosto — Komisio de mezvojuloj</span><br style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;" /><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper196.html" style="background-color: lightblue; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; text-align: start;">Kajero 196</a><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"> — La fido de Jesuo — Komisio de mezvojuloj</span></p><p style="text-align: center;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"><br /></span></p><p style="text-align: center;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"><a href="https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper185.html">https://urantia-esperanto.net/libro/12-Paper185.html</a>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/mpE_yzC-jeM" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
</span></p><h1 id="U185_0_0" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--lg); padding-bottom: var(--lg); text-align: center;">LA JUĜO ANTAŬ PILATO</h1><div style="text-align: center;"><p class="btn" id="U185_0_1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Malmulte post la sesa matene tiun vendredon la 7-an de Aprilo 30, Jesuo estis alkondukita antaŭ Pilaton, la romianan prokuratoron, kiu regis Judeon, Samarion kaj Idumeon sub la senpera ĝenerala kontrolo de la Siria legato. La Majstro, ligita, estis alkondukota en la ĉeesto de la romiana guberniestro de la templaj gardistoj, kaj estis akompanita de ĉirkaŭ kvindek el siaj akuzantoj inkluzivantaj la sinedrian kortumon (precipe sadukeaj), Judason Iskarioton, la ĉefpastron, Kajafas, kaj de la apostolo Johano. Anas ne aperis antaŭ Pilato.</p><p class="btn" id="U185_0_2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato estis ellitiĝinta kaj preta por akcepti tiun grupon de tre fruellitiĝemaj vizitantoj. ĉar antaŭvespere tiuj kiuj estis farintaj sin certaj pri lia konsento dungi la romianajn soldatojn por aresti la Homan Filon, estis informintaj lin, ke Jesuo estos frumatene alkondukita antaŭ lin. Tiu proceso estis organizita por lokiĝi antaŭ la pretorejo, aldono al la fortreso de Antonia, kie Pilato kaj lia edzino instalis ilian ĉefkvartiron kiam ili restadis en Jerusalemo.</p><p class="btn" id="U185_0_3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kvankam Pilato direktis multajn el la Jesuaj pridemandadoj interne de la pretorejaj ĉambregoj, la publika proceso okazis ekstere, sur la ŝtupoj suprenirantaj al la ĉefa eniro. Tio estis koncedo farita al la Judoj, kiuj rifuzis eniri en iu ajn nejudan konstruaĵon, en kiu eble gestaĵo estis uzita tiun tagon de Paska preparo. Tia konduto ne estus nur ceremonie malpuriginta ilin, kaj pro tio ekskluzivinta ilin partopreni la posttagmezan celebradon de dankopreĝoj, sed ĝi estus ankaŭ necesiginta, ke ili submetu sin al ceremonioj de puriĝo post la sunsubiro, antaŭ ol ili estu akceptitaj por preni la Paskan supeon.</p><p class="btn" id="U185_0_4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiuj Judoj havis ne tute maltrankvilan konsciencon pro tio, ke ili intrigis por organizi la leĝan murdon de Jesuo, sed almenaŭ ili estis skrupulaj pri ĉiuj tiuj temoj de ceremonia pureco kaj tradicia reguleco. Kaj tiuj Judoj ne estis solaj ne agnoski siajn altajn kaj sanktajn devoj de dia naturo donante trozorgeman atenton al aferoj de senvalora graveco al homa bonstato kiel en la tempo, tiel eterneco.</p><h2 id="U185_1_0" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--md); padding: var(--sm) var(--no);">1. PONCIO PILATO</h2><p class="btn" id="U185_1_1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Se Pilato ne estus estinta konvene bona guberniestro de la duarangaj provincoj, Tiberio estus malmulte suferinta, ke li restu kiel prokuratoro de Judeo dum dek jaroj. Kvankam li estis sufiĉe bona administranto, li estis morale poltrona. Li ne havis sufiĉan amplekson por kompreni la naturon de sia tasko kiel guberniestro de la Judoj. Li ne sukcesis kompreni la fakton, ke tiuj Judoj havis realan religion, fidon por kiu ili estis pretaj morti, kaj ke milionoj je milionoj el ili, disigitaj tie kaj tie ĉi tra la tuta imperio, rigardis Jerusalemon kiel la sanktan lokon de sia fido, kaj respektis la sinedrion kiel la plej alta tribunalo sur tero.<em></em></p><p class="btn" id="U185_1_2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato ne amis la Judojn, kaj tiu profunde-ankrita hato frue komencis manifestiĝi. El ĉiuj romianaj provincoj, neniu estis pli malfacile regebla ol Judeo. Pilato neniam reale komprenis la problemojn esence propraj al la entreprenregado de la Judoj, kaj konsekvence fruege en lia sperto kiel guberniestro, faris serion da preskaŭ fatalaj kwazaŭe pereigaj mispaŝoj. Kaj estis tiuj mispaŝoj, kiuj donis al la Judoj tian povon sur li. Kiam ili deziris influi liajn decidojn, sufiĉis, ke ili minacu lin per ribelo, kaj Pilato rapide kaputilacis. Kaj tiu nekontestebla senvolo, aŭ manko de morala kuraĝo de la prokuratoro, estis ĉefe kaŭzita de la memoro de nombro da kontestoj kun la Judoj, kaj ĉar ĉiufoje li malsuperis. La Judoj sciis, Pilato timis ilin. Ankaŭ li timis pri sia pozicio fronte al Tiberio, kaj en multaj okazoj ili profitis de tiu kono tre malavantaĝe de la guberniestro.</p><p class="btn" id="U185_1_3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">La Pilata malfavoro ĉe la Judoj postvenis kiel rezulto de certa nombro da bedaŭrindaj kontestadoj. Unue, li ne serioze prenis iliajn profunde-ankritajn antaŭjuĝojn kontraŭ ĉiuj bildoj kiel simboloj de idolkulto. Konsekvence li permesis al liaj soldatoj eniri en Jerusalemon sen formeti la figuraĵojn de Cezaro for de siaj standardoj, kiel faris la romianaj soldatoj sub lia antaŭulo. Grava deputitaro de Judoj atendis Pilaton dum kvin tagoj, peteganta lin formetigi tiujn figuraĵojn for de la militaj standardoj. Li tutklare rifuzis plenumigi ilian rajtopeton, kaj minacis ilin per tuja morto. Pilato, li mem, estanta skeptikulo, ne komprenis, ke homoj de forte religiaj sentoj ne hezitos morti pro religiaj konvinkoj. Li estis do konsternita, kiam defimaniere tiuj Judoj ribele alfrontis antaŭ lia palaco, inklinis siajn vizaĝojn teren, kaj sciigis lin, ke ili estis pretaj morti. Tiam Pilato komprenis, ke li estis prononcinta minacon, kiun li ne povis efektivigi. Li rezignis, kaj ordonis, la bildoj estu formetitaj for de la standardoj de siaj soldatoj en Jerusalemo; kaj, en larĝa mezuro, li troviĝis de tiu tago subjekto al la kapricoj de la judaj estroj, kiuj tiamaniere estis malkovrintaj lian malfortecon, minaci fari kion li timis efektivigi.</p><p class="bts" id="U185_1_4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Poste, Pilato decidis regajni sian perditan prestiĝon, kaj konsekvence almetigis sur la murojn de la Heroda palaco en Jerusalemo la blazonŝildojn de la imperiestro tiajn, kiajn ili estis kutime uzitaj en la Cezara kulto. Kiam la Judoj protestis, li estis rokfirma. Kiam li rifuzis aŭskulti iliajn protestojn, ili senprokraste duafoje apelaciis al Romo, kaj ankaŭ senprokraste la imperiestro ordonis, la ofendaj blazonŝildoj estu formetitaj. De tiam Pilato estis tenita en ankoraŭ malpli alta estimo ol antaŭe.</p><p class="bts" id="U185_1_5" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Alia afero kiu alportis al li grandan malfavoron vidalvide al la Judoj estis kiam li aŭdacis preni monon de la templotrezoro por konstrui novan akvedukton kaj pliigi la akvoprovianton por la milionoj da vizitantoj en Jerusalemo dum la periodo de la grandaj religiaj festoj. La Judos taksis, nur la sinedrio povis disponi la templajn fondojn, kaj ili neniam ĉesis furiozi kontraŭ Pilato kaŭze de tiu tromemfida decido. Ne malpli ol dudekkelke da ribeloj kaj multe da sangoverŝo rezultis de tiu decido. La lasta el tiuj seriozaj tumultoj okazis post la amasbuĉado de grava kompanio da Galileoj dum ili ankoraŭ kultis antaŭ la altaro.</p><p class="bts" id="U185_1_6" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Estas signife, ke dum tiu hezitema romana estro viktimigis Jesuon al sia timo de la Judoj kaj al la protekto de sia persona situacio, li fine estis deoficigita kaŭze de la neutila amasbuĉado de Samaritanoj rilate al la pretendoj de falsa Mesio, kiu kondukistrupojn al Monto Gerizimo, kie li pretendis, la templaj vazoj estis enterigitaj. Kiam li malsukcesis riveli la kaŝejon de la sakralaj vazoj, kiel li estis promesinta, kruelegaj ribeloj eksplodis. Post tiu epizodo la legati de Sirio sendis Pilaton al Romo. Tiberio mortis dum Pilato estis survoje al Romo, kaj tiu ĉi ne estis renomumita kiel prokuratoro de Judeo. Li neniam plene rekaptiĝis post la bedaŭrinda decido esti konsentinta la krucumadon de Jesuo. Trovanta neniun favoron antaŭ la okuloj de la nova imperiestro, li retiriĝis en la provinci de Laŭsano, kie poste li suicidis.</p><p class="bts" id="U185_1_7" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Klaŭdia Prokula, Pilata edzino estis multe aŭdinta pri Jesuo dank’ al la paroloj de sia servistino, kiu estis fenicia kredantino en la evangelio de la regno. Post la morto de Pilato, Klaŭdia distingiĝis en la diskonigo de la bona novaĵo.</p><p class="btn" id="U185_1_8" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kaj ĉio tio klarigas bone kion estis aperonta tiun tragikan vendredan matenon. Facilas kompreni kial la Judoj arogis al si imponi sian volon al Pilato - elkuŝiiĝigi je la sesa por juĝi Jesuon - kaj ankaŭ kial ili ne hezitis minaci akuzi lin de perfido antaŭ la imperiestro se li aŭdacis forĵeti iliajn petojn mortigi Jesuon.</p><p class="btn" id="U185_1_9" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Digna romana guberniestro, ne malavantaĝe kompromita kun la estroj de la Judoj, neniam estus permisinta tiujn religiaj sangosoifantaj fanatikuloj kaŭzi la morton de viro, pri kiu li mem estis deklarinta esti senkulpa kaj nemallaŭdinda pri iliaj falsaj akuzoj. Romo faris grandan mispaŝon, konsiderindan eraron, kiam ĝi sendis tiun duonbonan Pilaton por regi Palestinon. Tiberio estus estinta pli bone inspirita sendi al la Judoj la plej bonan provincan administristo en la imperio.</p><h2 id="U185_2_0" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--md); padding: var(--sm) var(--no);">2. JESUO APERIS ANTAŬ PILATO</h2><p class="btn" id="U185_2_1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kiam Jesuo kaj liaj akuzantoj estis arigitaj antaŭ la Pilata juĝoĉambro, la romana guberniestro eliris, kaj sin turnante al la arigita kompanio, demandis: “Kian akuzon vi prezentas kontraŭ tiu viro?’ La sadukeoj kaj la konsilianoj kiuj estis prenintaj sur ilin malaperigi Jesuon estis decidintaj iri antaŭ Pilato kaj peti al li konfirmi la mortverdikton prononcitan kontraŭ Jesuo, sen prezenti ian difinitan akuzon. Do, la proparolanto de la sinedrista kortumo respondis Pilaton: “Se tiu viro ne estus malbonfarulo, ni ne estus fordoninta lin al vi.”</p><p class="btn" id="U185_2_2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kiam Pilato observis, ke ili malvolontis submeti siajn akuzojn kontraŭ Jesuo, kvankam li sciis, ke ili estis interkonsilintaj la tutan nokton pri lia kulpeco, li demandis al ili: “Ĉar vi ne konsentis pri iuj ajn difinitaj akuzoj, kial vi ne prenas tiun viron kaj ne juĝas lin laŭ viaj propraj leĝoj?”</p><p class="btn" id="U185_2_3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiam la aktisto de la sinedria kortumo diris al Pilato: “Ne estas leĝe por ni mortigi viron, kaj tiu agitanto de nia nacio meritas la morton pro tio, kion li estas dirinta kaj farinta. Do ni estas veninta antaŭ vi por konfirmo de tiu dekreto.</p><p class="btn" id="U185_2_4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Veni antaŭ la romana guberniestro kun tiu tento de respond-evito rivelas ne nur la rankoron kaj la malbonhumoron de la sanedristoj kontraŭ Jesuo sed ankaŭ ilian mankon de respekto por la justeco, honoro, kaj digneco de Pilato. Kia impertinento por tiuj subigitaj civitanoj aperi antaŭ ilia provinca guberniestro petante dekreton de ekzekuto kontraŭ viro antaŭ esti provizintaj al li justan proceson, kaj sen eĉ estiplendintaj kontraŭ li pro difinitaj krimoj!</p><p class="bts" id="U185_2_5" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato konis iom la agon de Jesuo inter la Judoj, kaj li konjektis, ke la akuzoj povantaj esti portitaj kontraŭ li koncernis la malobservojn de la judaj ekleziaj leĝoj; konsekvence li serĉis resendi la kazon al ilia propra tribunalo. Krome, Pilato prenis plezuron konfesigi de ili, ke ili estis senpotentaj por prononci kaj efektivigi la mortverdikton de kontraŭ eĉ unu el sia propra raso, kiun ili fine malestimis per amara kaj envia hato.</p><p class="bts" id="U185_2_6" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Estis kelkaj horoj antaŭe, malmulte da tempo antaŭ noktomezo, kaj post kiam li estis permesinta dungi la romianajn soldatojn por efektivigi la sekretan areston de Jesuo, ke Pilato estis aŭdinta pli pri Jesuo kaj liaj instruoj pere de sia edzino, Klaŭdia, kiu estis partie konvertita al judaismo, kaj pli poste iĝis entute kredantino en la Jesua evangelio.</p><p class="btn" id="U185_2_7" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato estus ŝatinta prokrasti tiun aŭdiencon, sed li vidis, ke la judaj estroj estis rezolutaj sekvigi la kazon. li sciis, ke ne temis nur pri mateno de preparo por la Pasko, sed ankaŭ, ke tiu tago, vendredo, estis la prepartago de la judaj sabataj ripozo kaj kulto.</p><p class="btn" id="U185_2_8" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato, estanta intense facile trafita per la nerespekta maniero de la Judoj por lin aliri, ne estis ema al la plenumigo de ilia rajtopeto kondamni Jesuon al morto sen juĝo. Konsekvence, post kiam li estis atendinta kelkajn momentojn por la prezentado de iliaj akuzoj kontraŭ la malliberulo, li sin turnis al ili kaj diris: “Mi ne kondamnos tiun viron al morto sen juĝo; ankaŭ mi ne konsentos pridemandi lin kiel longe vi estos skribe prezentintaj viajn akuzojn kontraŭ li.”</p><p class="bts" id="U185_2_9" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kiam la ĉefpastro kaj la aliaj aŭdis Pilaton dirantan tion, ili faris signon al la kortuma aktisto, kiu enmanigis al Pilato la skribitajn akuzojn kontraŭ Jesuo. Kaj tiuj akuzoj estis:</p><p class="btn" id="U185_2_10" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">“En la sinedrista tribunalo ni taksas, ke tiu estas malbonfarulo kaj agitanto de nia nacio li kulpas ĉar li:</p><p class="btn" id="U185_2_11" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">“1. perversigas nian nacion, kaj instigas nian popolon al ribelo.</p><p class="btn" id="U185_2_12" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">“2. malpermesas la homojn pagi la tributon al Cezaro.</p><p class="bts" id="U185_2_13" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">“3. nomigas sin reĝo de la Judoj kaj lernigas la fundamenton de nova religio.”</p><p class="btn" id="U185_2_14" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Jesuo nek estis regule juĝita, nek leĝe deklarita kulpa pri iu ajn el tiuj akuzoj. Li ne estis aŭdinta tiujn akuzojn kiam ili estis unuatempe formulitaj, sed Pilato alkondukigis lin el la pretorejo, kie li troviĝis sub la kontrolado de la gardistoj, kaj li insistis, por ke tiuj akuzoj estu ripetitaj en la Jesua ĉeesto.</p><p class="btn" id="U185_2_15" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kiam Jesuo aŭdis tiujn akuzojn, li bone sciis, kaj ankaŭ Johano Zebedeo kaj liaj akuzantoj, ke li ne estis pridemandita pri tiuj temoj antaŭ la juda kortumo. Sed li nenion respondis pri tiuj akuzoj. Eĉ kiam Pilato petis al li respondi siajn akuzantojn, li ne malfermis sian buŝon. Pilato estis tiel mirigita pro la maljusteco de la tuta proceduro, kaj tiel impresita pro la silento kaj sinregado de Jesuo, ke li decidis aparte rilati kun la malliberulo interne de la ĉambrego kaj private pridemandi lin.</p><p class="btn" id="U185_2_16" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato, mense konfuzita, timanta la Judojn en sia koro, estis potence taŭzita en sia spirito pro la spektaklo de Jesuo majeste staranta tie antaŭ siaj sangosoifantaj akuzantoj, kaj rigardanta ilin, ne kun silenta malesprimo, sed kun esprimo de aŭtentika kompato kaj dolora korinklino.</p><h2 id="U185_3_0" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--md); padding: var(--sm) var(--no);">3. LA PRIDEMANDADO FAR PILATO</h2><p class="btn" id="U185_3_1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato alkondukis Jesuon kaj Johanon Zebedeo en privatan ĉambron, lasanta la gardistojn ekstere en la ĉambrego, kaj petegante la malliberulon sidiĝi, eksidis flanke de li, kaj metis plurajn demandojn. Pilato komencis sian interparoladon kun Jesuo sekurigante lin, ke li ne kredis la unuan akuzan motivon kontraŭ li: ke li estis perversigulo de la nacio kaj instigulo al ribelo. Tiam li demandis: “Ĉu vi estas neniam instruinta ne pagi la tributon al Cezaro?” Jesuo, montrante Johanon per fingroj, diris: “Demandu lin aŭ alian ajn, kiu estas aŭdinta mian instruon.” Tiam Pilato pridemandis Johanon pri tiu temo de tributo, kaj Johano atestis pri la Majstra instruo, kaj klarigis, ke Jesuo kaj liaj apostoloj pagis taksojn ne nur al Cezaro, sed ankaŭ al la templo. Kiam Pilato estis pridemandinta Johanon, li diris, “Zorgu diri al neniu, ke mi parolis al vi.” Kaj Johano neniam rivelis tion.</p><p class="btn" id="U185_3_2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiam Pilato sin turnis al Jesuo por meti plu demandojn, dirante: “Kaj nun pri la tria akuzo kontraŭ vi, ĉu vi estas la reĝo de la Judoj?” Ĉar en la Pilata voĉo estis nuanco de eble sincera esplorado, Jesuo ridetis al la prokuratoro, kaj diris: “Pilato, ĉu vi metas tiun demandon por vi mem, aŭ ĉu vi estas preninta ĝin al tiuj aliaj, miaj akuzantoj?” Post kio, sur tono de parta indigno, la guberniestro respondis: “Ĉu mi estas Judo? Via propra popolo kaj la ĉefaj pastroj estas fordoninta vin, kaj petinta al mi kondamni vin al morto. Mi dubas pri la valideco de iliaj akuzoj, kaj mi nur provas malkovri por mi mem kion vi estas farinta. Diru al mi, ĉu vi estas dirinta, ke vi estas la reĝo de la Judoj, kaj ĉu vi estas serĉinta fondi novan regnon?”</p><p class="btn" id="U185_3_3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiam diris Jesuo al Pilato: “Ĉu vi ne perceptas, ke mia regno ne estas de tiu mondo? Se mia regno estus de tiu mondo, certe miaj disĉiploj batiĝus, por ke mi ne estu fordonita en la manojn de la Judoj. Mia ĉeesto tie ĉi antaŭ vi en tiuj ligiloj sufiĉas por montri ĉiujn homojn, ke mia regno estas spirita regado, eĉ la frataro de la homoj, kiuj estas iĝintaj filoj de Dio dank’al la fido kaj amo. Kaj tiu saviĝo estas por la Nejudoj kiel por la Judoj.”</p><p class="btn" id="U185_3_4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">“Tiam vi estas reĝo post ĉio?” diris Pilato . Kaj Jesuo respondis: “Jes, Mi estas tia reĝo, kaj mia regno estas la familio de la fidofiloj de mia Patro, kiu estas en la ĉielo. Intence mi naskiĝis por montri mian Patron al ĉiuj homoj kaj atesti pri la vereco de Dio. Kaj eĉ nun mi deklaras al vi, ke kiu ajn amas la verecon aŭdas mian voĉon.”</p><p class="btn" id="U185_3_5" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiam Pilato diris duone ironie duone serioze, “Vereco, kio estas vereco - kiu konas?”</p><p class="btn" id="U185_3_6" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato ne estis kapabla sondi la Jesuajn parolojn, kaj ne povis kompreni la naturon de lia spirita regno, sed li estis nun certa, ke la malliberulo estis farinta nenion meritantan la morton. Sola rigardo vidalvide al Jesuo sufiĉis por konvinki eĉ Pilaton, ke tiu afable kaj laca, sed majesta kaj honesta viro ne estis sovaĝa kaj danĝera revoluulo aspiranta al la trono de Israelo. Pilato kredis kompreni ion pri tio, kion Jesuo volis esprimi, kiam li sin nomigi reĝo, ĉar li konis la instruojn de la stoikistoj, kiuj deklaris, ke “la saĝulo estas reĝo.” Pilato estis tute konvinkita, ke prefere ol instiganto de subverso, Jesuo estis nur pli-malpli nenoca viziulo, senmalica fanatikulo.</p><p class="btn" id="U185_3_7" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Post esti demandinta la Majstron, Pilato revenis al la ĉefpastro kaj la akuzantoj de Jesuo, kaj diris: “Mi estas pridemandinta tiun viron, kaj mi trovas neniun kulponen li. Mi ne opinias, li estas kulpa pri la akuzoj, kiujn vi prezentas kontraŭ li. Mi opinias, li devus esti liberigita.” Kiam la Judoj aŭdis tion, granda furiozo ekkaptis ilin, tiel ke ili sovaĝe ekkriis, ke Jesuo devu morti; kaj unu el la sinedristoj maltime supreniris apud Pilato, dirante: “ Tiu viro ekscitas la popolon komencante en Galileo, kaj daŭrante en la tuta Judeo. Li estas instiganto de ribelo kaj malbonfaranto. Vi longe bedaŭros, se vi liberigos tiun malbonan viron.”</p><p class="btn" id="U185_3_8" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Ne scianta kion fari pri Jesuo Pilato estis en embarasa situacio; tial, kiam li aŭdis ilin diri, ke li estis komencinta sian laboron en Galileo, li kredis eviti la respondecon decidi la kazon, aŭ malpleje gajni tempon por pripensi, sendante Jesuon aperi antaŭ Herodon, kiu tiam estis en la urbo alestanta por Pasko. Pilato ankaŭ kredis, ke tiu gesto helpus kiel antidoto kontraŭ la amara sento, kiu ekzistis de kelkiam inter Herodo kaj li mem, kaŭze de multaj miskomprenoj pri jurisdikciaj aferoj.</p><p class="btn" id="U185_3_9" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato alvokis la gardistojn, kaj diris: “Tiu viro estas Galileano. Tuje alkonduku lin antaŭ Herodon, kaj kiam li estos pridemandinta lin, raportu al mi liajn konkludojn.” Kaj ili alkondukis lin antaŭ Herodon.</p><h2 id="U185_4_0" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--md); padding: var(--sm) var(--no);">4. JESUO ANTAŬ HERODO</h2><p class="btn" id="U185_4_1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kiam Herodo Antipaso restadis en Jerusalemo, li loĝis en la malnova Makabea palaco de Herodo la Granda, kaj Jesuo estis nun alkondukita de la gardistoj en tiu domon de la eksreĝo, sekvita de siaj akuzantoj kaj kreskanta homamaso. Herodo estis aŭdinta pri Jesuo de longe, kaj li estis tre sciavida pri li. Kiam la Homa Filo staris antaŭ li, tiun vendredon matene, la malbona Idumeano ne nur momenton li memoris pri la iama junulo, kiu estis prezentinta sin antaŭ lin en Seforo por plendopostuli justan decidon pri la ŝuldon al sia patro, kiu estis akcidente mortinta, dum li laboris sur unu el la publikaj konstruaĵoj. Laŭgrade de sia memoro, Herodo neniam estis vidinta Jesuon, kvankam li estis grande maltrankviliĝinta kiam Jesuo estis koncentranta sian mision en Galileo. Nun kiam li estis en mallibereco ĉe Pilato kaj la Judeanoj, Herodo estis dezirema vidi lin, sin sentanta ŝirmite kontraŭ iu ajn estonta tumulto kaŭze de li. Herodo estis multe aŭdinta pri la mirakloj plenumitaj de Jesuo, kaj li reale esperis vidi lin fari iun ajn mirindaĵon.</p><p class="btn" id="U185_4_2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kiam Jesuo estis alkondukita antaŭ Herodon, la tetrarko estis surprizigita pro lia impona aspekto kaj la serena memrego de lia teniĝo. Dum ĉirkaŭ kvindek minutoj Herodo metis demandojn al Jesuo, sed la Majstro ne volis respondi. Herodo mokis, kaj defiis lin plenumi miraklon, sed Jesuo volis respondi nek liajn multajn elploradojn nek liajn mokojn.</p><p class="btn" id="U185_4_3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiam Herodo sin turnis al la ĉefaj pastroj kaj la sadukeoj, kaj, aŭskultanta iliajn akuzojn, aŭdis ĉion tion kaj plu, kio estis dirita al Pilato pri la supozataj malbonaj agoj de la Homa Filo. Finfine, estanta konvinkita, ke Jesuo nek parolos nek plenumos mirindaĵon por li, Herodo post mokinta lin dum momento, ornamis lin per maljuna purpura reĝa robo, kaj lin resendis al Pilato. Herodo sciis, li ne havis neniun juĝopovon pri Jesuo en Judeo. Malgraŭ ke estis kontenta kredi, ke li estus fine malembarasigita de Jesuo en Galileo, li estis senŝarĝigita pri la fakto, ke al Pilato alfalis la respondeco mortigi lin. Herodo neniam reekregis sian timon, kiun lin afliktis sekve de la murdo de Johano la Baptisto. Herodo dum iu tempo estis eĉ timinta, ke Jesuo estis Johano releviĝinta el la morto. Nun li estis liberigita de tiu timo, de kiam liestis observinta, ke Jesuo estis tre diferenca persono de la pasia profeto kun parolsenĝeneco, kiu aŭdacis eksponi kaj denunci lian privatan vivon.</p><h2 id="U185_5_0" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--md); padding: var(--sm) var(--no);">5. JESUO REVENAS ANTAŬ PILATON</h2><p class="btn" id="U185_5_1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kiam la gardistoj estis realkondukintaj Jesuon antaŭ Pilato, li eliris sur la ŝtupojn de la pretorejo, kie lia juĝoseĝo estis lokita, kaj alvokinta la ĉefajn pastrojn kaj la sinedristojn, li diris al ili: “Vi estas alkondukintaj tiun viron antaŭ mi akuzante lin perversigi la popolon, malpermesi la pagon de la taksoj, kaj pretendi esti reĝo de la Judoj. Mi lin pridemandis, kaj ne trovis lin kulpa pri tiuj akuzoj. Fakte, mi trovas neniun kulpon en li. Tiam mi sendis lin al Herodo, kaj la tetrarko devas esti farinta la saman konkludon, ĉar li resendis lin al ni. Certe, tiu viro estas farinta nenio, kio meritas la morton. Se vi ankoraŭ kredas, ke li bezonas esti disciplinita, mi pretas puni lin antaŭ liberigi lin.”</p><p class="btn" id="U185_5_2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Ĝuste kiam la Judoj estis kriontaj siajn protestojn kontraŭ la liberigo de Jesuo, vasta homamaso alvenis antaŭ la pretorejo por peti la liberigo de kaptito honore al la Paska festo. De kelkaj tempoj la romianaj guberniestroj kutimis permesi la popolon elekti iun ajn kaptiton aŭ kondamniton por lin amnestii dum la Paska tempo. Kaj nun ke tiu homamaso estis antaŭ li por peti la liberigon de kaptito, kaj ĉar Jesuo estis tiel freŝdate en granda favoro kun la popolamaoj, ŝajnis al Pilato, ke li povus eble eliri sin el tiu malfacila situacio proponante al tiu grupo, ĉar Jesuo estis nun malliberulo antaŭ sia tribunalo, ke li liberigu tiun viron de Galileo kiel pruvo de sia Paska bonvolo.</p><p class="btn" id="U185_5_3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Dum la homamaso invadis la ŝtupojn de la konstruaĵo, Pilato aŭdis lin krii la nomon de iu Barabaso. Barabaso estis pastra filo kaj fama politika agitanto kaj murda bandito, kiu freŝdate estis arestita ŝtelanta kaj murdanta sur la vojo de Jeriko. Tiu viro devis esti ekzekutita tuj post la Paskaj festoj.</p><p class="btn" id="U185_5_4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato stariĝis kaj klarigis la homamason, ke Jesuo estis alkondukita al li de la ĉefaj pastroj, kiuj serĉis mortigi lin pro iuj akuzoj, kaj ke li ne opiniis, la viro meritas la morton. Diris Pilato: “Kiun, do, vi preferas, mi liberigas, tiun Barabason, la murdinto, aŭ tiun Jesuon de Galileo?” Kaj kiam Pilato estis fininta paroli, la ĉefaj pastroj kaj la sinedriaj koncilianoj ĉiuj plejlaŭte kriis, “Barabaso, Barabaso!” Kaj kiam la homoj vidis, ke la ĉefaj pastroj deziris mortigi Jesuon, ili rapide kuniĝis al la kriegado postulanta lian morton kolere kriadante por la liberigo de Barabaso.</p><p class="btn" id="U185_5_5" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kelkaj tagoj antaŭe tiu sama homamaso starigis en respekta timo de Jesuo, sed la popolaĉo ne konsideris iun, kiu, pretendinta esti la Filo de Dio, troviĝis mallibera de la ĉefaj pastroj kaj estroj, kaj en proceso antaŭ Pilato por sia vivo. Jesuo povis esti heroo en la okuloj de la homoj, kiam li elpelis el la templo la ŝanĝistojn kaj vendistojn, sed ne kiam li estis malliberulo sen rezisto en la manoj de siaj malamikoj, kaj en proceso por sia vivo.</p><p class="btn" id="U185_5_6" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato koleris vidi la ĉefaj pastroj eligi klamadojn por la pardono de fama murdisto, dum ili hurlis por la sango de Jesuo. Li vidis iliajn malbonecon kaj haton, kaj perceptis iliajn antaŭjuĝon kaj ĵaluzon. Konsekvence li diris al ili: “Kiel vi povas elekti la vivon de murdisto prefere ol la vivon de tiu viro, kies pli malbona krimosimbole nomigi sin la reĝo de la Judoj?” Sed tiel Pilato ne faris saĝan deklaron. La Judoj estis fiera popolo, tiam submetita al la romana politika jugo, sed esperanta la venon de Mesio, kiu liberigus ilin de la Nejuda dependeco pere de granda demonstracio de povo kaj gloro. Ili travivis pli intense ol povis kredi Pilato la fakton, ke tiu instruisto de strangaj doktrinoj, kun afablaj manieroj, nun mallibera kaj kulpigita pri mortmeritanta krimo, povis esti citita kiel “reĝo de la Judoj.”Ili rigardis tian rimarkon kiel insulton al ĉio, kion ili konsideris sakrala kaj honorinda en sia nacia ekzisto, kaj do ili lasis liberan kuron al siaj potencaj kriegadoj por Barabasa liberigo kaj Jesia morto.</p><p class="btn" id="U185_5_7" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato sciis Jesuo senkulpa pri la akuzoj prezentitaj kontraŭ li, kaj se li estus estinta justa kaj kuraĝa juĝo, li estus malkondamninta kaj liberiginta lin. Sed li timis defii tiujn koleritajn Judojn, kaj dum li hezitis plenumi sian devon, mesaĝisto alvenis, kaj prezentis al li mesaĝon de lia edzino Klaŭdia.</p><p class="btn" id="U185_5_8" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato indikis al tiu asembleo antaŭ li, ke li deziris legi la komunikaĵon, kiun li estis ĵus ricevanta, antaŭ daŭrigi la seancon. Pilato malfermis tiun leteron de sia edzino, kaj legis: “Mi preĝas, por ke vi nenion plenumu al tiu justa kaj senkulpa viro, kiun ili nomas Jesuo. Tiun nokton, en sonĝo, mi suferis multajn turmentojn kaŭze de li.” Tiu noto de Klaŭdia ne nur grande emociegis Pilaton, kaj pro tio prokrastis la juĝon de la afero, sed malfeliĉe ankaŭ donis konsiderindan tempon, dum kiu la judaj estroj libere cirkulis tra la popolamaso, kaj vigle konsilis la homojn insiste peti la liberigon de Barabaso kaj plendopostuli la krucumadon de Jesuo.</p><p class="btn" id="U185_5_9" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Finfine, Pilato ankoraŭ unufoje sin turnis al la solvo de la problemo, al kiu li estis konfrontita, demandante al la miksa asembleo da judaj estroj kaj homoj, kiuj serĉis pardoni: “Kion mi faros pri tiu, kiu estas nomita la reĝo de la Judoj?” Kaj ĉiuj ili unuvoĉe kriis, “Krucumu lin! krucumu lin!” La unuanimeco de tiu peto en la nomo ce tiu miksita popolamaso timigis kaj maltrankviligis Pilaton, la nejusta juĝo torturita pro la timo.</p><p class="btn" id="U185_5_10" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiam ankoraŭ unufoje Pilato diris: “Kial vi volas krucumi tiun viron? Kian malbonon li faris? Kiu volas antaŭenpaŭi por atesti kontraŭ li?” Sed kiam ili aŭdis Pilaton parolantan favore al Jesuo, ili nur ankoraŭ pli forte kriis, “Krucumiu lin! crucumu lin!”</p><p class="btn" id="U185_5_11" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiam denove Pilato faris vokon al ili pri la liberigo de la Paska kaptito, dirante: “Ankoraŭ unfoje mi demandas al vi, kiun el tiuj kaptitoj mi liberigos por vi dum tiu Paska tempo? Kaj denove la popolamaso kriis, “donu al ni Barabason!”</p><p class="btn" id="U185_5_12" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato tiam diris: “Se mi liberigas la murdiston, Barabason, kion mi faros pri Jesuo?” Kaj ankoraŭ unufoje la homamaso unisone kriis, “Krucumu lin! krucumu lin!”</p><p class="btn" id="U185_5_13" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato estis terurita pro la senceda kriegadode la popolaĉo aganta sub la rekta impono de la ĉefaj pastroj kaj la konsilianoj de la sinedrio; almenaŭ li decidis malpleje ankoraŭ provi por kvietigi la homamason kaj savi Jesuon.</p><h2 id="U185_6_0" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--md); padding: var(--sm) var(--no);">6. LASTA VOKO FAR PILATO</h2><p class="btn" id="U185_6_1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Nur la Jesuaj malamikoj partoprenas al ĉio tio, kio okazas tiun vendredan matenon antaŭ Pilato. Liaj multnombraj amikoj, aŭ ankoraŭ nescias lian noktan areston kaj frumatenan proceson, aŭ sin kaŝas pro timo esti ankaŭ arestitaj kajkondamnitaj al morto,ĉar ili kredas la Jesuajn instruojn. En la popolamaso nun krianta por la Majstra morto sin trovas nur siaj deklaritaj malamikoj kaj la facile manovrebla kaj senpripensa popolaĉo.</p><p class="btn" id="U185_6_2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato volis fari lastan vokon al ilia kompato. Timanta defii tiun la klamadon de tiu delira popolaĉo, kiu kriis por fluigi la sangon de Jesuo, li ordonis la judajn gardistojn kaj romianajn soldatojn preni Jesuon kaj skurĝi lin. Tiu proceduro estis en si nejusta kaj malleĝa, ĉar la romana leĝo kondiĉis, ke nur la kondamnotoj al morto per krucumado estus tiel submetitaj al skurĝado.La gardistoj elkondukis Jesuon en la malfermatan korton de la pretorejo por tiu aflikto. Kvankam liaj malamikoj ne alestis al tiu skurĝado, Pilato ĉeestis, kaj antaŭ ol ili estis finintaj tiun kruelan eksceson, li ordonis la skurgistojn ĉesi, kaj indikis, ke Jesuo estu alkondukita antaŭ lin. Antaŭ ol uzi siajn nodajn vipojn sur Jesuo ligita al la vipofosto, la skurĝistoj estis denove surmetintaj lin per la purpura robo, kaj estis plektintaj dornan kronon, kiun ili lokis sur lian frunton. Kaj kiam ili estis metintaj kanon en lian manon kvazaŭ surogata sceptro, ili genuiĝis antaŭ li, kaj mokis lin, dirante: “Saluton, reĝo de la Judoj!” Kaj ili kraĉis sur lin kaj frapis lin nudmane al la vizaĝo. Kaj, antaŭ ol redoni lin al Pilato, unu el ili prenis el lia mano la kanon, kaj lin frapis sur la kapon.</p><p class="btn" id="U185_6_3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiam Pilato alkondukis tiun gange makulitan kaj skrapŝiritan kaptiton antaŭ la miksan popolamason, kaj prezentante lin diris: “Jen la homo! Denove mi deklaras al vi, ke mi trovas neniun krimon en li, kaj skurĝiginta lin, mi volus lin liberiugi.”</p><p class="btn" id="U185_6_4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tie stariĝis Jesuo de Nazareto, vestita per malnova kaj purpura reĝa robo, kun dorna krono travundita sian frunton stampitan per boneco. Lia vizaĝo estis sange makulita, kaj lia korpo estis kurbigita pro la suferado kaj afliktiĝo. Sed nenio povas emocii la sensensan koron de tiuj, kiuj viktimiĝas de intensa emocia hato kaj sklavaj pro religiaj antaŭjuĝoj. Tiu spektaklo provokis potencan tremon tra vasta universo, ne tuŝis la koron de tiuj, kiuj estis mense decidintaj ekstermi Jesuon.</p><p class="btn" id="U185_6_5" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Kiam ili estis la unuan ŝokon reekreginta pro la vido de la Majstra mizerego, ili nur pli forte kaj pli longe kriis, “Krucumu lin! krucumu lin! krucumu lin!”</p><p class="btn" id="U185_6_6" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Nun Pilato komprenis, ke estis malgrave fari vokon al ilia supozataj sentoj de kompato. Li antaŭeniris, kaj diris: “Mi ekkomprenas, ke vi estas decidintaj la morton de tiu viro, sed kion li estas farinta por meriti la morton? Kiu volas deklari lian krimon?</p><p class="btn" id="U185_6_7" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiam la ĉefpastro mem antaŭeniris kaj, irante al Pilato, kolere deklaris: “Ni havos sakralan leĝon, laŭ kiu tiu viro devas morti, ĉar li estas deklarinta esti la Filo de Dio.” Kiam Pilato aŭdis tion, li estis timigita des pli, ne nur kaŭze de la Judoj, sed memorante pri la mesaĝo de sia edzino kaj la greka mitologio pri la dioj malsuprenirantaj sur la teron; li nun tremis pro la penso, ke Jesuo povis estis dia moŝtulo. Li faris signon al la svarmo por trankviligi ĝin, dum li prenis Jesuon per la brako, kaj denove rekondukis li internen de la konstruaĵo por povi pridemandi lin plu. Pilato estis nun konfuze timanta, superstiĉe perpleksa, kaj lacegigita pro la obstina agmaniero de la popolaĉo.</p><h2 id="U185_7_0" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--md); padding: var(--sm) var(--no);">7. LASTA PRIDEMANDO FAR PILATO</h2><p class="btn" id="U185_7_1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Dum Pilato emociotremanta pro timon eksidis apud Jesuo, li informiĝis: “El kie vi venas? Reale, kiu vi estas? Kial ili diras, ke vi estas la Filo de Dio?“</p><p class="btn" id="U185_7_2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Sed Jesuo apenaŭ povis respondi pri tiaj demandoj metitajn de nedecidema, malfirma juĝo, kiu homojn timis, kaj estis tiel nejusta, ke li submetis lin al skurĝado, eĉ kiam li estis deklarinta lin senkulpa pri iu ajn krimo, kaj antaŭ ol esti jure kondamnonta al morto. Jesuo rekte vizaĝo kontraŭ vizaĝo rigardis Pilaton, sed li nenion respondis al li. Tiam Pilato diris: “Ĉu vi rifuzas paroli al mi? Ĉu vi ne komprenas, ke mi ankoraŭ havas la povon aŭ vin liberigi, aŭ vin krucumi?” Jesuo tiam diris: “Vi havus neniun povon sur mi, krom se tio ne estis permesata desupre. Vi ne povus efektivigi neniun aŭtoritaton sur la Homa Filo, se la ĉiela Patro ne permesus tion. Sed vi ne estas tiel kulpa, ĉar vi estas nescia pri la evangelio. Tiu kiu perfidis min kaj tiu kiu min fordonis al vi havas la plej grandan pekon.</p><p class="btn" id="U185_7_3" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tiu lasta interparolado kun Jesuo timigis Pilaton. Tiu morale malbrava kaj juĝe malgrava ulo nun klopodis sub la duobla pezo de la superstiĉa timo pri Jesuo kaj mortiga antaŭtimo pri la judaj estroj.</p><p class="btn" id="U185_7_4" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Denove Pilato aperis antaŭ la popolamason, dirante: “Mi estas certa, tiu viro estas nur religia malobeanto. Vi devus preni lin kaj juĝi lin laŭ via leĝo. Kial vi atendas de mi, ke mi konsentu al lia morto, ĉar li havas malkonsenton kun viaj tradicioj?”</p><p class="btn" id="U185_7_5" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato estis preskaŭ preta liberigi Jesuon, kiam Kajafas, la ĉefpastro, alproksimiĝis al la malbrava romana juĝo, kaj, skuante venĝan fingron antaŭ la Pilata vizaĝo furiozeme diris tiujn parolojn, kiujn la tuta popolamaso povis aŭdi: “Se vi liberigas tiun viron, vi ne estas Cezara amiko, kaj mi zorgos, por ke la imperiesto sciu ĉion tion.” Tiu publika minaco trois por Pilato. La timo pri sia persona sorto nun eklipsis ĉion alian konsideradon, kaj la malbrava guberniestro ordonis, ke Jesuo estu alkondukita antaŭ la tribunalon. Dum la Majstro staris tie ĉi antaŭ ili, Pilato montris lin per fingroj, kaj sardone diris, “Jen via reĝo.” Kaj la Judoj respondis, “Finsolvu lin. Krucumu lin!” Kaj tiam Pilato tre ironie kaj sarkasme diris, “Ĉu mi krucumos vian reĝon? Kaj la Judoj respondis, “Jes, krucumu lin! Ni nur havas reĝon, Cezaron.” Kaj tiam Pilato komprenis, ke estis neniu espero savi Jesuon, ĉar li ne pretis defii la Judojn.</p><h2 id="U185_8_0" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--md); padding: var(--sm) var(--no);">8. TRAGIKA KAPITULACIO DE PILATO</h2><p class="bts" id="U185_8_1" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--sm); text-align: justify; text-indent: 50px;">Tie ĉi staris la Filo de Dio enkarnigita kiel Filo de l‘ Homo. Li estis arestita sen kulpigado; akuzita sen pruvo; juĝita sen atestantoj; punita sen verdikto; kaj nun li estis kondamnonta al morto de nejusta juĝo, kiu konfesis trovi neniun kulpon en li. Se Pilato estis kredinta fari vokon al ilia patriotismo nomante Jesuon, kiel reĝo de la Judoj, li tute malsukcesis. La Judoj ne atendis tian reĝon. La deklaro de la ĉefaj pastroj kaj la sadukeoj, “Ni ne havas reĝon sed Cezaron,” estis ŝoko eĉ por la popolo, sed estis tro malfrue por savi Jesuon, eĉ se la popolaĉo estis aŭdacinta subteni la Majstran kaŭzon.</p><p class="btl" id="U185_8_2" style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: var(--sm); line-height: 1.6; margin: var(--no); padding-bottom: var(--md); text-align: justify; text-indent: 50px;">Pilato timis agitiĝon aŭ ribelon. Li ne aŭdacis riski havi tian tumulton dum la Paska tempo en Jerusalemo. Li estis freŝdate ricevinta mallaŭdon de Cezaro, kaj li volis riski alian. La poplaĉo aplaŭdis kiam li ordonis la liberigon de Barabaso. Sekve li alportigis pelvon da akvo, kaj antaŭ la homamaso li lavis siajn manojn , dirante: “”Mi estas senkulpa pri la sango de tiu viro. Vi estas decidintaj, ke li mortu, sed mi estas ne trovinta kulpecon en li. Zorgu pri tio. La soldatoj lin kondukos.” Tiam la popolaĉo aplaŭdis kaj respondis, “Estu lia sango sur ni kaj sur niaj infanoj.”</p></div><p style="text-align: center;"><span face="Arial, Helvetica, sans-serif" style="background-color: lightblue; text-align: start;"><br /></span></p>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-5824713984421967322023-01-08T04:24:00.001-08:002023-01-08T04:24:17.623-08:00ĈEĤOV.Volumoj 7-10. Rakontoj-Romanoj-1888-1903-tradukita al Esperanto de Guglo.epub<p style="text-align: center;"> </p><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: #fff9ee; color: #222222; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 24px; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative;"><a href="https://chekhovwrites.blogspot.com/2022/12/19-30-1875-1904-epub.html">Letters and stories by Anton Chekhov - Google translated from Complete works with comments in 30 volumes</a></h3><div><br /></div><p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/file/d/1nYXCx9z0g_23BrRM-xcYlVn4p0JWwLGN/view" style="color: #993300; font-family: Georgia, Utopia, "Palatino Linotype", Palatino, serif; font-size: 15.4px; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;"><span style="background-color: white;"><b style="color: #202122; font-family: sans-serif; font-size: 14px; text-align: left;">ĈEĤOV</b>.</span>Volumoj 7-10. Rakontoj-Romanoj-1888-1903-tradukita al Esperanto de Guglo.epub</a></p><h1 class="firstHeading mw-first-heading" id="firstHeading" style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; flex-grow: 1; font-family: "Linux Libertine", Georgia, Times, serif; font-weight: normal; line-height: 1.3; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; overflow: hidden; padding: 3px 0px 0px; position: relative; text-align: center;"><span class="mw-page-title-main"><span style="font-size: small;"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Anton_%C4%88e%C4%A5ov" style="color: #ff1900; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none;">Anton Ĉeĥov-Vikipedio en Esperanto</a></span></span></h1><div style="text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRUp1Izyq5mJRF_RxpMqBPHjXoyhRRcN0LWqZp8lXUZZCuLkSFOJUqTIFCB97WG6an0pwwfMqVNXB8Kv6C1BX-94PvjsZi6dST9PV1U4WvA1CEyW3FFl53wn_GZVz5ah6oZ7u70xVNJgWPzzs6X_4DdvsaEy-Z2xxXGmH4kd2GqB8ip3WbOoI4Pnzcqw/s500/chekhov-10.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="422" data-original-width="500" height="270" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhRUp1Izyq5mJRF_RxpMqBPHjXoyhRRcN0LWqZp8lXUZZCuLkSFOJUqTIFCB97WG6an0pwwfMqVNXB8Kv6C1BX-94PvjsZi6dST9PV1U4WvA1CEyW3FFl53wn_GZVz5ah6oZ7u70xVNJgWPzzs6X_4DdvsaEy-Z2xxXGmH4kd2GqB8ip3WbOoI4Pnzcqw/s320/chekhov-10.jpg" width="320" /></a></div><br /><span class="mw-page-title-main"><br /></span></div>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-84619398921388584672022-12-04T01:04:00.015-08:002022-12-04T03:02:43.657-08:00La Surmonta Parolado - English-Esperanto parallel text mp3 podcast - Sermon on the Mount<p style="text-align: center;"> <a href="https://www.wikiwand.com/eo/Surmonta_Parolado">https://www.wikiwand.com/eo/Surmonta_Parolado</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.wikiwand.com/en/Sermon%20on%20the%20Mount">https://www.wikiwand.com/en/Sermon%20on%20the%20Mount</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1iFgoXgOcLo7c3zD4UniYKYxkvAlx5QSw">Download mp3 ( 21 parts ) -podcast</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://esperanteradio.blogspot.com/2022/11/esperante-radio-live-247-mp3-128kbs.html">Listen to this podcast and other quotes and songs in Esperanto on Esperante Radio ! </a></p>
<div style="text-align: center;"><iframe allow="autoplay" height="80" src="https://drive.google.com/file/d/139xBApoTw_OGzEkqMMW5OFSaLwHJRsXw/preview" width="640"></iframe>
<iframe allow="autoplay" height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1KnKzC9H38PrPAJ365k-mJ-1zSReJoLb4/preview" width="640"></iframe>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/JnGz_gZUk0U" title="YouTube video player" width="560"></iframe></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwURx4F9tDZ3uX31kxmLhEvGFrEEj9ldXaI2KfWS8jPmCiLWLKGcJxBmQ5-5QYgrUNO5TSbxoVnVv_oFvVHyxdBQVogh_5OidJr_OurnmN03iT5vBHY6oqA3ZXShj_Bm5_NQI8-L60_gUpz9K9-doT1X3lCJuC-7KrsRW86_0D6IvDF4nQs8IqeEDZSg/s900/file.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="600" data-original-width="900" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiwURx4F9tDZ3uX31kxmLhEvGFrEEj9ldXaI2KfWS8jPmCiLWLKGcJxBmQ5-5QYgrUNO5TSbxoVnVv_oFvVHyxdBQVogh_5OidJr_OurnmN03iT5vBHY6oqA3ZXShj_Bm5_NQI8-L60_gUpz9K9-doT1X3lCJuC-7KrsRW86_0D6IvDF4nQs8IqeEDZSg/s320/file.jpg" width="320" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>
<div style="text-align: center;"><iframe allowfullscreen="allowfullscreen" class="mastodon-embed" src="https://mastodon.social/@omdaru/109454667152530181/embed" style="border: 0; max-width: 100%;" width="400"></iframe></div><script async="async" src="https://static-cdn.mastodon.social/embed.js"></script>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-18248807482664326452022-08-11T23:45:00.006-07:002023-01-22T01:42:17.068-08:00 RHVoice Esperanto-Spomenka MP3 elŝuteblaj Sonlibroj en Esperanto - Zamenhof - Julio Baghy- Claude Piron- La Nova Testamento- Bulgakov- Edmont Privat - La Urantia Libro- La vivo kaj instruoj de Jesuo<p style="text-align: center;"> RHVoice Esperanto-Spomenka MP3 elŝuteblaj Sonlibroj en Esperanto - Zamenhof - Julio Baghy- Claude Piron- La Nova Testamento- Bulgakov- Edmont Privat</p><p style="text-align: center;">Download audiobooks in Esperanto - RHVoice Spomenka</p><p style="text-align: center;"><a href="https://drive.google.com/drive/folders/1DQiaVO26py4RPCBgq5PJx-oC98FSH9Pp?usp=sharing">https://drive.google.com/drive/folders/1DQiaVO26py4RPCBgq5PJx-oC98FSH9Pp?usp=sharing</a></p><h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: white; font-family: Arial, Tahoma, Helvetica, FreeSans, sans-serif; font-stretch: normal; font-variant-east-asian: normal; font-variant-numeric: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px; position: relative;"><a href="https://rusa-esperanta.blogspot.com/2023/01/la-urantia-libro-en-esperanto-la-vivo.html"><span style="font-size: small;">La Urantia Libro en Esperanto- La vivo kaj instruoj de Jesuo - 120-196 - Text-to-speech Spomenka Esperanto RHVoice- audiobooks- mp3- epub-ebook- скачать ( download) </span></a></h3><p style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">RHVoice- Esperanto-Spomenka</span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;"><a href="https://rhvoice.org/eo-voices/">https://rhvoice.org/eo-voices/</a></span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">Text-to-Speech Balabolka</span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;"><a href="http://balabolka-tts.ru/balabolka.html">http://balabolka-tts.ru/balabolka.html</a></span></p><p style="text-align: center;">RHVoice Esperanto\</p><p style="text-align: center;">La Nova Testamento\</p><p style="text-align: center;">APOKALIPSO DE SANKTA JOHANO.mp3</p><p style="text-align: center;">LA AGOJ DE LA APOSTOLOJ.mp3</p><p style="text-align: center;">LA EPISTOLOJ DE LA APOSTOLO PAULO-1.mp3</p><p style="text-align: center;">LA EPISTOLOJ DE LA APOSTOLO PAULO-2.mp3</p><p style="text-align: center;">LA EPISTOLOJ.mp3</p><p style="text-align: center;">LA EVANGELIO LAU SANKTA JOHANO.mp3</p><p style="text-align: center;">LA EVANGELIO LAU SANKTA LUKO.mp3</p><p style="text-align: center;">LA EVANGELIO LAU SANKTA MARKO.mp3</p><p style="text-align: center;">LA EVANGELIO LAU SANKTA MATEO.mp3</p><p style="text-align: center;">LA NOVA TESTAMENTO. La Surmonta Parolado.mp3</p><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;">Bulgakov La majstro kaj Margarita-1-2.mp3</p><p style="text-align: center;">Claude Piron - La bona lingvo.mp3</p><p style="text-align: center;">Claude Piron- Gerda malaperis-Lasu min paroli plu.mp3</p><p style="text-align: center;">Claude Piron. Kial mi kredas je Esperanto.mp3</p><p style="text-align: center;">Claude Piron.Psikologiaj reagoj al Esperanto-1.mp3</p><p style="text-align: center;">Dio, psiĉjo kaj mi de Claude Piron.mp3</p><p style="text-align: center;">Edmond Privat. Esprimo de sentoj en Esperanto.mp3</p><p style="text-align: center;">Hamleto de Zamenhof.mp3</p><p style="text-align: center;">Julio Baghy DANCU MARIONETOJ!.mp3</p><p style="text-align: center;">KARLO de Edmont Privat.mp3</p><p style="text-align: center;">LA MISIO DE ESPERANTO de RAMATIS.mp3</p><p style="text-align: center;">La revizoro de Zamenhof.mp3</p><p style="text-align: center;">La verda koro Julio Baghy.mp3</p><p style="text-align: center;">Paroladoj de Zamenhof.mp3</p><p style="text-align: center;">Vivo de Zamenhof de Edmont Privat.mp3</p><p style="text-align: center;">Vortoj de Zamenhof- 1- Fundamento de Esperanto.mp3</p><p style="text-align: center;">Vortoj de Zamenhof- 3- ESENCO KAJ ESTONTECO DE LA IDEO DE LINGVO INTERNACIA.mp3</p><p style="text-align: center;">Vortoj de Zamenhof- 4- Homaranismo.mp3</p><p style="text-align: center;">Antaux du mil jaroj. de EMMANUEL-La Mesio el Nazaret.mp3</p><p style="text-align: center;">Baza Radikaro Oficiala kun difinoj-Esperanto RHVoice Spomenka</p><div style="text-align: center;"><br /></div><p style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">Paroladoj de Zamenhof-Unua Kongreso 1905 en Boulogne-sur-Mer</span><br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;">h<a href="ttps://tekstaro.com/t?nomo=paroladoj-de-zamenhof">ttps://tekstaro.com/t?nomo=paroladoj-de-zamenhof</a></span><br /><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;"></span></p><p style="text-align: center;"><a href="https://t.me/esperanteradio/58" style="font-size: 13px; text-align: left;">https://t.me/esperanteradio/58</a></p><p style="text-align: center;"><span face="-apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif" style="background-color: white; font-size: 13px; text-align: left;"><a href="https://www.youtube.com/watch?v=jAHG4n386QE">https://www.youtube.com/watch?v=jAHG4n386QE</a></span>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/jAHG4n386QE" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
<br style="font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Open Sans", "Helvetica Neue", "Noto Sans Armenian", "Noto Sans Bengali", "Noto Sans Cherokee", "Noto Sans Devanagari", "Noto Sans Ethiopic", "Noto Sans Georgian", "Noto Sans Hebrew", "Noto Sans Kannada", "Noto Sans Khmer", "Noto Sans Lao", "Noto Sans Osmanya", "Noto Sans Tamil", "Noto Sans Telugu", "Noto Sans Thai", sans-serif; font-size: 13px; text-align: left;" /><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"><br /></p><div style="text-align: center;"><br /></div>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/EqyrNgaBCrU" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/zie5SSbuWOU" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/7engFTG6j8c" title="YouTube video player" width="560"></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-61972863330549756432022-06-08T05:31:00.011-07:002022-09-10T04:49:09.794-07:00EN-EO- From The Master and Margarita-from chapter 2 by Mikhail Bulgakov-english-esperanto-parallel text-mp3 podcast<p style="text-align: center;"> From The Master and Margarita-from chapter 2 by Mikhail Bulgakov-</p><p style="text-align: center;"><a href="https://disk.yandex.ru/d/2vt19oUDTfDQkA">english-esperanto-parallel text-mp3 podcast</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://t.me/esperanteradio/39">https://t.me/esperanteradio/39</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/rusaesperanta?w=wall-181770231_65">https://vk.com/rusaesperanta?w=wall-181770231_65</a></p><p style="text-align: center;"><a href="https://www.wikiwand.com/eo/La_Majstro_kaj_Margarita">https://www.wikiwand.com/eo/La_Majstro_kaj_Margarita</a></p>
<iframe allow="autoplay" height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1IrF7pwDF87lv4uitf1OcB32-jSLLs7XJ/preview" width="640"></iframe><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeohh8-1oe-YqfVlQWQpMy-E9lj1CoP31kGhRloZ_tfcjlZ49PV8GHfL6y_YW0VJ4vCTqpIw0-OjM2JDwhwC26esap8d0pA6FqFRre6mia09V9t7VIwpQfQmY_QbKjmrf99T7eIR9SIdkS-f7po77zMgfiEnx1Oa7k40u-pMcWzpgs6gc6XeHdxbQJog/s879/illjustracija-roman-Master-i-Margarita-Pontij-Pilat-Ieshua-hudozhnik-Iwan-Kulik.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="879" data-original-width="600" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgeohh8-1oe-YqfVlQWQpMy-E9lj1CoP31kGhRloZ_tfcjlZ49PV8GHfL6y_YW0VJ4vCTqpIw0-OjM2JDwhwC26esap8d0pA6FqFRre6mia09V9t7VIwpQfQmY_QbKjmrf99T7eIR9SIdkS-f7po77zMgfiEnx1Oa7k40u-pMcWzpgs6gc6XeHdxbQJog/s320/illjustracija-roman-Master-i-Margarita-Pontij-Pilat-Ieshua-hudozhnik-Iwan-Kulik.jpg" width="218" /></a></div><br /><div style="text-align: center;"><br /></div>
<iframe allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/xumnLSJg1AU" title="YouTube video player" width="560"></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/tIDmSCoLlAo" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-20541705688766109432019-04-29T05:36:00.003-07:002019-04-29T05:39:10.094-07:00Stano Belov ( Станислав Белов), автор блога STANO на международном языке Эсперанто- Intercultural Teleconference- 04- 13.30msk 28.04.2019<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<h3 class="post-title entry-title" itemprop="name" style="background-color: #ebe8f2; color: #20124d; font-family: "trebuchet ms", trebuchet, sans-serif; font-stretch: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0.75em 0px 0px; position: relative; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://tvbridge.blogspot.com/2019/04/RusEU.tk-04.html">Intercultural Teleconference- 04- 13.30msk 28.04.2019 </a></span></h3>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><a href="https://www.facebook.com/stanislavo.belov">Stano Belov ( Станислав Белов)</a>, </span>автор блога</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="background-color: #f7f7f7; font-family: Ubuntu, sans-serif; text-align: start;">
<h1 style="box-sizing: border-box; color: #1f1f1f; font-stretch: normal; line-height: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: center;">
<span style="font-size: small;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/">Stano- Esperanto-blogo pri libroj, filmoj, vojaĝoj ktp.</a></span></h1>
</div>
<span style="font-size: xx-small;">
</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: small;"> на <a href="https://rusa-esperanta.blogspot.com/">международном языке Эсперанто</a>-</span></div>
<div style="text-align: center;">
Телемост в прямом интернет-ТВ эфире на русском и Эсперанто-</div>
<div style="text-align: center;">
Запись эфира- <a href="https://vk.com/omdaru?w=wall10816216_14361">VK</a>- <a href="https://www.facebook.com/vlad.vorobev/videos/10161683700865453/">FB</a>- <a href="https://ok.ru/live/1043650518749">OK</a>- <a href="https://mobile.twitter.com/vladvorobev/status/1122447610923511808">TW</a>- <a href="https://www.youtube.com/watch?v=N-s1USLFhjo&feature=youtu.be">Youtube</a>- <a href="https://yadi.sk/d/l8pMEEeQOhMI_w">Mp3</a></div>
<div style="text-align: center;">
<iframe frameborder="0" height="102px" scrolling="no" src="https://anchor.fm/permlive/embed/episodes/Stano-Belov--Blogo-en-Esperanto--Intercultural-Teleconference--04--28-04-2019--RusEU-tk-e3s8g7" width="400px"></iframe>
</div>
<div style="text-align: center;">
<iframe allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/N-s1USLFhjo" width="560"></iframe><br />
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><span id="docs-internal-guid-e6f79666-7fff-3e58-2512-dfe5f2f3bdb6"></span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><span id="docs-internal-guid-e6f79666-7fff-3e58-2512-dfe5f2f3bdb6"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-WQgUfb5KhXI/XMVYLI99PVI/AAAAAAAANgA/GsscW7rvMUIr6ia0wFVh40orXHMhrpxSQCLcBGAs/s1600/Screenshot_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="268" data-original-width="759" height="112" src="https://3.bp.blogspot.com/-WQgUfb5KhXI/XMVYLI99PVI/AAAAAAAANgA/GsscW7rvMUIr6ia0wFVh40orXHMhrpxSQCLcBGAs/s320/Screenshot_1.jpg" width="320" /></a></span></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><a href="https://translate.google.com/translate?sl=eo&tl=ru&u=https%3A%2F%2Ftvbridge.blogspot.com%2F2019%2F04%2FRusEU.tk-04.html">Названия статей в переводе с эсперанто на русский ( Translate.google.com) </a></span></div>
<span style="font-size: xx-small;"><span id="docs-internal-guid-e6f79666-7fff-3e58-2512-dfe5f2f3bdb6">
</span></span>
<br />
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="font-size: xx-small;"><span id="docs-internal-guid-e6f79666-7fff-3e58-2512-dfe5f2f3bdb6" style="font-size: small;">
</span></span></h3>
<span style="font-size: xx-small;"><span id="docs-internal-guid-e6f79666-7fff-3e58-2512-dfe5f2f3bdb6">
</span></span>
<br />
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/02/katalogo-de-mia-blogo.html" style="text-decoration: none;">Laŭtema indekso</a></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/anekdotoj-el-rusio-politikaj.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Anekdotoj el Rusio: politikaj</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/ambasadoro-denaskulo-nun-en-rusio.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ambasadoro-denaskulo – nun en Rusio</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/vaganta-banejo-historio-de-la.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vaganta banejo: historio de la neordinara trajno</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/anekdotoj-el-rusio-seksaj.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Anekdotoj el Rusio: seksaj</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/kuris-lupoj-lau-stratoj.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Kuris lupoj laŭ stratoj…</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/la-vivo-kaj-aventuroj-de-la-fera-felikso.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">La vivo kaj aventuroj de la fera Felikso</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/la-kavaliro-en-kirasa-felo-sorto-de-la.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">La kavaliro en kirasa felo: sorto de la siberia trajno</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-de0bf487-7fff-4e37-9f23-a37352ca14a6" style="font-weight: normal;"></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/vortoj-de-la-milito.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vortoj de la milito</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/leteroj-de-rusa-soldato.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Leteroj de rusa soldato</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/milito-de-nikolaj-peremibeda.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Milito de Nikolaj Peremibeda</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/virina-sorto-au-servado-de-lidija.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Virina sorto aŭ Servado de Lidija Silĉenko</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/vojago-al-tomsko-urbo-de-cehov.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vojaĝo al Tomsko – urbo de Ĉeĥov, studentoj kaj humuristoj</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/anna-n-mihajlovna-ni-trafis-hazarde-sia.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Anna Isaĉenko, flegistino de la evakua hospitalo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/unu-tago-en-tobolsko-malnova-cefurbo-de.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Unu tago en Tobolsko – malnova ĉefurbo de Siberio</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/vojago-al-vilago.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vojaĝo al vilaĝo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/felico-de-vera-fomina-parto-i.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Feliĉo de Vera Fomina</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/vojago-al-jalutorovsko-urbo-de.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vojaĝo al Jalutorovsko – urbo de decembristoj kaj filisteroj</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/elektado-senelekta-apartajoj-de-la.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Elektado senelekta: apartaĵoj de la parlamenta balotado en Rusio</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/vizito-al-la-abalaka-monahejo-agrabla.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vizito al la Abalaka monaĥejo: agrabla vojaĝo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/autuno-en-verkista-vilago-peredelkino.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Aŭtuno en verkista vilaĝo Peredelkino</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/vojago-al-cinio-porkomerca-peresperanta.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vojaĝo al Ĉinio: porkomerca, peresperanta</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/mi-igis-dumviva-membro-de-uea.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Mi iĝis dumviva membro de UEA!</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/jurij-raul-ervje-franco-kiu-malkovris.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Jurij-Raul Ervje, franco, kiu malkovris Siberion</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/malferma-letero-de-nadja-tolokonnikova.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Malferma letero de Nadja Tolokonnikova (Pussy Riot)</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/homoj-de-putin-bonega-klarigo-pri-la.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">“Homoj de Putin”: bonega klarigo pri la nuna Rusio</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2016/12/krimeo-estas-nia-reveno-de-la-jurnalisto.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Krimeo estas nia: reveno de la ĵurnalisto</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/01/vojago-al-uk97-la-29-de-julio.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vojaĝo al UK97: Du prezentaĵoj - la amatora kaj profesia</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/01/vojago-al-islando-malsama-esperantumado.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vojaĝo al Islando: malsama esperantumado kaj bona promenado</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/01/de-la-luksa-versajlo-al-la-rusa-kvartalo.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">De la luksa Versajlo al la rusa kvartalo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/02/la-99-uk-solena-malfermo-kaj-movada.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">La 99-a UK: Solena malfermo kaj Movada foiro</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/02/ker-ekzameno-en-bonaero.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">KER-ekzameno en Bonaero</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/02/kusko-la-unika-perlo-de-peruo.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Kusko – la unika perlo de Peruo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/02/macupikcuo-urbo-de-la-montoj.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Maĉupikĉuo – urbo de la montoj</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/02/mi-vidis-pandojn.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Mi vidis pandojn!</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/02/honkongo-komforta-post-kolonio.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Honkongo, komforta post-kolonio</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/03/bonvenon-al-havano-urbo-de-revolucio.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Bonvenon al Havano – la urbo de revolucio, eklezio kaj... chicas</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/04/esperanto-kongreso-kaj-posta-sukceso.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Esperanto-kongreso kaj posta sukceso</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/06/nazdarovie-pelmenoj-barco-kaj-vodko-sur.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">"Nazdarovie!" – pelmenoj, barĉo kaj vodko sur Malecón</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/07/mi-songas-pri-afganio-rememoroj-de.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">«Mi sonĝas pri Afganio...» (rememoroj de sovetia paraŝutisto)</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/08/medaloj-neniam-abundis-au-du-jaroj-en.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Medaloj neniam abundis aŭ Du jaroj en la afgana armeo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/08/du-militoj-de-paulo-danilcenko.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Du militoj de Paŭlo Danilĉenko</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/08/kapricaj-dioj-au-kial-ni-adoras-la.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Kapricaj dioj aŭ Kial ni adoras la infanojn</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/09/trinidado-la-perlo-de-kubo.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Trinidado - la perlo de Kubo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/10/la-granda-purigo-en-tjumeno.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">La Granda Purigo en Tjumeno</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/11/mateo-gagarin-la-unua-guberniestro-de.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Mateo Gagarin, la unua guberniestro de Siberio</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/12/teodoro-sojmonov-favorito-de-la-fortuno.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Teodoro Sojmonov, favorito de la fortuno</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/12/deniso-cicerin-admirinda-despoto.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Deniso Ĉiĉerin, admirinda despoto</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/12/matilda-la-bela-fabelo-pri.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Matilda – la bela fabelo pri malsukcesinta princino</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/12/nikolao-cukmaldin-historio-de-la.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Nikolao Ĉukmaldin: historio de la kamparana filo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2017/12/pugnobataloj-gismortaj-sed-amikemaj.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Pugnobataloj – ĝismortaj, sed amikecaj</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/01/glacirompilo-krasin-la-rezervita-heroo.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Glacirompilo «Krasin» – la rezervita heroo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/02/nitro-kongresa-urbeto.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Nitro - la kongresa urbeto</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/03/ludkartoj-vodko-kaj-drinkejo-historio.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ludkartoj, vodko kaj drinkejo: historio de la siberia diboĉado</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/04/tjumenaj-bonfarantoj.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Tjumenaj bonfarantoj</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/04/admiralo-kolcak-historio-de-arktaj.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Admiralo Kolĉak: historio de arktaj vojaĝoj</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/04/cara-remparburgo-de-festejo-al-ludejo.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Cara Remparburgo – de festejo al ludejo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/05/cu-rajtas-danci-komunisto.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Ĉu rajtas danci komunisto?</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/05/vojo-al-cielo-au-pioniroj-de-aviado-en.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vojo al ĉielo aŭ Pioniroj de aviado en Siberio</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/07/imperiestraj-temploj-en-vieno-librejo.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Imperiestraj temploj en Vieno – librejo kaj preĝejo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="https://stanobelov.blogspot.com/2018/08/mi-sidis-en-celoj-de-nkvd-rememoroj-de.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">“Mi sidis en ĉeloj de NKVD…” (rememoroj de malliberulino)</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/08/siberia-butero-naskigis-en-tjumeno.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Siberia butero naskiĝis en Tjumeno</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/09/teknikaj-mirakloj-de-cinio.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Teknikaj mirakloj de Ĉinio</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/08/budhisma-miraklo-en-niusou-montaro.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Budhisma miraklo en Niuŝou montaro</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/10/la-granda-cina-muro-impresa-lacigejo.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">La Granda Ĉina Muro: impresa lacigejo</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/10/10-cefaj-eraroj-de-la-cinaj-komercistoj.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">10 ĉefaj eraroj de la ĉinaj komercistoj en Rusio</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/11/judaj-kolhozoj-en-siberio.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Judaj kolĥozoj en Siberio</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/11/andreo-tekutjev-severa-bonfaranto.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Andreo Tekutjev – severa bonfaranto</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/11/vojoj-de-tjumeno-au-siberianoj-kontrau.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Vojoj de Tjumeno aŭ Siberianoj kontraŭ koto</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2018/12/kubaj-mitoj-la-lando-malrica-sed-socio.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Kubaj mitoj: La lando malriĉa, sed socio justa</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="http://stanobelov.blogspot.com/2019/01/santerio-fluas-en-nia-sango.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">"Santerio fluas en nia sango..."</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<a href="https://stanobelov.blogspot.com/2019/03/sercante-la-rusan-katedralon-en-havano.html" style="text-decoration: none;"><span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: 400; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;">Serĉante la rusan katedralon en Havano</span></a></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span id="docs-internal-guid-8c2b3644-7fff-f7de-5611-b9efbf76ae6d" style="font-weight: normal;"></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
<span style="background-color: transparent; color: #1155cc; font-family: "ubuntu" , sans-serif; font-size: 18pt; font-style: normal; font-variant: normal; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; white-space: pre;"><a href="https://stanobelov.blogspot.com/2019/04/intertrakti-kun-la-rusoj-10-bazaj.html" style="text-decoration: none;">Intertrakti kun la rusoj: 10 bazaj sugestoj</a></span></h3>
<h3 dir="ltr" style="background-color: white; line-height: 1.38; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt;">
***</h3>
<div>
<h1 id="section_0" style="background: none rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #222222; font-family: "Linux Libertine", Georgia, Times, serif; font-size: 1.7em; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; font-weight: inherit; line-height: 1.3; margin: 0px; overflow-wrap: break-word; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline; word-break: break-word;">
<a href="https://eo.m.wikibooks.org/wiki/La_rusa_lingvo_en_vivo?fbclid=IwAR2wrxqmIU4Dj34OT2iiuiaQSb8CIKlio4LnIN3ubJYHpLzx7tSFM5vU-6U">La rusa lingvo en vivo</a></h1>
</div>
<div>
<ul style="background: none rgb(255, 255, 255); border: 0px; color: #222222; font-family: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Lato, Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 16px; font-stretch: inherit; font-variant-east-asian: inherit; font-variant-numeric: inherit; line-height: inherit; list-style: square outside; margin: 0px; padding: 0px 0px 0px 1em; text-align: start; vertical-align: baseline;">
<li style="background: none; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="https://eo.m.wikibooks.org/wiki/La_rusa_lingvo_en_vivo/Flugo" style="background: none; border: 0px; color: #6b4ba1; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="La rusa lingvo en vivo/Flugo">Flugo</a></li>
<li style="background: none; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="https://eo.m.wikibooks.org/wiki/La_rusa_lingvo_en_vivo/Publika_transporto" style="background: none; border: 0px; color: #6b4ba1; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="La rusa lingvo en vivo/Publika transporto">Publika transporto</a></li>
<li style="background: none; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="https://eo.m.wikibooks.org/wiki/La_rusa_lingvo_en_vivo/Hotelo,_hostelo,_luita_lo%C4%9Dejo" style="background: none; border: 0px; color: #6b4ba1; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="La rusa lingvo en vivo/Hotelo, hostelo, luita loĝejo">Hotelo, hostelo, luita loĝejo</a></li>
<li style="background: none; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="https://eo.m.wikibooks.org/wiki/La_rusa_lingvo_en_vivo/A%C4%89etumado:_man%C4%9Da%C4%B5oj" style="background: none; border: 0px; color: #6b4ba1; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="La rusa lingvo en vivo/Aĉetumado: manĝaĵoj">Aĉetumado: manĝaĵoj</a></li>
<li style="background: none; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="https://eo.m.wikibooks.org/wiki/La_rusa_lingvo_en_vivo/A%C4%89etumado:_vestoj_kaj_%C5%9Duoj" style="background: none; border: 0px; color: #6b4ba1; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="La rusa lingvo en vivo/Aĉetumado: vestoj kaj ŝuoj">Aĉetumado: vestoj kaj ŝuoj</a></li>
<li style="background: none; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="https://eo.m.wikibooks.org/wiki/La_rusa_lingvo_en_vivo/A%C4%89etumado:_kosmetika%C4%B5oj,_juveloj,_akcesora%C4%B5oj" style="background: none; border: 0px; color: #6b4ba1; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; text-decoration-line: none; vertical-align: baseline;" title="La rusa lingvo en vivo/Aĉetumado: kosmetikaĵoj, juveloj, akcesoraĵoj">Aĉetumado: kosmetikaĵoj, juveloj, akcesoraĵoj</a></li>
<li style="background: none; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="https://eo.m.wikibooks.org/wiki/La_rusa_lingvo_en_vivo/Infanaj_aferoj" style="background: none; border: 0px; color: #6b4ba1; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="La rusa lingvo en vivo/Infanaj aferoj">Infanaj aferoj</a></li>
<li style="background: none; border: 0px; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px 0px 10px; padding: 0px; text-align: center; vertical-align: baseline;"><a href="https://eo.m.wikibooks.org/wiki/La_rusa_lingvo_en_vivo/Personaj_rilatoj" style="background: none; border: 0px; color: #6b4ba1; font-family: inherit; font-stretch: inherit; font-style: inherit; font-variant: inherit; font-weight: inherit; line-height: inherit; margin: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" title="La rusa lingvo en vivo/Personaj rilatoj">Personaj rilatoj, kutimoj kaj festoj</a></li>
</ul>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-rqnGz6WzpeM/XMWx5vwzxqI/AAAAAAAANgM/v3iBW72RtZEArVefLbR_W3ytqJDm82rcACLcBGAs/s1600/school_of_athens.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="730" data-original-width="1100" height="212" src="https://2.bp.blogspot.com/-rqnGz6WzpeM/XMWx5vwzxqI/AAAAAAAANgM/v3iBW72RtZEArVefLbR_W3ytqJDm82rcACLcBGAs/s320/school_of_athens.jpg" width="320" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<a href="https://rusa-esperanta.blogspot.com/">Rusa-Esperanta Projekto 2019 Rusaj-Esperantaj Podkastoj- </a></div>
<div>
<a href="https://rusa-esperanta.blogspot.com/">Русско-эсперантские mp3-подкасты- PermLIVE.Info</a></div>
<span style="font-size: xx-small;"><span id="docs-internal-guid-e6f79666-7fff-3e58-2512-dfe5f2f3bdb6">
</span></span></div>
</div>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-1991852600272147232019-04-17T02:03:00.002-07:002019-04-17T02:28:43.077-07:00Евангелие от Иоанна- Sankta Johano<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://yadi.sk/d/p4NMMDMk9kWOww">Евангелие от Иоанна- Sankta Johano-01.mp3</a>- elŝuti</div>
</div>
<iframe height="480" src="https://drive.google.com/file/d/1ZhhpZXLd82LHsfFs6FaM9JLvKL2zD8CB/preview" width="640"></iframe>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-5116686730719759372018-07-28T22:02:00.001-07:002019-04-29T23:11:51.315-07:00Rusa-esperanta frazaro- 50 languages.com<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;">Эсперанто для начинающих (русский)</span></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;">русский | эсперанто языковой аудиокурс</span></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"><a href="https://www.50languages.com/phrasebook/ru/eo/">https://www.50languages.com/phrasebook/ru/eo/</a></span><br />
<span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"><br /></span>
<span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"><a href="https://cloud.mail.ru/public/5kBJ/2D9fbdoQV">MP3</a></span></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<span class="c3" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"><a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub">ОГЛАВЛЕНИЕ</a></span></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">001</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Люди</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">002</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Семья</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">003</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Знакомиться</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">004</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В школе</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">005</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Страны и языки</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">006</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Читать и писать</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">007</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Цифры</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">008</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Время дня</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">009</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Дни недели</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">010</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Вчера – сегодня – завтра</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">011</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Месяцы</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">012</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Напитки</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">013</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Виды деятельности</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">014</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Цвета</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">015</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Фрукты и продукты</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">016</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Времена года и погода</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">017</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В доме</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">018</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Уборка дома</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">019</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> На кухне</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">020</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Лёгкая беседа 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">021</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Лёгкая беседа 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">022</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Лёгкая беседа 3</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">023</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Изучать иностранные языки</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">024</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Встреча</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">025</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В городе</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">026</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> На природе</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">027</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В гостинице – Прибытие</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">028</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В гостинице – Жалобы</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">029</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В ресторане 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">030</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В ресторане 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">031</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В ресторане 3</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">032</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В ресторане 4</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">033</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> На вокзале</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">034</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В поезде</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">035</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В аэропорту</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">036</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Общественный транспорт</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">037</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В дороге</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">038</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В такси</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">039</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Поломка машины</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">040</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Спрашивать дорогу</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">041</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Ориентация</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">042</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Экскурсия по городу</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">043</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В зоопарке</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">044</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Вечернее времяпровождение</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">045</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В кино</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">046</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> На дискотеке</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">047</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Подготовка к поездке</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">048</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В отпуске</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">049</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Спорт</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">050</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В бассейне</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">051</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Делать покупки</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">052</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В магазине</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">053</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Магазины</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">054</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Покупки</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">055</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Работать</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">056</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Чувства</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">057</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> У врача</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">058</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Части тела</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">059</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> На почте</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">060</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> В банке</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">061</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Порядковые номера</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">062</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Задавать вопросы 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">063</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Задавать вопросы 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">064</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Отрицание 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">065</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Отрицание 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">066</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Относительные местоимения</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">067</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Относительные местоимения 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">068</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Большой / -ая – маленький / -ая</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">069</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> нуждаться – хотеть</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">070</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Изъявлять желание</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">071</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Что-то хотеть</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">072</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> быть должным (что-то сделать)</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">073</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Можно (разрешается) (что-то делать)</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">074</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> О чем-нибудь просить</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">075</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Что-то обосновывать 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">076</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Что-то обосновывать 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">077</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Что-то обосновывать 3</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">078</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Прилагательные 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">079</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Прилагательные 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">080</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Прилагательные 3</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">081</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Прошедшая форма 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">082</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Прошедшая форма 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">083</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Прошедшая форма 3</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">084</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Прошедшая форма 4</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">085</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Спрашивать – прошедшая форма 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">086</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Спрашивать – прошедшая форма 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">087</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Прошедшая форма модальных глаголов 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">088</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Прошедшая форма модальных глаголов 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">089</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Повелительная форма 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">090</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Повелительная форма 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">091</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Подчиненные предложения с что 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">092</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Подчиненные предложения с что 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">093</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Подчиненные предложения с ли</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">094</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Союзы 1</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">095</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Союзы 2</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<span class="c3" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700; vertical-align: baseline;"><a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub">096 Союзы 3</a></span></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">097</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Союзы 4</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">098</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Двойные союзы</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">099</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Генитив (родительный падеж)</span></a></div>
<div class="c1" style="font-family: Arial; font-size: 11pt; line-height: 1.15; padding-bottom: 0pt; padding-top: 0pt; text-align: center; text-indent: 15pt;">
<a href="https://docs.google.com/document/d/e/2PACX-1vQZ6SSCw7kkWxCHoEcpfIBFLSy0JtIrAXwmP7bG7q76UYQPkmKzOj1205dr6Q35k4PxFujEBS_ccVn-/pub"><span class="c4" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; font-weight: 700;">100</span><span class="c0" style="color: #393939; font-family: "verdana"; font-size: 9pt; vertical-align: baseline;"> Наречия</span></a><br />
<br /></div>
<br /></div>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-24975719083033156412017-09-19T01:28:00.002-07:002023-10-21T04:21:46.767-07:00Lernu.net-Rusa-esperanta-gramatiko-1-Mp3<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<a href="https://lernu.net/ru/gramatiko">https://lernu.net/ru/gramatiko</a></div>
<div style="text-align: center;"><a href="https://vk.com/wall-181770231_14">https://vk.com/wall-181770231_14</a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="col-md-4" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; min-height: 1px; padding-left: 15px; padding-right: 15px; position: relative;">
<ul class="list-unstyled list-items list-num" id="yw0" style="box-sizing: border-box; list-style: none; margin-bottom: -7px; margin-top: -7px; padding-left: 0px;">
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/vortospecoj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #23527c; outline-offset: -2px; outline: -webkit-focus-ring-color auto 5px;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">4</span> Части речи и члены предложения</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/substantivoj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">5</span> Существительные</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/adjektivoj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">6</span> Прилагательные</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/adverboj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">7</span> Наречия</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/singularo_pluralo" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">8</span> Единственное и множественное число</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/difiniloj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">9</span> Артикль и другие определители</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/apostrofo" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">10</span> Апостроф</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/pronomoj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">11</span> Местоимения</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/rolmontriloj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12</span> Указатели роли членов предложения</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/nominativo" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12.1</span> Именительный падеж</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/akuzativo" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12.2</span> Винительный падеж</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-md-4" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; min-height: 1px; padding-left: 15px; padding-right: 15px; position: relative;">
<ul class="list-unstyled list-items list-num" id="yw1" style="box-sizing: border-box; list-style: none; margin-bottom: -7px; margin-top: -7px; padding-left: 0px;">
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/prepozicioj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12.3</span> Предлоги</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/lokaj_prepozicioj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12.3.1</span> Предлоги места</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/direktaj_prepozicioj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12.3.2</span> Предлоги направления</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/je" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12.3.3</span> <span class="orig" color="rgb(167 , 112 , 6)" dir="ltr" style="box-sizing: border-box;">Je</span></a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/de" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12.3.4</span> <span class="orig" color="rgb(167 , 112 , 6)" dir="ltr" style="box-sizing: border-box;">De</span></a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/da" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12.3.5</span> <span class="orig" color="rgb(167 , 112 , 6)" dir="ltr" style="box-sizing: border-box;">Da</span></a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/anstatau_kaj_krom" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12.3.6</span> <span class="orig" color="rgb(167 , 112 , 6)" dir="ltr" style="box-sizing: border-box;">Anstataŭ</span> и <span class="orig" color="rgb(167 , 112 , 6)" dir="ltr" style="box-sizing: border-box;">krom</span></a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/po" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">12.3.7</span> <span class="orig" color="rgb(167 , 112 , 6)" dir="ltr" style="box-sizing: border-box;">Po</span></a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/tabelvortoj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">13</span> Табличные слова (корреляты)</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/konjunkcioj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">14</span> Союзы</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/kombinitaj_vortetoj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">15</span> Комбинированные частицы</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/komparado" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">16</span> Сравнение</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/negacio" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">17</span> Отрицание</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/demandoj_kaj_respondoj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">18</span> Вопросы и ответы</a></li>
</ul>
</div>
<div class="col-md-4" style="background-color: white; box-sizing: border-box; color: #333333; font-family: "Open Sans", Helvetica, Arial, sans-serif; font-size: 14px; min-height: 1px; padding-left: 15px; padding-right: 15px; position: relative;">
<ul class="list-unstyled list-items list-num" id="yw2" style="box-sizing: border-box; list-style: none; margin-bottom: -7px; margin-top: -7px; padding-left: 0px;">
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/nombraj_vortoj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">19</span> Числительные</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/kvantaj_vortoj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">20</span> Количественные слова</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/apozicio" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">21</span> Приложение</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/verboj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">22</span> Глаголы</a></li>
<li style="box-sizing: border-box; margin-bottom: 7px; margin-top: 7px;"><a href="https://lernu.net/ru/gramatiko/participoj" style="background-color: transparent; box-sizing: border-box; color: #337ab7; text-decoration-line: none;"><span style="box-sizing: border-box; color: black; display: inline-block; margin-right: 10px; text-align: right; white-space: nowrap; width: 40px;">23</span> Причастия</a></li>
</ul>
</div>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-73474549126783231332017-09-19T01:24:00.000-07:002019-04-17T02:23:37.953-07:00Rusa-esperanta frazaro.mp3<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div style="text-align: center;">
<strong style="background-color: silver;"><span style="color: white;"><a href="http://miresperanto.com/lecionoj/konversaciilo1.htm">РУССКО-ЭСПЕРАНТСКИЙ РАЗГОВОРНИК</a></span></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<strong style="background-color: silver;"><br /></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<strong style="background-color: silver;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B3MpO9G75FB0LVlqSDVoN1NoNkE/view">Rusa-esperanta frazaro.mp3</a></strong></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Здравствуй! Здравствуйте! Saluton!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Доброе утро! Bonan matenon!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Добрый день! Bonan tagon!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Добрый вечер! Bonan vesperon!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Приветствую вас! Mi salutas vin!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Рад вас видеть! Mi ghojas vin vidi!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что я вижу! Kion mi vidas!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Добро пожаловать! Bonvenon!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ПРОЩАНИЕ ADIAUO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
До свидания! Ghis revido!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
До скорой встречи! Ghis baldaua renkontigho!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Спокойной ночи! Bonan nokton!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Прощай! Прощайте! Adiau!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Всего доброго! Chion bonan!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Счастливого пути! Felichan vojon!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Передайте всем привет! Transdonu al chiuj saluton!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ОБРАЩЕНИЕ ALPAROLO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Гражданин! Гражданка! Civitano! Civitanino!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Товарищ! Товарищи! Kamarado! Kamaradoj!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Господин! Господа! Sinjoro! Sinjoroj!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Уважаемые дамы и господа! Estimataj gesinjoroj!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дорогой друг! Kara amiko!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дорогие гости! Karaj gastoj!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Уважаемый …! Estimata …!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мой дорогой! Моя дорогая! Mia kara!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЗНАКОМСТВО KONATIGHO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Будем знакомы! Ni estu konataj! Ni konatighu!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Очень приятно. Tre agrable.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Очень рад с вами познакомиться. Mi tre ghojas konatighi kun vi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я тоже. Mi ankau.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Позвольте представиться. Permesu, ke mi prezentu min.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я бы хотел(а) познакомиться с … Mi volus konatighi kun …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Меня зовут … Mia nomo estas …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы знакомы с …? Chu vi konas sinjoron …?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мы уже знакомы. Ni jam konas unu alian.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я вас где-то видел. Mi vin ie vidis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я давно хотел познакомиться с вами. Mi delonge volis konatighi kun vi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я много слышал о вас. Mi multe audis pri vi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как вам нравится наш город? Kiel al vi plachas nia urbo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вот мой адрес. Jen mia adreso.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте, пожалуйста, ваш адрес. Bonvolu doni vian adreson.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ПРИГЛАШЕНИЕ INVITO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Приглашаю вас к себе. Mi invitas vin viziti min.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Спасибо за приглашение! Dankon pro la invito!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не хотите ли провести вечер вместе с нами? Chu vi ne volas pasigi la vesperon kune kun ni?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
С удовольствием. Kun plezuro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Охотно. Volonte.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Спасибо за гостеприимство! Dankon pro gastamo!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Прошу к столу! Bonvolu al la tablo!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Пойдемте гулять! Ni iru promeni!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Хотите пойти в кино (в театр, в цирк, на концерт, на выставку)? Chu vi deziras iri al kinejo (al teatro, cirko, koncerto, ekspozicio)?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Поедем на пляж! Ni veturu al la plagho!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ВСТРЕЧА, ВИЗИТ RENKONTO, VIZITO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где (когда) мы встретимся? Kie (kiam) ni renkontighos?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Давайте договоримся, где встретиться. Ni interkonsentu, kie ni renkontighu.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Встретимся завтра (сегодня вечером) в шесть часов. Ni renkontighu morgau (hodiau vespere) je la sesa.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Встретимся через два часа. Ni renkontighu post du horoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где мне вас ждать? Kie mi vin atendu?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я буду ждать вас у … Mi atendos vin che …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я обязательно приду. Mi nepre venos.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Куда пойдем? Kien ni iru?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы свободны сегодня вечером? Chu vi estas libera chi-vespere?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
К сожалению, я занят. Bedaurinde, mi estas okupita.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я жду вас сегодня вечером. Mi atendas vin hodiau vespere.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Если можете, приходите пораньше. Se vi povas, venu pli frue.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я вас не беспокою? Chu mi ne maltrankviligas vin?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Нет, нисколько. Вовсе нет. Ne, neniom. Tute ne.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Извините, я опоздал. Pardonu min, mi malfruighis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы долго ждали? Chu vi longe atendis?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Нет, я только что пришел. Ne, mi jhus venis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Прошу прощенья, но мне надо идти. Mi petas pardonon, sed mi devas iri.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У меня больше нет времени. Mi ne plu havas tempon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Меня ждут. Oni min atendas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я больше не могу оставаться. Mi ne plu povas resti.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы уходите? Chu vi foriras?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Останьтесь еще ненадолго! Restu ankorau dum iom da tempo!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Нет, не могу. Ne, mi ne povas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Когда мы снова встретимся? Kiam ni denove renkontighos?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я оставлю вам мой адрес и номер телефона. Mi lasos al vi mian adreson kaj numeron de telefono.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
БЛАГОДАРНОСТЬ DANKO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Спасибо! Благодарю! Dankon! Mi dankas!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Большое спасибо вам! Grandan dankon al vi!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Пожалуйста! Bonvolu!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я очень благодарен вам. Mi estas tre dankema al vi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как мне вас благодарить? Kiel mi danku vin?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не стоит благодарности! Не за что! Ne dankinde!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы очень любезны. Vi estas tre afabla.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Спасибо вам за помощь (совет, подарок)! Dankon al vi pro helpo (konsilo, donaco)!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ИЗВИНЕНИЕ PARDONPETO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Извините, пожалуйста! Mi petas, senkulpigu min!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Прошу прощения! Mi petas pardonon!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Простите, что заставил вас ждать. Pardonu, ke mi igis vin atendi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Простите, я ошибся. Pardonu, mi eraris.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Простите, я не хотел вас обидеть. Pardonu, mi ne volis vin ofendi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Простите, я перебью вас… Pardonu, mi interrompos vin…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Простите, я не говорю на эсперанто. Pardonu, mi ne parolas Esperante.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ПРОСЬБА PETO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я прошу вас. Mi petas vin.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хотел бы попросить вас кое о чем. Mi volus peti vin pri io.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Будьте так добры… Estu tiel bona…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Будьте так любезны… Estu tiel afabla…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте мне, пожалуйста, сигареты (спички)! Mi petas, donu al mi cigaredojn (alumetojn)!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Будьте добры, покажите (дайте, принесите) мне… Estu afabla, montru (donu, alportu) al mi…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Возьмите, пожалуйста! Bonvolu preni!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Входите, прошу! Eniru, mi petas!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сюда, пожалуйста! Chi tien, bonvolu!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Идите сюда! Venu chi tien!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Раздевайтесь! Demetu la vestojn!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Снимайте пальто (обувь)! Demetu la palton (piedvestojn)!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Садитесь, пожалуйста! Bonvolu sidighi!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Минуточку! Momenton!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Послушайте меня… Auskultu min…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Помогите мне, пожалуйста! Bonvolu helpi al mi!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мне нужна ваша помощь. Mi bezonas vian helpon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Верьте мне! Kredu al mi!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Конечно! Certe!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Обязательно! Непременно! Nepre!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Возможно. Eble. Povas esti.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Невероятно! Nekredeble!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
СОГЛАСИЕ KONSENTO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Хорошо! Добро! Bone!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Отлично! Bonege!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я ничего не имею против. Mi nenion havas kontrau.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Пусть будет так! Estu tiel!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я согласен. Mi konsentas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я не против. Mi ne estas kontrau.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Несомненно. Sendube.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Может быть. Povas esti.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы правы. Vi pravas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Совершенно верно. Tute ghuste.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я тоже так думаю. Ankau mi tiel pensas. Mi samopinias.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ОТКАЗ, ВОЗРАЖЕНИЕ RIFUZO, OBJHETO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Нет, спасибо. Ne, dankon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Нет, это не так. Ne, ne estas tiel.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Неправильно. Malghuste.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Простите, это невозможно. Pardonu, tio ne estas ebla.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Так нельзя. Tiel fari oni ne rajtas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Спасибо, не хочу. Dankon, mi ne volas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я должен отказаться. Mi devas rifuzi (malkonsenti).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
О чем речь! Pri kio temas!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы ошибаетесь. Vi eraras.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не может быть. Ne povas esti.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Прошу прощения, я так не думаю. Mi petas pardonon, mi tiel ne opinias.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
УБЕЖДЕНИЕ, СОМНЕНИЕ KONVINKO, DUBO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я убежден в этом. Mi estas konvinkita pri tio.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сомнительно. Dubinde.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я очень сомневаюсь в этом. Mi tre dubas pri tio.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
СОЖАЛЕНИЕ BEDAURO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как жаль! Kiel domaghe!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мне жаль, что так вышло. Mi tre bedauras, ke tiel okazis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мне очень жаль, что я причинил вам столько хлопот. Mi tre bedauras, ke vi devis tiom klopodi pro mi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
К сожалению, я не могу помочь вам. Bedaurinde, mi ne povas helpi al vi.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ПОЖЕЛАНИЯ BONDEZIROJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Желаю вам успеха! Mi deziras al vi sukceson!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Примите мои наилучшие пожелания! Akceptu miajn bondezirojn!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Желаем вам всего самого доброго (счастья; долгих лет жизни; крепкого</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
здоровья; скорейшего выздоровления)! Ni deziras al vi chion plej bonan (felichon; longan vivon; firman sanon; baldauan resanighon)!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Желаю вам приятно провести время. Mi deziras al vi agrable pasigi tempon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Приятного аппетита! Bonan apetiton!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Будь здоров! Estu sana! Fartu bone!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
На здоровье! Por via sano!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ПОЗДРАВЛЕНИЯ GRATULOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Позвольте поздравить вас! Permesu gratuli vin!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Поздравляю вас с днем рождения (праздником; юбилеем; Международным женским</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
днем; Первомаем; Новым годом; Рождеством)! Mi gratulas vin okaze de naskightago (festo; jubileo; Internacia virina tago; Unuamajo; Novjaro; Kristnasko)!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
От всего сердца поздравляю вас! Mi tutkore gratulas vin!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
С праздником! Ghojan feston!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Примите наши искренние (сердечные) поздравления! Akceptu niajn sincerajn (korajn) gratulojn!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Да здравствует …! Vivu …!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЖЕЛАНИЕ DEZIRO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что вы желаете? Kion vi deziras?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хочу немного отдохнуть (прогуляться). Mi volas iom ripozi (promeni).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хочу познакомиться с достопримечательностями города; купить что-нибудь на</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
память. Mi volas konatighi kun vidindajhoj de la urbo; acheti ion por memoro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хочу есть (пить). Mi volas manghi (trinki).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хочу поговорить с вами. Mi volas paroli kun vi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Закройте, пожалуйста, окно (дверь)! Bonvolu fermi la fenestron (pordon)!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Проводите меня! Akompanu min!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Позовите, пожалуйста, такси! Bonvolu voki taksion!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Возвращайтесь поскорее, мы вас ждем. Revenu plej baldau, ni vin atendas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не спешите, пожалуйста! Bonvolu ne rapidi (hasti)!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Пожалуйста, побыстрее! Bonvolu pli rapide!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не делайте этого! Ne faru tion!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Идите вперед! Iru antauen!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте дорогу! Donu la vojon!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте пройти! Lasu trairi!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Остановитесь! Стой! Haltu! Halt!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не мешайте мне. Ne malhelpu min.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не беспокойтесь об этом! Ne maltrankvilighu pri tio!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не беспокойтесь по пустякам. Ne maltrankvighu pro bagateloj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не обижайтесь! Ne ofendighu!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
КАЧЕСТВА KVALITOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
какой? kia?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
больной malsana</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
большой granda</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
быстрый rapida</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
важный grava</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
веселый gaja</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
вкусный bongusta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
высокий alta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
глубокий profunda</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
горький maldolcha, amara</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
горячий varmega</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
грустный malgaja</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
грязный malpura</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
густой densa</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
дешевый malkara</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
длинный longa</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
добрый bona, bonkora</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
дорогой kara</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
жесткий malmola</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
жидкий fluida; maldensa</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
жирный grasa</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
здоровый sana</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
злой malbonkora; kolera</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
знакомый konata</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
знаменитый fama</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
искусственный artefarita</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кислый acida</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
короткий mallonga</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
красивый bela</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кривой kurba</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
круглый ronda</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
левый maldekstra</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
маленький malgranda</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
медленный malrapida</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
мелкий malprofunda; eta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
мокрый malseka</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
молодой juna</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
мягкий mola</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
низкий malalta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
новый nova</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
обыкновенный ordinara</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
обычный kutima</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
острый akra</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
плоский plata</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
плохой malbona</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
полный plena</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
правильный ghusta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
правый dekstra</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
праздничный festa</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
приятный agrabla</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
простой simpla</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
просторный vasta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
прохладный malvarmeta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
прямой rekta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
пустой malplena</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
радостный ghoja</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
редкий malofta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ровный glata, ebena</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
свежий fresha</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
светлый luma, hela</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сильный forta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
скучный enua</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
слабый malforta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сладкий dolcha</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сложный malsimpla, komplika</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
соленый sala, salita</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
старый malnova, maljuna</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сухой seka</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
счастливый felicha</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
твердый malmola</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
темный malluma</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
теплый varma</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
тесный malvasta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
толстый dika</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
тонкий maldika</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
трудный malfacila</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
тупой malakra</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
тяжелый peza</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
узкий mallargha</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
холодный malvarma</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
хороший bona</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
худой maldika, magra</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
частый ofta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
чистый pura</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
чужой fremda</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
широкий largha</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ясный klara</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
яркий hela, intensa</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЦВЕТА KOLOROJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
белый blanka</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
бледный pala</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
голубой chiel-blua, lazura</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
желтый flava</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
зеленый verda</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
коричневый bruna</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
красный rugha</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
оранжевый oranghkolora</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
пестрый bunta</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
розовый rozkolora</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
фиолетовый viola</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
цветной kolora</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
разноцветный diverskolora</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЧИСЛА NOMBROJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
0 - nul</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
1 - unu</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
2 - du</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
3 - tri</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
4 - kvar</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
5 - kvin</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
6 - ses</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
7 - sep</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
8 - ok</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
9 - nau</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
10 - dek</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
11 - dek unu</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
12 - dek du</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
19 - dek nau</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
20 - dudek</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
21 - dudek unu</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
98 - naudek ok</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
99 - naudek nau</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
100 - cent</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
101 - cent unu</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
167 - cent sesdek sep</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
845 - okcent kvardek kvin</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
1000 - mil</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
1887 - mil okcent okdek sep</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
<b>2000 - du mil</b></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
миллион miliono</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
миллиард miliardo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
пара paro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
дюжина dekduo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сотня cento</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
(порядковые числительные образуются с помощью окончания -а: nula, kvina, dumila…)</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ДРОБИ FRAKCIOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
1/2 - unu duono</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
2/3 - du trionoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
4/5 - kvar kvinonoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
0,1 - nul komo unu</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
1,5 - unu komo kvin (unu kaj kvin dekonoj) 1 % - unu procento</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
50 % - kvindek procentoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
100 % - cent procentoj</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ДНИ TAGOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какой сегодня день? Kiu tago estas hodiau?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сегодня… Hodiau estas…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
понедельник lundo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
вторник mardo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
среда merkredo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
четверг jhaudo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
пятница vendredo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
суббота sabato</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
воскресенье dimancho</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
рабочий день labortago</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
выходной ripoztago</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
утро mateno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
день tago</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
вечер vespero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ночь nokto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
когда? kiam?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
вчера вечером hierau vespere</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сегодня днем hodiau tage</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
завтра утром morgau matene</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сегодня ночью chi-nokte</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
на этой неделе chi-semajne</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
через две недели post du semajnoj</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
МЕСЯЦЫ MONATOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
январь januaro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
февраль februaro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
март marto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
апрель aprilo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
май majo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
июнь junio</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
июль julio</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
август augusto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сентябрь septembro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
октябрь oktobro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ноябрь novembro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
декабрь decembro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
в этом месяце chi-monate</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
три месяца назад antau tri monatoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
какая сегодня дата? kiu dato estas hodiau?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сегодня 18 июня hodiau estas dekoka de junio в этом году chi-jare</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
в прошлом году pasintjare</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
в следующем году en venonta jaro, venontjare через несколько лет post kelkaj jaroj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
весна printempo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
лето somero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
осень autuno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
зима vintro</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
НЕКОТОРЫЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ВОПРОСЫ KELKAJ OFTE UZATAJ DEMANDOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Простите, как доехать до …? Pardonu, kiel mi povas veturi al …?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где находится …? Kie trovighas …?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что вам нужно? Kion vi bezonas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что я могу сделать для вас? Kion mi povas fari por vi?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Откуда вы приехали? De kie vi venis?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где вы остановились? Kie vi enhotelighis?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как вы отдохнули? Kiel vi ripozis?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как вы спали? Kiel vi dormis?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как вы провели время? Kiel vi pasigis la tempon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Когда вы уезжаете? Kiam vi forveturas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как поживаете? Kiel vi fartas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
А вы? Kaj vi?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что нового? Kio estas nova?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вам нравится здесь? Chu al vi plachas chi tie?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как вам нравится …? Kiel al vi plachas …?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы довольны? Chu vi estas kontenta?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Куда вы идете? Kien vi iras?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Куда вы направляетесь? Kien vi direktas vin?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Когда он придет? Kiam li venos?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы еще вернетесь? Chu vi ankorau revenos?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где вы были так долго? Kie vi estis tiel longe?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Господин (госпожа) … дома? Chu sinjoro (sinjorino) … estas hejme?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
К кому мне обратиться? Al kiu mi turnu min?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько времени в нашем распоряжении? Kiom da tempo estas en nia dispono?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы можете уделить мне несколько минут? Chu vi povas disponigi al mi kelkajn minutojn?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы очень заняты? Chu vi estas tre okupita?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы курите? Chu vi fumas?</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЧАСЫ HORLOGHO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Который час? Kioma horo estas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не знаете ли вы, который час? Chu vi scias, kioma horo estas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Скажите, пожалуйста, который час? Diru, mi petas, kioma horo estas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сейчас… Nun estas…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
три часа la tria (horo)</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ровно пять precize la kvina</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
десять минут восьмого dek minutoj post la sepa (la sepa kaj dek minutoj) четверть восьмого kvarono post la sepa</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
без пяти минут час kvin minutoj antau la unua без четверти час la unua sen kvarono</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сейчас около десяти Nun estas chirkau la deka Уже пятый час Estas jam post la kvara</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ровно в восемь утра Ghuste je la oka matene В два часа дня (ночи) Je la dua tage (nokte) В шесть по московскому времени Je la sesa lau la Moskva tempo Во сколько вы встаете? Je kioma horo vi ellitighas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я встаю в семь часов Mi ellitighas je la sepa.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Во сколько вы ложитесь? Je kioma horo vi enlitighas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я ложусь в одиннадцать Mi enlitighas je la dek-unua В котором часу вы начинаете (кончаете) работу? Je kioma horo vi komencas (finas) labori?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я начинаю (кончаю) работу в восемь (полшестого) Mi komencas (finas) labori je la oka (je la kvina kaj tridek)</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я вернусь через десять минут. Mi revenos post dek minutoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я приду примерно через час. Mi venos proksimume post unu horo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Через четверть часа (полчаса, час). Post kvaronhoro (duonhoro, horo).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Пять часов назад. Antau kvin horoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
До которого часа? Ghis kioma horo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
До четырех. Ghis la kvara.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
С трех до пяти. De la tria ghis la kvina.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В нашем распоряжении еще целых два часа. En nia dispono estas ankorau du tutaj horoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я жду вас уже полчаса. Mi atendas vin jam duonhoron.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я не знаю точно, который час. Mi ne scias precize, kioma horo estas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мои часы спешат (отстают; идут точно; встали). Mia horlogho antauas (postrestas; funkcias precize; ekhaltis).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мои часы спешат на пять минут. Mia horlogho antauas je kvin minutoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мои часы отстают на три минуты. Mia horlogho postrestas je tri minutoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я забыл завести часы. Mi forgesis strechi la horloghon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мои часы в ремонте. Mia horlogho estas riparata.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ПОГОДА VETERO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какая сегодня погода? Kia vetero estas hodiau?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сегодня хорошая погода. Hodiau estas bona vetero.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сегодня солнечная погода. Hodiau estas suna vetero.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сегодня плохая погода. Hodiau estas malbona (acha) vetero.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вчера было пасмурно. Hierau vetero estis malserena.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сегодня тепло Hodiau estas varme</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- жарко varmege</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- душно prema aero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- холодно malvarme</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- прохладно malvarmete</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- сыро malseke</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- ветрено venta vetero.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
На улице (сильный) дождь Ekstere (forte) pluvas - проливной дождь pluvegas</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- (густой) туман estas (densa) nebulo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- мороз frostas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Идет дождь. Pluvas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Идет снег. Neghas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Кажется, будет дождь. Vershajne pluvos.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Возьмите зонтик. Prenu (pluv)ombrelon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дождь скоро кончится. La pluvo baldau chesos.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какая температура сегодня? Kia temperaturo estas hodiau?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько сегодня градусов? Kiom da gradoj estas hodiau?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сегодня 20 градусов тепла (мороза). Hodiau estas dudek gradoj super (sub) nulo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мне тепло Al mi estas varme</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- жарко varmege</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- холодно malvarme</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- прохладно malvarmete.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы слушали сводку погоды? Chu vi auskultis la veterinformon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какая погода ожидается завтра? Kia veterprognozo estas por morgau?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ожидается понижение (повышение) температуры. Oni atendas mallevighon (levighon) de la temperaturo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Погода улучшается. La vetero plibonighas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ожидается ясная и морозная погода. Oni atendas serenan kaj frostan veteron.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
гололедица glitvetero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
оттепель degelvetero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
град hajlo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
тучи nuboj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
новолуние novluno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
полнолуние plenluno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
гроза fulmotondro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
гром tondro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
молния fulmo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
солнечное затмение suneklipso</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
восход sunlevigho</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
закат sunsubiro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
засуха sekeco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
землетрясение tertremo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
небо chielo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
звезда stelo</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ДЕНЬГИ И ЦЕНА MONO KAJ PREZO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько это стоит? Kiom ghi kostas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько я должен платить? Kiom mi devas pagi?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
С вас один рубль Vi devas pagi unu rublon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- пять рублей 50 копеек kvin rublojn kvindek kopekojn - 10 долларов 60 центов dek dolarojn sesdek cendojn Сколько вы за это заплатили? Kiom vi pagis pro ghi?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Не могли бы вы разменять сто рублей? Chu vi povas shanghi dek rublojn?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Цена очень (слишком) высокая. La prezo estas tre (tro) alta.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Цена довольно низкая. La prezo estas sufiche malalta.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
За такую цену я могу это купить. Por tia prezo mi povas ghin acheti.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ PERSONAJ INDIKOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как вас зовут? Kia estas via nomo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как ваша фамилия? Kia estas via familinomo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
С кем имею честь говорить? Kun kiu mi havas la honoron paroli?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Скажите, пожалуйста, ваше имя! Diru, bonvolu, vian nomon!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мое имя … Mia nomo estas …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Моя фамилия … Mia familinomo estas …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как зовут этого мужчину Kian nomon havas chi tiu viro - женщину virino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- девушку junulino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- молодого человека junulo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- ребенка? infano?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Напишите разборчиво ваше имя! Skribu legeble vian nomon!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
АДРЕС ADRESO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где вы живете? Kie vi loghas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
На какой улице вы живете? En kiu strato vi loghas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я живу на улице Суворова, д.9, кв.3. Mi loghas en Suvorov-strato, domo nau, loghejo tri.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где вы постоянно проживаете? Kie vi konstante loghas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте мне, пожалуйста, ваш адрес! Bonvolu doni al mi vian adreson!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вот мой адрес. Jen mia adreso.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ВОЗРАСТ AGHO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько вам лет? Kia estas via agho? Kiom da jaroj vi havas? Kiomjara vi estas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мне 34 года. Mi havas tridek kvar jarojn.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Недавно мне исполнилось 20 лет. Antau nelonge mi farighis dudekjara.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вскоре мне будет 55 лет. Baldau mia agho estos kvindek kvin.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы старше (моложе) меня. Vi estas pli maljuna (juna) ol mi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы на два года моложе меня. Vi estas je du jaroj pli juna ol mi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мы ровесники. Ni estas samaghuloj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы выглядите моложе своих лет. Vi aspektas pli juna ol via agho.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вам можно дать не больше 30 лет. Vi shajnas ne pli ol tridekjara.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Когда у вас день рождения? Kiam estas via naskightago?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В каком году вы родились? En kiu jaro vi naskighis?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я родился в 1970 году. Mi naskighis en mil naucent sepdeka jaro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ему около 40 лет. Li havas chirkau kvardek jarojn.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ей уже за 60. Shi havas aghon de pli ol sesdek (jaroj).</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ОБРАЗОВАНИЕ KLERECO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какое у вас образование? Kian klerecon vi havas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я окончил среднюю школу Mi finis mezlernejon - техникум teknikan lernejon</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- университет universitaton</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- политехнический институт politeknikan instituton - медицинский институт medicinan instituton - сельскохозяйственную академию agrikulturan akademion - академию художеств akademion de artoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- мореходное училище lernejon de navigado.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У меня среднее (среднее техническое; высшее) образование. Mi havas mezgradan (mezgradan teknikan; superan) klerecon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я окончил филологический (юридический; экономический) факультет. Mi finis fakultaton pri filologio (juro; ekonomiko).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где вы учитесь? Kie vi lernas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я учусь в институте (техникуме; университете; на курсах). Mi lernas en instituto (teknika lernejo; universitato; kursoj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я учусь заочно. Mi lernas en koresponda kurso.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я самостоятельно изучаю эсперанто. Mi memstare lernas Esperanton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
На каком вы курсе? Studento de kiu lernojaro vi estas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Каких специалистов готовит этот институт (факультет)? Kiujn specialistojn preparas tiu chi instituto (fakultato)?</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
РАБОТА LABORO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где вы работаете? Kie vi laboras?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я работаю на заводе Mi laboras en uzino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- фабрике fabriko</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- в совхозе sovhhozo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- кооперативе kooperativo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- больнице malsanulejo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- школе lernejo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- научно-исследовательском институте scienc-esplora instituto.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Кто вы по специальности? Kia estas via specialeco?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какая у вас профессия? Kia estas via profesio?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Кем вы работаете? Kian oficon (postenon) vi okupas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что вы делаете? Kion vi faras?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Чем вы занимаетесь? Pri kio vi okupighas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько лет вы работаете по этой специальности? Kiom da jaroj vi laboras en tiu chi specialeco?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько вы зарабатываете? Kiom vi perlaboras (lukras)?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какая у вас зарплата? Kian salajron vi havas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Он хороший специалист. Li estas bona specialisto.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Он квалифицированный рабочий. Li estas kvalifikita laboristo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Он опытный эсперантист. Li estas sperta esperantisto.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЯЗЫК LINGVO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы говорите на эсперанто (по-русски)? Chu vi parolas Esperante (ruse)?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Нет, не говорю. Ne, mi ne parolas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Немного. Чуть-чуть. Iom. Iomete.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я знаю несколько слов на эсперанто. Mi scias kelkajn vortojn Esperante.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я немного понимаю по-эсперантски. Mi iom komprenas Esperanton.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я не все понимаю. Mi ne chion komprenas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У меня мало практики. Mi havas malmulte da praktiko.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Говорят, что эсперанто очень легок. Oni diras, ke Esperanto estas tre facila.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы меня понимаете? Chu vi komprenas min?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я вас понимаю хорошо, но не могу говорить. Mi vin komprenas bone, sed mi ne povas paroli.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я вас понял (не понял). Mi vin komprenis (ne komprenis).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что вы сказали? Kion vi diris?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что он говорит? Kion li diras?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Повторите, пожалуйста, еще раз! Mi petas, ripetu ankoraufoje!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы говорите слишком быстро. Vi parolas tro rapide.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Говорите медленнее! Parolu pli malrapide (malpli rapide)!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Теперь я понял, что вы сказали. Nun mi komprenis, kion vi diris.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Правильно ли я говорю? Chu mi ghuste parolas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Правильно ли я произношу это слово? Chu mi ghuste prononcas chi-vorton?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Переведите для меня эту фразу! Traduku por mi tiun frazon!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как это звучит на эсперанто? Kiel tio sonas Esperante?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Эсперанто - это будущий всемирный язык. Esperanto estas estonta tutmonda lingvo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Изучайте эсперанто! Lernu Esperanton!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
СЕМЬЯ FAMILIO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У вас есть семья? Chu vi havas familion?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ваша семья большая? Chu via familio estas granda?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько у вас человек в семье? Kiom da homoj estas en via familio?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У нас небольшая семья. Nia familio estas malgranda.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У вас есть дети? Chu vi havas infanojn?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У меня один ребенок Mi havas unu infanon</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- двое (трое; четверо) детей du (tri; kvar) infanojn - два сына и одна дочь du filojn kaj unu filinon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы женаты (замужем)? Chu vi estas edzighinta (edzinighinta)?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У вас есть жена (муж)? Chu vi havas edzinon (edzon)?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я разведен (разведена). Mi estas eksedzighinta (eksedzinighinta).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я вдовец (вдова). Mi estas vidvo (vidvino).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я холостяк (незамужняя). Mi estas fraulo (fraulino).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дедушка и бабушка. Avo kaj avino (geavoj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Отец и мать (родители). Patro kaj patrino (gepatroj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Брат и сестра. Frato kaj fratino (gefratoj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сын и дочь (дети). Filo kaj filino (gefiloj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Внук и внучка. Nepo kaj nepino (genepoj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Предок. Предки. Praulo. Praularo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Потомок. Потомство. Ido. Idaro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Двоюродные брат и сестра. Kuzo kaj kuzino (gekuzoj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мальчик и девочка (ребята). Knabo kaj knabino (geknaboj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дядя и тетя. Onklo kaj onklino (geonkloj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Муж и жена (супруги). Edzo kaj edzino (geedzoj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Жених и невеста (новобрачные). Fiancho kaj fianchino (gefianchoj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Родственник. Родичи. Parenco. Parencaro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Тесть (свекор) и теща (свекровь). Bopatro kaj bopatrino (gebopatroj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Зять (муж дочери) и невестка. Bofilo kaj bofilino (gebofiloj).</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В ПУТИ EN VOJO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как мне пройти к вокзалу? Kiel mi povas trapasi al stacidomo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В какой кассе продают билеты на …? En kiu biletejo oni vendas biletojn al …?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
С какой платформы отходит поезд на …? De kiu kajo foriras trajno al …?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хочу сдать багаж! Mi volas fordoni pakajhojn!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы едете далеко? Chu vi veturas malproksimen?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где мы находимся? Kie ni trovighas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как долго мы будем стоять (ехать)? Kiom longe ni staros (veturos)?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Можно посмотреть расписание самолетов? Chu mi povas rigardi la itineraron de aviadiloj?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я имею право на скидку? Chu mi rajtas havi rabaton?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Этот автобус идет в аэропорт? Chu la autobuso iras al la flughaveno?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Меня тошнит! Min nauzas!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как можно включить вентилятор? Kiel eblas enshalti la ventolilon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какая река там внизу? Kiu rivero estas tie malsupre?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какой город мы сейчас перелетаем? Kiun urbon ni nun transflugas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Самолет уже приземляется? Chu la aviadilo jam alterighas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Это место свободно? Chu la loko estas libera?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы проехали свою остановку. Vi preterveturis vian haltejon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Передняя (задняя) дверь. Antaua (malantaua) pordo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Для пассажиров с детьми и инвалидов. Por pasagheroj kun infanoj kaj por invalidoj.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ПО ГОРОДУ TRA URBO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Нам бы хотелось принять участие в экскурсии по городу. Ni volus partopreni ekskurson tra la urbo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько продлится экскурсия? Kiom longe dauros la ekskurso?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мы хотели бы посетить старый город Ni volus viziti antikvan urbon - зоосад zoologian ghardenon</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- братское кладбище amastombejon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В каком веке построили эту церковь? En kiu jarcento oni konstruis chi tiun preghejon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где здесь поблизости столовая Kie chi-apude estas manghejo - кафе kafejo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- ресторан restoracio</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- продовольственный магазин nutrajhvendejo - книжный магазин librovendejo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- парикмахерская frizejo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Это далеко? Chu tio estas malproksime?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где находится ближайшая почта? Kie trovighas plej proksima poshtejo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как можно достичь улицы …? Kiel oni povas atingi straton …?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Идите прямо вперед по этой улице, потом поверните направо (налево). Iru rekte antauen lau tiu chi strato, poste turnu dekstren (maldekstren).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы идете в обратном направлении. Vi iras en rea direkto.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ВЫВЕСКИ ELPENDAJHOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Открыто (закрыто). Malfermita (fermita).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вход (выход). Eniro (eliro).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вход запрещен. Eniro malpermesata.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Соблюдайте тишину! Gardu silenton!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Инвентаризация. Inventarado.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Переход. Transirejo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Обеденный перерыв. Tagmangha pauzo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Запасной выход. Rezerva elirejo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Курение запрещено. Fumado malpermesata.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Для мужчин (женщин). Por viroj (virinoj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ремонт обуви (часов; телевизоров). Riparo de shuoj (horloghoj; televidiloj).</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В СТОЛОВОЙ EN MANGHEJO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы уже завтракали (обедали; ужинали)? Chu vi jam matenmanghis (tagmanghis; vespermanghis)?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Нам пора завтракать. Jam estas tempo, ke ni matenmanghu.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я голоден (сыт). Mi estas malsata (sata).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В этом ресторане большой выбор блюд. En tiu chi restoracio estas granda sortimento de manghajhoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В этой столовой самообслуживание. En tiu chi manghejo estas sinservado.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сядем за этот столик! Ni sidighu che tiu chi tableto!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что мы будем есть (пить)? Kion ni manghos (trinkos)?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Как долго надо ждать? Kiel longe oni devas atendi?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что мы возьмем на закуску? Kion ni prenu por almangho?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько градусов у этого вина? Kiom da gradoj havas tiu chi vino?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я заплачу за всех. Mi pagos por chiuj.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЕДА MANGHO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Бутерброд с ветчиной (икрой; килькой; сыром; яйцами). Buterpano kun shinko (kaviaro; sprotoj; fromagho; ovoj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Грибы маринованные. Marinitaj fungoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Зеленый лук со сметаной. Verda cepo kun kremo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Рыба фаршированная. Farchita fisho.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Салат из помидоров (огурцов; свеклы; картофельный; мясной; рыбный). Salato el tomatoj (kukumoj; betoj; terpomoj; viando; fisho).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Украинский борщ. Ukraina barcho.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Бульон с фрикадельками (яйцом; пирожками; куриный). Buljono kun farchbuletoj (ovo; kuketoj; kokina).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Суп свекольный (овощной; картофельный; молочный; фасолевый; грибной; щавелевый; капустный; гороховый). Supo beta (legoma; terpoma; lakta; fazeola; funga; okzala; brasika; piza).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Творожная запеканка. Kazea fritajho.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Каша гречневая (перловая; манная; пшенная; рисовая). Kacho fagopira (hordegria; semolina; milia; riza).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Жаркое из свинины (говядины; курицы; гуся). Rostajho porka (bovida; kokina; ansera).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Жареная колбаса. Fritita kolbaso.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Голубцы. Brasikvolvajhoj.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Блинчики с мясом (творогом; вареньем; сметаной). Patkukoj kun viando (kazeo; konfitajho; kremo).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Рыба жареная (тушеная; вареная). Fisho fritita (stufita; bolkuirita).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Компот яблочный (вишневый; сливовый; из сухофруктов). Kompoto el pomoj (cherizoj; prunoj; sekigitaj fruktoj).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Взбитые сливки. Kirlita kremo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мороженое шоколадное; пломбир. Glaciajho chokolada; krema.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Пиво. Водка. Шампанское. Biero. Brando. Champano.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вино белое (красное; сухое). Vino blanka (rugha; seka).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Кофе черный; с молоком; с сахаром (без сахара). Kafo nigra; kun lakto; kun sukero (sen sukero).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Минеральная вода. Minerala akvo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Яблочный; томатный; виноградный сок. Poma; tomata; vinbera suko.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Чай с лимоном. Teo kun citrono.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Яйцо вкрутую (всмятку). Malmole (mole) kuirita ovo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ватрушка; пирог; пирожок. Kazea bulketo; kuko; kuketo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Укроп; лавровый лист; петрушка. Aneto; laurfolio; petroselo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Перец; соль; горчица. Pipro; salo; mustardo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Белый; черный хлеб. Blanka; nigra pano.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Печенье; вафли; торт. Biskvito; vafloj; torto.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ложка столовая; чайная. Нож. Kulero por supo; por teo. Tranchilo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Тарелка. Блюдце. Вилка. Telero. Telereto. Forko.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Чашка. Стакан. Бокал. Кружка. Taso. Glaso. Pokalo. Krucho.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Графин. Бутылка. Солонка. Karafo. Botelo. Salujo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Скатерть. Салфетка. Пепельница. Tablotuko. Bushtuko. Cindrujo.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
НА ПОЧТЕ EN POSHTEJO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где находится почтовое отделение? Kie trovighas poshtoficejo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте мне, пожалуйста, Donu al mi, bonvolu, - почтовые марки по 1 рублю poshtmarkojn po unu rublo - конверт без марки koverton sen marko</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- конверт с маркой koverton kun marko</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- конверт для заказного письма koverton por rekomendita letero - конверт для письма за границу koverton por letero eksterlanden - почтовые карточки (открытки)! poshtkartojn (bildkartojn)!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где принимают заказные письма; ценные письма; бандероли; посылки? Kie oni akceptas rekomenditajn leterojn; valorleterojn; banderolojn; pakojn?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте мне бланк на почтовый перевод (телеграфный перевод)! Donu al mi formularon por poshtmandato (telegrafa mandato)!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хочу послать это заказным; с уведомлением о вручении. Mi volas sendi ghin registrite; kun avizo pri livero.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Примите (срочную) телеграмму! Akceptu (urghan) telegramon!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте, пожалуйста, Москву на 5 минут! Donu, mi petas, Moskvon por kvin minutoj!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Алло! Говорит … Halo! Parolas …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Кто у телефона? Kiu estas che la telefono?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я слушаю, говорите! Mi auskultas, parolu!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я вас слышу хорошо (плохо). Mi vin audas bone (malbone).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Повторите еще раз! Ripetu ankoraufoje!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Нас разъединили. Oni malkonektis nin.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Перезвоните! Telefonu refoje!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У вас есть двухкопеечная монета? Chu vi havas dukopekan moneron?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Позовите, пожалуйста … Bonvolu voki …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я передаю ему трубку. Mi transdonas al li la auskultilon.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
НАЦИОНАЛЬНОСТЬ NACIECO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Кто вы по национальности? Al kiu nacio vi apartenas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я - … Mi estas …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
американец usonano (Usono - США)</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
англичанин anglo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
армянин armeno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
белорус beloruso</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
бразилец brazilano</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
болгарин bulgaro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
венгр hungaro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
вьетнамец vjetnamo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
грузин kartvelo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
эстонец estono</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
еврей judo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
индиец hindo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
испанец hispano</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
итальянец italo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кореец koreano</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
китаец chino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
латыш latvo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
литовец litovo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
молдаванин moldavo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
немец germano</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
норвежец norvego</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
поляк polo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
румын rumano</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
русский ruso</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
украинец ukraino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
француз franco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
хорват kroato</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
швед svedo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
швейцарец sviso</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
японец japano</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ПРОФЕССИЯ PROFESIO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Кто вы по профессии? Kio estas via profesio?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
актер (актриса) aktoro (aktorino)</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
архитектор arkitekto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
бухгалтер librotenisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
врач kuracisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
глазной врач okulisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
доярка melkistino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
железнодорожник fervojisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
зубной врач dentisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
инженер ingheniero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кассир kasisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
машинистка tajpistino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
механик mekanikisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
моряк maristo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
музыкант muzikisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
парикмахер frizisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
писатель verkisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
плотник charpentisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
повар kuiristo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
портной tajloro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
продавец vendisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
рабочий (работница) laboristo (laboristino) рыбак fishisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сварщик veldisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
слесарь seruristo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
служащий oficisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
столяр lignajhisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
строитель konstruisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ткачиха teksistino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
токарь tornisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
учитель instruisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
физик fizikisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
химик kemiisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
художник pentristo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
шофер shoforo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
электрик elektrikisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
пенсионер pensiulo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
безработный senlaborulo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
домохозяйка dommastrino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
эсперантист esperantisto</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЦВЕТЫ FLOROJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какие цветы вы любите? Kiujn florojn vi shatas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я люблю … Mi shatas …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
анютины глазки trikoloretojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
астры asterojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
гвоздики diantojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
георгины daliojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ландыши konvalojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
незабудки miozotojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
пионы peoniojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
одуванчики leontodojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ромашки kamomilojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сирень siringojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
тюльпаны tulipojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
фиалки violojn</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ДЕРЕВЬЯ ARBOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
береза betulo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
дуб kverko</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ель abio</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
клен acero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
осина tremolo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сосна pino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
тополь poplo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
яблоня pomarbo</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ПТИЦЫ BIRDOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
аист cikonio</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
воробей pasero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ворона korniko</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
жаворонок alaudo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
орел aglo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
соловей najtingalo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
чайка mevo</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЗВЕРИ BESTOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
волк lupo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
корова bovino</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кот kato</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
лисица vulpo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
лошадь chevalo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
медведь urso</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
собака hundo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
лев leono</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ПОКУПКИ ACHETADO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Скажите, пожалуйста, где здесь поблизости Diru, mi petas, kie chi-apude estas</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- обувной магазин magazeno de shuoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- магазин тканей magazeno de teksajhoj (shtofoj) - магазин головных уборов magazeno de chapeloj - ювелирный магазин magazeno de juveloj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- магазин фотопринадлежностей fotomagazeno, magazeno de fotoakcesorajhoj - магазин культтоваров magazeno de kulturaj varoj - мебельный магазин mebla magazeno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- цветочный магазин flormagazeno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- хозяйственный магазин magazeno de mastrumaj varoj - магазин игрушек magazeno de ludiloj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- спортивный магазин sportmagazeno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- универмаг universala magazeno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- комиссионный магазин komisia magazeno?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хочу кое-что купить. Mi volas ion acheti.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где (в каком магазине) можно купить …? Kie (en kiu magazeno) oni povas acheti …?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Когда у вас обеденный перерыв? Kiam vi havas manghopauzon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте, пожалуйста, 100 (200) граммов … Bonvolu doni al mi cent (ducent) gramojn da …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- килограмм (полкило; 2 кг) … kilogramon (duonkilogramon; du kilogramojn) da …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- один литр … unu litron da …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- три пачки … tri paketojn da …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько это стоит? Kiom ghi kostas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Помогите мне выбрать … Helpu al mi elekti …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я могу примерить? Chu mi povas almezuri?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Покажите мне что-нибудь подешевле! Montru al mi ion malpli karan!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Это (не) то, что мне нужно. Ghi estas (ne) tio, kion mi bezonas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Это мне не годится. Tio al mi ne taugas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Это мне не подходит. Tio al mi ne konvenas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я возьму это. Mi prenos ghin.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Заверните (запакуйте), пожалуйста! Envolvu (enpaku), mi petas!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте мне тетрадь в линейку (клетку)! Donu al mi kajeron kun liniitaj (kvadratitaj) paghoj!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- тетрадь (альбом) для рисования kajeron (albumon) por desegnado - записную книжку notlibreton</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- линейку; циркуль; резинку liniilon; cirkelon; gumon - цветные карандаши kolorajn krajonojn</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- шариковую ручку globkrajonon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Покажите этот волчок; мяч; набор; конструктор; куклу; пистолет; настольную</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
игру Montru tiun turbon; pilkon; komplekton; konstruilon; pupon; pistolon; tabloludon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хочу купить секцию Mi volas acheti sekcian shrankon - письменный стол skribotablon</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- диван-кровать (кресло-кровать) divanoliton (divanfotelon) - стулья; буфет; шкаф seghojn; bufedon; shrankon - большое зеркало grandan spegulon</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
- вешалку vestpendilon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мне нужен путеводитель по … Mi bezonas gvidlibron pri …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хочу купить словарь. Mi volas acheti vortaron.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где отдел художественной литературы? Kie trovighas beletra fako?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Это иллюстрированное издание? Chu la eldonajho estas ilustrita?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В каком году издана эта книга? En kiu jaro estas eldonita chi libro?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У вас есть книги на эсперанто? Chu vi havas librojn en Esperanto?</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ТЕАТР, КОНЦЕРТ, КИНО TEATRO, KONCERTO, KINO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сходим сегодня вечером в театр! Ni vizitu chi-vespere teatron!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что ты хочешь смотреть? Kion vi volas spekti?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Эта пьеса современная? Chu la teatrajho estas moderna?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Кто играет главную роль? Kiu ludas chefan rolon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я бы охотно посмотрел балет … Mi volonte spektus baleton …</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В котором часу начинается представление? Je kioma horo komencighas la prezentado?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вам долго пришлось стоять в очереди? Chu vi longe devis stari en vico?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вам хорошо видно? Chu vi povas bone vidi?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Уже прозвучал третий звонок. Jam eksonis la tria sonoro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вам понравилось представление? Chu la prezentado plachis al vi?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мне очень понравилось. Al mi tre plachis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какую музыку вы предпочитаете? Kian muzikon vi preferas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мне нравится симфоническая (оперная; камерная; органная) музыка. Al mi plachas simfonia (opera; chambra; orgena) muziko.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я предпочитаю серьезную (легкую; эстрадную) музыку. Mi preferas seriozan (facilan; estradan) muzikon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Это российский или иностранный фильм? Chu la filmo estas rusia au eksterlanda?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дети допускаются на этот фильм? Chu oni allasas infanojn al chi filmo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Этот фильм стоит посмотреть. Tiun filmon valoras spekti.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте, пожалуйста, два билета в партере; на балконе; в ложе. Bonvolu doni du biletojn en partero; en balkono; en loghio.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У вас нет лишнего билета? Chu vi havas superfluan bileton?</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У ВРАЧА CHE KURACISTO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я хочу записаться к терапевту. Mi volas registri min che terapeuto.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Когда врач принимает? Kiam la kuracist(in)o akceptas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я уже несколько дней плохо себя чувствую. Mi jam dum kelkaj tagoj sentas min malbone.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я простудился. Mi malvarmumighis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я охрип. Mi raukighis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я сильно кашляю. Mi forte tusas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У меня высокая температура. Mi havas altan temperaturon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У меня болит голова. Al mi doloras la kapo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У меня кружится голова. Mia kapo turnighas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У меня болит сердце (живот). Al mi doloras la koro (ventro).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вчера меня вырвало. Hierau mi vomis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я плохо сплю. Mi malbone dormas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Ночью я сильно вспотел. Nokte mi forte shvitis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что вы обнаружили? Kion vi konstatis?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Это что-то серьезное? Chu tio estas io serioza?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Боль прекратится? Chu la doloro chesos?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Пропишите мне что-нибудь от кашля (головной боли)! Preskribu al mi ion kontrau tuso (kapdoloro)!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сколько раз в день надо принимать лекарство? Kiom da fojoj dum tago oni devas uzi la kuracilon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Мне надо соблюдать диету? Chu mi devas observi dieton?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Когда я смогу ходить? Kiam mi povos iri?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где дают больничный листок? Kie oni donas bultenon pri labornekapablo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Сегодня я чувствую себя намного лучше. Hodiau mi sentas min multe pli bone.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Лекарство помогло (не помогло) мне. La kuracilo helpis (ne helpis) al mi.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Здесь у меня болит. Chi tie al mi doloras.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Здесь не болит. Chi tie ne doloras.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я сломал руку (ногу). Mi rompis brakon (kruron).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Наверное, я вывихнул ногу. Vershajne, mi elartikigis kruron.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Когда с меня снимут гипс? Kiam oni deprenos la gipson de mi?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я порезал палец. Mi tranchvundis fingron.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я поранил руку. Mi vundis manon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Можно сменить повязку? Chu estas eble shanghi la pansajhon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Моя рука опухла. Mia mano shvelis.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У меня нарыв. Mi havas absceson.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Я натер ногу. Mi frotvundis piedon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Что-то попало мне в глаз. Io falis en mian okulon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Когда мне снова придти к вам? Kiam mi denove vizitu vin?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Скорая помощь. Urgha medicina helpo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дежурный врач. Dejhoranta kuracisto.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Придерживаться постельного режима. Observi enlitan reghimon.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Солнечный удар. Varmofrapo (sunfrapo).</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Язва желудка. Stomaka ulcero.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
История болезни. Historio de malsano.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Нормальное; повышенное; пониженное давление. Normala; plialtigita; malplialtigita tensio.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Можно заказать протез? Chu oni povas mendi protezon?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Дайте мне что-нибудь от гриппа; насморка; зубной боли; бессонницы! Donu al mi ion kontrau gripo; nazkataro; dentodoloro; sendormo!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Этот рецепт еще действителен? Chu la recepto ankorau validas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Капли. Таблетки. Порошок. Gutoj. Tablojdoj. Pulvoro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Снотворное. Dormigilo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Жаропонижающее средство. Senfebriga rimedo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Горчичник. Sinapo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Спирт. Alkoholo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Банки. Пилюли. Мазь. Kupoj. Piloloj. Ungvento.</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ОТДЫХ RIPOZO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Когда у вас отпуск? Kiam vi havas vian ferion?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Где вы отдыхаете? Kie vi ripozas?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Каждый год я отдыхаю на море. Chiujare mi ripozas che la maro.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В прошлом году я был в санатории. Pasintjare mi estis en sanatorio.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Вы хорошо отдохнули? Chu vi bone ripozis?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Куда вы поедете следующим летом? Kien vi veturos venontsomere?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
В будущем году я путешествовать не собираюсь. Dum venonta jaro mi vojaghi ne intencas.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
У меня есть путевка в дом отдыха. Mi havas vojaghilon al ripozdomo.</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Какой распорядок в этом доме отдыха? Kia tagreghimo estas en chi tiu ripozdomo?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
До пляжа далеко? Chu estas malproksime ghis plagho?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
Пойдемте купаться! Ni iru bani nin!</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО HOMA KORPO</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
бедро femuro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
бок flanko</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
бровь brovo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
веко palpebro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
вена vejno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
висок tempio</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
внутренности internajhoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
волосы haroj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
глаз okulo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
голова kapo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
горло gorgho</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
грудь brusto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
груди (женские) mamoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
губы lipoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
десны gingivoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
железа glando</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
желудок stomako</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
живот ventro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
затылок nuko</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
зуб dento</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кисть mano</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кишки intestoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ключица klaviklo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кожа hauto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
колено genuo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кость osto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кровь sango</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ладонь polmo (manplato)</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
легкие pulmoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
лицо vizagho</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
лоб frunto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
локоть kubuto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
мозг cerbo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
мышца muskolo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
нёбо palato</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
нога kruro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ноготь ungo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
нос nazo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
палец fingro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
печень hepato</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
пищевод ezofago</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
плечо shultro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
подбородок mentono</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
позвоночник vertebraro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
почка reno</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
пятка kalkano</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ребро ripo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ресницы okulharoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
рот busho</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
рука brako</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сердце koro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
спина dorso</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
стопа piedo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сустав artiko</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
таз pelvo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
туловище trunko</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ухо orelo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
челюсть makzelo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
череп kranio</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
шея kolo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
щеки vangoj</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
язык lango</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ЧУВСТВА SENTOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
бережливость shparemo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
бесстыдство senhonto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
благодарность dankemo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
вежливость ghentilo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
выдержка eltenemo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
гнев kolero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
гордость fiero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
доброта bonkoreco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
дружба amikeco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
жалость kompato</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
заботливость zorgemo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
забывчивость forgesemo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
заносчивость orgojlo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
искренность sincereco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
красноречие elokvento</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
лень pigremo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
лживость mensogemo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
любовь amo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
любопытство scivolemo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
наглость aroganteco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
надежда espero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
настойчивость persisto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
недоверие malkonfido</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ненависть malamo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
неуступчивость necedemo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
отчаяние malespero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
память memoro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
подозрительность suspektemo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
послушание obeemo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
преданность fideleco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
предрассудок antaujugho</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
преступление krimo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
прилежность diligenteco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
простодушие facilanimeco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
простота simpleco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
радость ghojo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
рассудительность prudento</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ревность jhaluzo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
самолюбие memamo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
скука enuo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
смелость kuragho</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
скупость avareco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
соболезнование kondolenco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сожаление bedauro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сомнение dubo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
совесть konscienco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
сочувствие kunsento</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
способность kapablo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
страсть pasio</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
страх timo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
стыд honto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
терпение pacienco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
уважение estimo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
умеренность modereco</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ум sagho</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
характер karaktero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
честность honesteco</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
НАИБОЛЕЕ ЧАСТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ PLEJ OFTAJ ESPRIMOJ</div>
<div style="text-align: center;">
<br style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; text-align: start;" /></div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
очевидно evidente</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
в один миг en unu momento</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
с удовольствием kun plezuro</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
надеюсь, что… mi esperas, ke…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
скорее всего plej probable</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
я забыл mi forgesis</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
я устал(а) mi lacighis</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
я вынужден mi estas devigita</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
я не понимаю mi ne komprenas</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
честное слово! vorton de honoro!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
если хотите se vi volas</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
как хотите kiel vi volas</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
вовремя ghustatempe</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
что это? kio estas ghi?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
кто это? kiu estas li (shi)?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
хотя kvankam</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
хотя бы almenau</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
у меня нет времени mi ne havas tempon</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
по-моему lau mia opinio</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
ни в коем случае en neniu okazo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
не важно ne gravas</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
не нужно ne necesas</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
что случилось? kio okazis?</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
в первый раз unuafoje</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
между прочим interalie</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
впрочем cetere</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
это неправда tio ne estas vero</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
все равно tutegale</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
во всяком случае en chiu okazo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
всего хорошего! chion bonan!</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
жаль, что… domaghe, ke…</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
извините за задержку pardonu pro prokrasto я послал (посылаю; пошлю) mi sendis (sendas; sendos) спасибо вам за письмо dankon al vi pro letero простите за плохой почерк pardonu pro malbona skribmaniero извиняюсь за ошибки mi pardonpetas pro eraroj с уважением kun estimo</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
с почтением kun respekto</div>
<div class="book" style="color: #393939; font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 12px; margin-bottom: 0pt; margin-top: 0pt; text-indent: 20px;">
искренне ваш друг (подруга) sincere via amiko (amikino) единомышленник (обращение между эсперантистами) samideano</div>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-4742099549662538578.post-75726709880432420702017-09-19T01:19:00.003-07:002019-04-17T02:24:13.216-07:00Rusa-esperanta frekvencvortaro-1-mp3<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #323d4f; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><span style="background-color: #f1f2f7; color: #666666; font-family: "open sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Частотные списки лексики эсперанто</span><br style="background-color: #f1f2f7; box-sizing: border-box; color: #666666; font-family: "Open Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px;" /><span style="background-color: #f1f2f7; color: #666666; font-family: "open sans" , "arial" , "helvetica" , sans-serif; font-size: 14px;">Оригинал доступен на сайте КнигоГид </span><a href="https://knigogid.ru/books/807947-chastotnye-spiski-leksiki-esperanto/toread" style="background-color: #f1f2f7; box-sizing: border-box; color: #1980b6; cursor: pointer; font-family: "Open Sans", Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; outline: 0px; text-decoration-line: none; transition: all 0.3s;">https://knigogid.ru/books/807947-chastotnye-spiski-leksiki-esperanto/toread</a> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #323d4f; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 13.3333px; line-height: 115%;"><span style="color: #323d4f; font-family: "arial" , sans-serif;"><a href="https://drive.google.com/file/d/0B3MpO9G75FB0eHViWGxhRFcyd0E/view">rusa-esperanta frekvencvortaro-1- mp3</a></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: #323d4f; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br />
<span style="background: #DCE1E5;">la определённый артикль 19439</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kaj союз и. 7601</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mi я 6530</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">de предлог от, с (пространство) : ~ tablo от
стола; ~ iu loko с какого-то места; от, с (время) : ~ mateno с утра; ~ nun с
сегодняшнего дня; соответствует родительному падежу принадлежности : la libro ~
mia frato книга моего брата; соответствует родительному падежу качества : homo
~ granda talento человек большого таланта; выражает деятеля при страдательном
залоге : la tero estas kovrita ~ neĝo земля покрыта снегом; употребляется как
приставка и самостоятельный корень ~igi vt отделить; ~iĝi отделиться; 5551</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">li он 4836</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">esti быть 4835</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ne частица не, нет: mi ~ povas iri я не могу
идти; ĉu ~? разве нет? не так ли?; 3748</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">al переводится дательным падежом или предлогом
"к" 3541</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">en в 3428</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vi вы, ты, Вы 2878</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ke что, чтобы 2508</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sed а, но 2085</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kiu кто, который; {~ venis? кто пришёл?; ~n
libron vi prenos? которую книгу вы возьмёте? plej bone ridas, ~ laste ridas
посл. хорошо смеётся тот, кто смеётся последним}; 1909</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">por предлог для, чтобы, за; {preparo ~ la
kongreso подготовка к конгрессу; donaco ~ la patro подарок для отца; ricevi
kvin rublojn ~ la tago получать пять рублей в день; vojaĝi ~ tri semajnoj
уехать на три недели; ~ klarigi чтобы объяснить; mi venis, ~ ke vi povu ... я
пришёл для того, чтобы вы могли...; aĉeti libron ~ dek rubloj купить книгу за
десять рублей; voĉdoni ~ la kandidato голосовать за кандидата}. 1899</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉi частица, обозначающая близость: tiu ~, ~
tiu этот; tie ~, ~ tie здесь; может использоваться в качестве приставки: ĉi-foje
на этот раз; ~-suba нижеследующий; ~-rilate в этом отношении; редк.
используется в поэзии в значении tiu(j) или tiu(j) ~: {~ barbuloj эти
бородачи}. 1867</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝi она 1702</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ili они 1643</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tiu то, тот, та, это, этот, эта 1640</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mia мой 1613</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sia свой 1484</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pri насчёт, про, об, о 1406</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ni мы 1364</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝi оно 1327</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kun с 1274</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tio то, это 1214</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">povi мочь 1125</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nur только, лишь; ~ mi promenis tie только я
(один) гулял там; li estas ~ sesjara ему только шесть лет 1104</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lia его (чей?) 1079</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kiel как 1009</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">el из 1000</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pli более, больше 944</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sur на 933</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">per посредством, при помощи 922</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">jam уже 889</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">diri сказать 833</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">oni местоим., на русский язык не переводится,
обычно соответствует 3-му лицу мн. ч., иногда -- безличному обороту: ~ diras
говорят; ~ opinias думают, считается; ~ devas ĉiam esti preta нужно всегда быть
готовым. 784</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">eĉ даже 781</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉiu каждый, все 779</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kiam когда 705</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">havi иметь 695</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kio что 695</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">se если 691</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nun сейчас, теперь 689</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">via ваш, твой. 681</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉar ибо, потому что, так как 663</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">post пред. за (чем-то), после (чего-то) 616</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ankaŭ также, тоже 614</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">devi долженствовать, быть обязанным, быть
должным 613</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tre весьма, очень 613</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dum предлог в течение; союз в то время как;
611</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">do союз же, итак, следовательно; {venu ~ иди
же; ~ kion vi deziras? итак, чего же вы хотите?}; 605</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nia наш 598</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">da предлог, употребляется после
существительных и наречий, выражающих количество или меру: 595</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">alia иной, другой 594</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">unu числ. один; {dek ~ одиннадцать; ~ kaj ~
один плюс один; ~ post la alia один за другим; ~ el knaboj один из мальчиков; ~
tagon однажды; ~ sola один-единственный; en la ĉambro de ~ poeto в комнате
одного поэта}; 591</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">scii знать 587</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pro предлог из-за (по причине) ; за, ради; {~
manko de tempo из-за недостатка времени; ~ tio из-за того, потому; ~ Kristo
ради Христа}. 586</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tie там 566</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">si себе, себя 565</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">iu кто-то, кто-либо, кто-нибудь, некто; 546</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tute целиком, совсем, полностью, совершенно
523</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉe при, у 522</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vidi видеть 502</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝia её (чей?) 482</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aŭ или 481</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">homo человек 475</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tiel так 466</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">eble возможно 461</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fari сделать, делать 455</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tamen однако 447</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plej самый, наи-, наиболее 446</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">granda великий, большой 430</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">iom некоторое количество; в какой-то мере 426</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">du числ. два; {dek ~ двенадцать}; 424</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">antaŭ перед 423</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ja ведь 416</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">jen то... то, вот, вон 415</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉiam всегда 385</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉio всё 385</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bone хорошо 381</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">veni прийти, приходить 381</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">jes да 369</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">voli хотеть 369</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ankoraŭ ещё 363</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mem сам; {mi ~ faris ĝin я сам сделал это};
359</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tuj наречие тотчас, сразу, сейчас же,
немедленно, тут же (о времени) ; {li venos ~ он сейчас придёт; li ~ faris, kion
mi volis он сразу сделал то, что я хотел; ~ de la komenco li eraris с самого
начала он ошибался}; как раз, тут же (о месте) ; {~ apud la muro у самой стены;
351</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kelka некоторый (о количестве) ; {~a nombro
некоторое число}; 339</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ol чем 338</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tia такой 335</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ho о 334</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tiam тогда 334</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">poste позади (= malantaŭe);\nпотом, позже 331</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝis предлог до, вплоть до; {li vidas nur ~ la
pinto de sia nazo он не видит дальше своего носа; kalkuli ~ dek сосчитать до
десяти; mi ne forgesos lin ~ mia morto я не забуду его до смерти; ~ (la) revido
~! до свидания!; ~ morgaŭ! до завтра!} союз до тех пор, пока; {mi atendos, ~
(kiam) venos tempo pli oportuna я подожду, пока не настанет более удобное
время}. 330</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plu ещё, далее, дальше 316</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tuta целый, весь 316</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">paroli говорить 312</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">iri идти 303</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">laŭ согласно, в соответствии с, по 303</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rigardi vn, vt (al io = ion) смотреть; {~i en
fenestron смотреть в окно; ~i de supre malsupren смотреть сверху вниз; ~i la
pejzaĝon смотреть на пейзаж}; перен. смотреть, быть обращённым (куда-л.) ;
{fenestroj ~as suden окна смотрят на юг}; перен. считать (каким-л.) , смотреть
(как на что-л.) , рассматривать (как что-л.) ; {~i lin kiel amikon считать его
другом; ~i ion kiel tre gravan считать что-л. очень важным}; 295</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tago день 295</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">je предлог с неопределённым значением 289</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kie где 287</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vere действительно, воистину, истинно 287</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tempo Время 284</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">jaro год 283</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">inter предлог между, среди; {~ la fenestro kaj
la pordo между окном и дверью; li estas la plej juna ~ la konkurantoj он самый
молодой среди участников конкурса; paco ~ popoloj мир между народами}; 281</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vivo жизнь 280</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nu ну 277</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">neniu никто; никоторый, никакой; {ankoraŭ ~
venis ещё никто не пришёл}; 275</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kompreni понимать, понять 272</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">demandi спрашивать, спросить 270</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">okulo око, глаз 268</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vorto слово, Слово, прилагательное,
существительное, наречие 268</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bona хороший; добрый; {~a infano славный
ребёнок; ~an tagon! добрый день!, здравствуйте!; estu ~a! будьте добры!; homoj
de ~a volo люди доброй воли}; 267</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">neniam никогда 264</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">afero дело, занятие; вещь (в широком смысле);
бизнес; 258</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">multa многий, многочисленный 258</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">io что-то, что-либо, что-нибудь, нечто; 257</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pensi vn, vt думать 256</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">okazi случиться, произойти 251</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">resti оставаться, остаться 244</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kvazaŭ союз будто, как бы, якобы; {la patro
frapis sur la pordon, ~ li estus fremdulo отец постучал в дверь, как будто он
был чужим; la dramo prezentas ~ spegulon de la naturo драма представляет собой
как бы отражение жизни}; 242</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">komenci начать, начинать 241</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mano рука 239</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kial почему, отчего, зачем 234</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">patrino мать 234</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sinjoro господин; 233</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kontraŭ предлог против, напротив; {batali ~
malamiko бороться против неприятеля; ~ mia domo напротив моего дома; vizaĝo ~
vizaĝo лицом к лицу; esti maljusta ~ iu быть несправедливым к кому-л.; bati ~
muro ударить об стену}; за, на (при обмене) ; {aĉeti ~ dek rubloj купить за
десять рублей; ŝanĝi ĉekon ~ mono обменять чек на деньги}; 230</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">respondi vt, vn (ion = al io, al iu) ответить
(на что-л., кому-л.) ; ~i leteron ответить на письмо; 2. соответствовать
(чему-л.) (= konformi, kongrui); tio ne ~as al realaj faktoj это не
соответствует действительности; tia decido ne ~as al la situacio такое решение
не соответствует ситуации 229</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝuste правильно, как раз, точно, в точности
221</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">viro мужчина; самец; 220</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nenio ничто 217</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">trovi найти 217</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">unua первый 214</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ilia их 210</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">preskaŭ почти, почти что, чуть не 210</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kapo голова; {de ~o ĝis piedoj с головы до
ног; klini ~on опустить голову; obstina ~o упрямец}; тех. головка; {najla ~o
шляпка гвоздя}; вершина, верхушка; {~o de arbo верхушка дерева; brasika ~o
кочан капусты}; 209</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tiom настолько, столько 208</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sub под 205</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">multe много 204</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">longa длинный; долгий, продолжительный; {~a
vokalo долгий гласный}; 203</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tra предлог через, сквозь; 197</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">patro отец 196</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">domo дом; здание; изба; 195</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fine в конце, наконец 195</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">certe конечно, несомненно, верно 193</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">denove снова, сызнова; 188</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">senti ощущать, чувствовать 188</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bela красивый 186</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nomo имя 184</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sen бес-, без-, без 184</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝajni представляться, казаться 183</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">troviĝi находиться 182</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lingvo язык 181</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mondo свет, мир 180</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">infano ребёнок, дитя 175</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">amiko приятель, друг 172</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tro наречие слишком, чересчур; 171</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">atendi ждать, ожидать 170</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">reveni вернуться, возвратиться 170</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">stari стоять 169</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">iam когда-то, когда-нибудь 167</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">subite вдруг, внезапно, неожиданно 167</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dio бог 166</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">koro сердце 165</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">urbo город 164</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">doni дать, давать 162</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kia какой 162</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pordo дверь 162</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">preni взять, брать 162</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">juna юный, молодой 160</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aŭdi слышать 159</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ia какой-нибудь, какой-то, какой бы то ни было
159</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">reĝo царь, король 158</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nova новый 156</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tri три 156</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kredi верить 155</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">edzino супруга, жена 151</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lando страна 149</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">knabo мальчик 148</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝia его (от "оно"), принадлежащий
ему 147</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ofte много раз, часто 145</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">virino женщина 145</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vivi жить 145</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malgranda маленький, малый 143</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nigra чёрный, Чёрное море 142</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sama тот же самый; {vi havas tian ~an opinion,
kiel mi у вас то же самое мнение, что и у меня}; 142</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ajn частица бы ни; iu ~ ( или kiu ~) кто бы то
ни был; 141</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">apud рядом с, вблизи, близ, возле, около 141</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vizaĝo лицо, физиономия; {~o kontraŭ ~o лицом
к лицу, тет-а-тет}; 140</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bezoni нуждаться, иметь потребность 138</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">horo час 137</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">momento мгновение, момент, миг 136</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fariĝi (ia, io, iu) сделаться, стать
(каким-л., чем-л., кем-л.);\nпроисходить, возникать 135</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kiom сколько; 135</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">koni знать, быть знакомым 135</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lasta последний 135</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rapide быстро 134</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">baldaŭ скоро, вскоре 133</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sola единственный;\nодинокий;\nмуз. сольный
132</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tero земля 132</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">filo сын 131</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">knabino девочка 129</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kara милый, дорогой; дорогой (о цене) ; 128</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ami любить 126</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">familio семейство, семья 126</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kies чей 125</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rakonti рассказать, рассказывать 125</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kvankam хотя 124</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">propra собственный, свой 124</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sufiĉe достаточно, довольно, хватит 124</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">montri показать, указать, показывать,
указывать 122</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aperi появляться, являться, объявляться 121</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">alveni подойти 120</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sukcesi vn +i суметь; иметь успех; успеть;
преуспевать; {~i ĉe ekzameno выдержать экзамен}; 120</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">voĉo голос; {forta ~o громкий голос; soprana
~o сопрано; ~o de prudento голос разума}; голос, мнение; {decida ~o решающий
голос; plimulto de la ~oj большинство голосов}; грам. залог; {aktiva ~o
действительный залог; pasiva ~o страдательный залог}; 120</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉambro комната; палата; {komerca ~o торговая
палата; ~o de deputitoj палата депутатов; ~o de maŝinoj машинное отделение};
119</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nek ни ... ни, ни 119</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dek десять 118</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">deziri желать 118</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">loko место 116</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sidi vn сидеть; сидеть (об одежде) ; заседать
(=) (kunsidi)); находиться (об инстанциях, фирмах и т.п.) ; 116</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">laboro работа 115</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">foje однажды, то... то..., как-то раз 114</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">longe долго, продолжительно 114</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sekvi vt следовать, идти (за кем-л., чем-л.) ;
114</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">viziti посетить, посещать 114</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ege очень, исключительно, чрезвычайно 113</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">peti просить 113</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lasi vt пустить; оставить, покинуть; {~i la
oficon оставить службу; ~u min for! оставь меня! пусти меня!} 112</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">atingi добиться, достигнуть, достичь 111</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fakte фактически 111</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">same так же 111</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">antaŭe 1. впереди;\nспереди (= fronte);\n2.
прежде, заранее (= anticipe) 110</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">decidi принять решение, решить, решать 110</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">porti vt нести; 110</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">eta небольшой, мелкий, слабый 109</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rimarki замечать, заметить 107</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tial потому, поэтому 107</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉirkaŭ предлог вокруг, кругом; около
(приблизительно) ; 106</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">labori трудиться, работать 106</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nokto ночь 106</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ricevi получить, получать 106</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">morti умереть 105</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">simple просто 105</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">hejme дома 104</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">strato улица 104</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">provi vt +i пробовать, пытаться; испытать,
проверить; {~i maŝinon испытывать машину}; примерить; {~i robon примерить платье};
103</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dua второй 102</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">minuto минута 102</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kompreneble понятно;\nразумеется 101</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pasi vn пройти, перейти; {jam ~is du jaroj уже
прошло два года; kio ~is, ne revenos что прошло, не вернётся; ~i al aliaj
demandoj перейти к другим вопросам}; 101</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">legi читать 100</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nepre непременно, обязательно; 100</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vera настоящий, истинный, подлинный 100</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">memori вспомнить, помнить 98</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vojo дорога, путь; {cirkla ~o круговая дорога;
ŝosea ~o шоссейная дорога; grunda ~o грунтовая дорога, просёлок; planeda ~o
путь движения планеты; bonan ~on! счастливого пути!; Lakta ~o астр. Млечный
Путь}; 98</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">akvo вода 95</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ambaŭ оба, обе 95</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">arbo дерево 95</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">for нар., междом. прочь, долой, вон; {~ de tie
ĉi! вон отсюда!; ~ la zorgojn! прочь заботы!}; приставка со значением удаления,
уничтожения, исчезновения: ~doni отдать; ~manĝi съесть; 95</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">helpi помочь, помогать, помочь себе 95</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">majstro мастер, маэстро 95</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">alta высокий 94</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">daŭrigi vt продлить, продолжить 94</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">forgesi забыть 94</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">almenaŭ по крайней мере 92</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekzisti существовать 92</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">frato брат 92</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">iomete немножко 92</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">korpo тело 92</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kuŝi лежать 91</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">evidente несомненно, очевидно 90</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">super предл. над, сверх; {la suno estas ~ la
horizonto солнце стоит над горизонтом; ~ homaj fortoj сверх человеческих сил;
labori ~ la projekto работать над проектом}; 90</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sankta святой 89</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fenestro окно 88</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kapabli быть способным 88</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mono деньги 88</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">problemo проблема, задача 88</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">renkonti встречать, встретить 88</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sango кровь 88</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">foriri уйти 87</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">forta сильный 87</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">hodiaŭ сегодня 87</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rigardo взгляд 87</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fali падать, пасть, свалиться, рухнуть, упасть
86</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">penso мысль, мышление 86</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝati vt +i любить, ценить (что-л.) ; уважать,
ценить (кого-л.) ; 85</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aĉeti покупать, купить 84</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">animo душа 84</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">loĝi проживать, жить 84</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">turni vt повернуть; крутить, вращать; {~i la
paĝon de libro перевернуть страницу книги; 84</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">meti поместить, класть, положить 83</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">apenaŭ нар. едва (ли), еле; чуть (ли) не; {li
~ scias legi он еле читает}. 82</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tablo стол 82</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">eniri войти, зайти; вступить (=enpaŝi, enveni)
81</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">maro море 81</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mortigi убить 81</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">demando вопрос 80</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">halti остановиться 80</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">klarigi vt выяснить, прояснить, объяснить 80</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">edzo супруг, муж 79</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plena полный 79</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">supre вверху, наверху 79</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">panjo мамочка, мама, маменька 78</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rekte прямо 78</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aspekti иметь вид, выглядеть 77</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉielo небо, небеса 77</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">libro книга 77</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">akcepti принять, принимать 76</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">cetere впрочем 76</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lerni учиться 76</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">moŝto превосходительство, величество,
светлость, сиятельство, высочество 76</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nomi vt назвать, именовать 76</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">oro золото 76</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">uzi употреблять, использовать 76</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fino конец 75</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">historio история 74</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">junulo юноша 74</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">morto смерть 74</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nubo облако 74</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rajti иметь право 74</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tezo тезис, положение; диссертация. 74</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">verda зелёный 74</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vilaĝo деревня, село 74</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">amo жиголо, куртизанка, любовь 73</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">blanka белый 73</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">forte сильно 73</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kuracisto врач 73</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kvar четыре 73</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">proponi предлагать, предложить 73</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">serĉi искать 73</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">soldato солдат 73</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">stranga странный 73</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">brako рука (вся) ; {~o en ~o, ~o sub ~o рука
об руку}; тех. ручка, рукоятка, рукоять; тех. плечо (рычага) ; рукав (реки) .
72</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malfermi открывать, открыть 72</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">manĝi есть, кушать 72</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">timi бояться, страшиться 72</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">iel как-нибудь, как-то 71</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">intenci намереваться 71</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">levi поднять, поднимать 71</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">popolo народ 71</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">silento молчание, тишина 71</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ideo идея, мысль 70</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lumo свет; elektra ~ электрический свет 70</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malpli меньше, менее 70</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">paŝo шаг 70</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">permesi vt +i разрешить, позволить, допустить;
{~u al mi diri разрешите сказать}; 70</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rideti улыбаться 70</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">verŝajne наверное, вероятно 70</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">besto зверь, животное 69</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fojo раз 69</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">homa человеческий 69</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sinjorino госпожа 69</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ties принадлежащий тому, его, её, их, того 69</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">efektive действительно, в самом деле 68</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekiri пойти 68</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lernejo учебное заведение, школа, училище 68</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">maljunulo старик 68</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">milito война 68</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">reĝa королевский, царский 68</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tundro тундра 68</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aŭto автомобиль 67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">birdo птица 67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">eliri выйти 67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">filino дочь 67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">flanko сторона 67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">junulino девушка. 67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">krii кричать 67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">opinii иметь мнение, считать, полагать, мнить
67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">piedo нога, ступня, стопа; ножка (мебели) ;
подошва (горы) ; стопа (стихотворная) ; 67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ruĝa алый, красный, Красное Море 67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">temi 1. vn безл. (pri io) говориться (о
чём-л.);\n ~as pri la kongreso речь идёт о конгрессе;\n2. vn (pri io) вести
речь (о чём-л.), быть посвящённым теме;\nla prediko ~is pri paco проповедь была
посвящена миру, проповедь была о мире 67</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dormi спать 66</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ebli быть возможным 66</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ordoni приказать 66</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">parto часть, доля; пай; {~oj de la mondo части
света; leona ~o львиная доля}; 66</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">perdi утратить, потерять, терять 66</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">prezenti ~ kafon al gasto предложить гостю
кофе; представлять собой, являться; la parado ~ grandiozan spektaklon парад
представлял собой грандиозное зрелище; la bildo ~ virinon картина изображает
женщину; ~ kambion предъявить вексель; ~ lin al sia edzino представить его
своей жене; ~ Hamleton играть роль Гамлета 66</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">skribi писать 66</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">terura ужасный, страшный;\n ~ akcidento
ужасное происшествие 66</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">unue во-первых 66</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">alporti принести, приносить 65</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">forlasi бросить, оставить, покинуть 65</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĵeti метать, метнуть, бросать, кинуть, кидать,
бросить 65</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">krom предлог кроме: за исключением, не считая;
{la esperantaj vortoj, ~ kelkaj tre malmultaj, ne estas arbitre elpensitaj
эсперантские слова, за исключением немногих, не созданы произвольно}; сверх
чего-нибудь, вдобавок к чему-нибудь; {~ Petro, tie estis ankaŭ ĉiuj aliaj miaj
fratoj кроме Петра там были и остальные мои братья}; 65</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malgraŭ вопреки, несмотря на 65</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rideto улыбка 65</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aŭskulti слушать, выслушивать, аускультировать
64</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekvidi увидеть 64</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gepatroj родители 64</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">muro стена 64</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">grava значительный, серьёзный, важный,
существенный 63</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">manki недоставать, не хватать, отсутствовать
63</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">savi спасать, спасти 63</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">simila (al io, al iu) похожий (на что-л., на
кого-л.) , подобный (чему-л., кому-л.) , сходный (с чем-л., с кем-л.) ; {~aj
trianguloj подобные треугольники}; 63</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">teni держать 62</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lito кровать, постель 61</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mateno утро 61</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">monato месяц 61</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nenia никакой 61</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ree опять, снова 61</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tria третий 61</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vane зря, напрасно, тщетно 61</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">hejmo дом, домашний очаг, свой дом; 60</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">krei создать, создавать, творить 60</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">paĉjo папочка, папа 60</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">drako сказ. дракон, змей. воздушный змей. 59</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">facile легко, с лёгкостью 59</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝojo радость 59</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malamiko враг; 59</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malnova старый; 59</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">orelo ухо 59</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">profunda глубокий 59</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">proksima близкий, ближний 59</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">certa уверенный; {mi estas ~a я уверен};
достоверный, несомненный; {la fakto estas tute ~a факт несомненен}; некоторый,
определённый; {en ~aj okazoj в некоторых ( или определённых) случаях}; 58</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekscii узнать 58</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĵus только что; {li ~ venis он только что
пришёл}. 58</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">morgaŭ завтра 58</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sendube без сомнения, несомненно 58</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">simpla простой 58</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">suno солнце 58</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bedaŭrinde к сожалению 57</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">celo цель 57</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malantaŭ за, из-за (о направлении, месте) 57</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malsupre внизу; 57</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">semajno неделя 57</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">signifi значить, означать 57</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">feliĉa счастливый 56</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">giganto исполин, гигант, великан 56</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kuri бежать 56</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ridi смеяться 56</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">trinki пить 56</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bildo картина; изображение; образ; картинка;
иллюстрация; 55</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dudek числ. двадцать; 55</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekstere снаружи (нареч) 55</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">feliĉo счастье, удача 55</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝui наслаждаться 55</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">instrui наставлять, учить, обучать,
преподавать 55</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kune вместе с, вместе 55</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kaŝi скрыть, утаивать, прятать, скрывать 54</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konduki вести (с собой), привести (за собой);
~ infanon вести ребёнка; ~ auton вести автомобиль (= stiri); ~ kurenton
проводить ток (= kondukti) 54</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">krome кроме того 54</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">paco мир, покой 54</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pagi платить 54</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">profesoro профессор 54</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sidiĝi усесться, сесть, садиться 54</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">des тем... 53</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">diversa разный, различный, разнообразный 53</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">franca французский, французский язык 53</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">imagi воображать, представлять себе 53</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kuraĝi сметь, отважиться 53</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malaperi исчезать, исчезнуть 53</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">neniel никоим образом, никак 53</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vento ветер 53</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">voki vt звать, призывать; приглашать,
призвывать; 53</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aparato аппарат 52</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">atenti принимать во внимание, обращать внимание
52</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ie где-нибудь, где-то 52</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">necesi vn быть необходимым 52</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pravi быть правым, быть правильным 52</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bonvoli соблаговолить 51</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉesi перестать, прекратиться 51</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">daŭri продолжаться, длиться 51</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konata знакомый 51</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">najbaro сосед 51</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pastro священник, служитель культа; жрец; 51</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">profunde глубоко 51</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sonĝo сон, сновидение 51</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝultro плечо 51</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vero правда, истина 51</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">delonge давно, издавна 50</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dika жирный, толстый, полный 50</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">elekti выбрать, выбирать, избирать, избрать 50</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kapti vt ловить, поймать, схватить; {~i fiŝon
ловить рыбу; 50</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">klopodi хлопотать 50</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ordono приказ, приказание, предписание;\nlaŭ
la ~ по предписанию; la dek ~oj рел. десять заповедей 50</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">saĝa мудрый 50</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sendi слать, послать 50</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝajne кажется, будто бы 50</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vekiĝi проснуться, пробудиться 50</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">deklari заявить, объявить, декларировать 49</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">finfine в конце концов, наконец-то. 49</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">germano нац. немец; 49</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">iĝi сделаться, стать, становиться 49</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pardoni прощать, простить, извинять, извинить
49</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plene полностью 49</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">postuli требовать 49</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">precipe главным образом, в основном,
преимущественно, особенно 49</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aero воздух 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">angla английский 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gravi иметь значение, быть важным 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">hotelo гостиница, отель 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konsenti соглашаться, согласиться 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">okazo случай 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">opinio взгляд, мнение 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">persono лицо, особа, персона 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pluraj несколько, многие (больше одного) 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">proksimiĝi приближаться, приблизиться 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">suferi мучиться, страдать 48</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">arbaro лес 47</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">eviti уклоняться, избегать 47</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fremda чужой, посторонний; иностранный; {~aj
lingvoj иностранные языки}; 47</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">letero письмо 47</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malrapide медленно 47</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plenumi исполнять, исполнить, выполнять,
выполнить 47</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">samtempe одновременно с 47</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">stelo звезда 47</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sufiĉi быть достаточным, хватать, быть
достаточным 47</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">trafi vt попасть (во что-л.) , достигнуть
(цели) ; {la kuglo ~is la celon пуля попала в цель}; поразить, настигнуть; {la
morto ~is lin subite смерть настигла его внезапно}; встретить (случайно) ;
наткнуться; попасть (куда-л.) ; 47</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">anstataŭ вместо (предлог) 46</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">danki благодарить 46</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">frunto лоб 46</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">germana немецкий 46</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">respondo ответ 46</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">silenti молчать 46</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝipo корабль, судно, торговое судно, крейсер
46</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">feliĉe счастливо;\nк счастью;\nпо счастью 45</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝardeno сад, огород 45</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">jarcento столетие, век 45</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konfesi vt признать; сознаться, признаться (в
чём-л.) ; исповедоваться; исповедовать (веру) ; 45</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konstati констатировать 45</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">peza тяжёлый 45</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sekve следовательно 45</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">angulo угол 44</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">branĉo ветвь, ветка; сук; {salti de ~o al ~o
прыгать с ветки на ветку}; ответвление (дороги) ; рукав (реки) ; жд ветка;
отрасль (науки) ; отрог (горной цепи) ; разряд (в классификации) ; 44</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">brusto грудь 44</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kutimi иметь привычку 44</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ludi играть 44</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">menso дух, ум, интеллект, рассудок 44</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plano план 44</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">situacio ситуация; положение (общественное) ;
{politika ~o политическое положение; klarigi la ~on объяснить обстановку}; 44</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ve междом. увы!; {~ al mi! горе мне!}; 44</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vespero вечер 44</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">antikva античный, старинный, древний 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">blua голубой, Голубая река, Янцзы, синий 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">direkti vt направить; {sin ~i al la centro
направиться к центру}; перен. управлять; дирижировать (оркестром) ; {~i
automobilon управлять автомобилем; 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fini кончить, закончить, окончить, завершить
43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">hundo собака 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plaĉi нравиться 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">proksime близко, рядом, возле (нареч) 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rapidi торопиться, спешить 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rivero река 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">statuo статуя 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">stulta дурной, глупый, тупой 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">urso медведь 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">venki побеждать, победить 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vesto одеяние 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">zorgi опекать, заботиться, ухаживать 43</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">akompani vt провожать, сопровождать; муз.
аккомпанировать; 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ataki нападать, атаковать 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">doktoro доктор (учёная степень) ; {~o de
biologiaj sciencoj доктор биологических наук; medicina ~o доктор медицины;
доктор медицинских наук}; 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">doloro боль 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekkoni познать, узнать 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekkrii воскликнуть 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fakto факт 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">forto сила 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">haro волос 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kolego коллега 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">larmo слеза 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plori плакать, рыдать 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">poemo поэма 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pripensi обдумать 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vico ряд, последовательность 42</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">avo дед, дедушка 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bati ударить, ударять, колотить, бить 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bruna коричневый, бурый, гнедой 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">buŝo рот; уста (поэт.) ; пасть (животного) ;
устье (реки, шахты) ; дуло (ружья, пушки) ; 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">civitano гражданин 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">espero надежда 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fremdulo посторонний, чужой, чужак 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">frue рано 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gasto гость 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">libera свободный; en ~ aero на вольном
воздухе; sub ~ cielo под открытым небом; ~ popolo свободный народ; ~ loko
свободное (незанятое) место; 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nome именем, от имени, во имя 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">observi vt наблюдать, следить; соблюдать,
блюсти (правила и т.п.) ; следовать (правилам и т.п.) ; 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">supozi предполагать, предположить, допускать,
допустить 41</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aserti уверять, утверждать 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉie всюду, везде 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">esperanto эсп. эсперанто; 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">esperi надеяться, уповать 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">figuro фигура 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fingro палец 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fratino сестра 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">glaso стакан 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">laca усталый, утомлённый 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pasigi провести (мимо); ~ la tempon проводить
время; 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">regi vt править (страной, государством) ,
властвовать; тех. управлять; перен. держать в руках, держать под контролем; {~i
sin держать себя в руках, владеть собой; ~i la situacion контролировать
ситуацию} 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">s-ro sinjoro господин. 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sekreto тайна, секрет 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">verki сочинять 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">veturi ездить, ехать 40</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">akiri добывать, получать, приобретать 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">diino богиня 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekzemple например 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">entute вообще, в общем, в целом; всего, итого.
39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">finiĝi закончиться, окончиться, завершиться 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">frukto плод 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kreski расти 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kutime обычно, по обыкновению 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">leŭtenanto лейтенант, поручик 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">matene утром 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nekonata незнакомый 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">posedi владеть, обладать 39</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">amaso скопление, толпа, куча 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉukĉo чукча 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">daŭre долго (=longe) 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">deziro желание;\nmi havis la ~n veni у меня
было желание прийти 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">emi быть склонным 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">frazo предложение, фраза 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">intertempe между тем 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kamarado товарищ 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kolo шея; шейка; горлышко (бутылки) ; 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">komenciĝi начаться, начинаться 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">leciono урок 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lipo губа 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">maljuna старый, пожилой, престарелый 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">meze между 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mil тысяча 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rekoni vt узнать (знакомое) , распознать;
признать; 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">simili походить, быть похожим 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sklavo невольник, раб 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝanĝi изменять, менять, заменять 38</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">diablo дьявол; чёрт, бес 37</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekde предлог редк. обозначает время начала (=
(de)); {~ mateno mem с самого утра}. 37</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekparoli заговорить 37</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fermi закрывать, закрыть 37</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">folio лист 37</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fulmo молния 37</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">odoro запах 37</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">renkontiĝi встретиться. 37</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">trajno поезд; воен. обоз. 37</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">zorge тщательно, бережно 37</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aldoni добавить 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">danko благодарность 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dekstra правый (в не левый) 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dolĉa сладкий; сладостный; приятный (на вид,
на слух) ; {~a akvo пресная вода}; 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">floro цветок 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">flugi летать, лететь 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">foto фото, фотоснимок 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gajni выиграть 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kaŭzo причина 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">maldekstre слева 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">parolo речь 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">preta готовый 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">scio знание 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sorto судьба, участь 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">trans за (куда), через (куда) 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vojaĝo поездка, путешествие 36</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">anonci объявить, объявлять 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aparteni принадлежать 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">cetera остальной, другой, прочий 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉarma очаровательный, чарующий,
привлекательный, славный, хорошенький, прелестный, милый 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">danci плясать, танцевать 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dekstre справа 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">direkto 1. направление;\n2. управление;\nli laboras
sub mia direkto он работает под моим управлением 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fraŭlino мадемуазель, незамужняя девица,
барышня 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">haŭto кожа 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">interesa интересный 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kato котёнок, кот, кошка 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kelkfoje несколько раз 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kuirejo кухня 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">laŭte громко. 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nature естественно 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">paŝi ходить, шагать 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plendi жаловаться 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">preferi предпочитать, предпочесть 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">seĝo стул, сиденье 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">soni звучать 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sperti vt узнать на собственном опыте,
испытать на себе; ~ krizon испытать кризис 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝtono камень 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">templo храм 35</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aranĝi устроить, устраивать 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">belega прекрасный, великолепный 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">devo долг, обязанность 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">frapi vt стучать, ударять; перен. поражать; 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">grandioza величавый, грандиозный 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">igi заставить, сделать (=fari) 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">klare ясно 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kongreso съезд, конгресс 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">leviĝi подняться, подниматься 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">miri удивиться, удивляться 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ora золотой 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">speco вид, тип, сорт, разновидность, порода;
34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tabulo доска, планка 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">timo боязнь, страх 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">varma тёплый 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vespere вечером 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vizio видЕние 34</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">armeo армия, войско 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">danĝero опасность 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">donaco подарок, дар 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">eterna вечный 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fajro огонь 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gardi стеречь, охранять, хранить, беречь,
караулить 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ha ха, ах, ох 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">helpo помощь 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">homaro человечество 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">interrompi прервать, прерывать 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kadavro труп 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kanto песнь, песня 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">naskiĝi родиться 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nazo нос 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nomiĝi называться, зваться 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ordinara обычный, обыкновенный 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">precize точно;\nдосконально;\n ~ je la dua
точно в два часа 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">promesi сулить, обещать 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pura чистый 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rilato отношение 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sciigi известить, проинформировать, уведомить
33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sento чувство 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">taŭga годный, пригодный 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tuŝi прикоснуться, касаться, дотронуться,
трогать 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vino вино 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vivanta живущий 33</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">atento внимание 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bazo разн. база, базис, основание, основа,
фундамент; {~o de potenco мат. основание степени; ekonomia ~o экономический
базис; sur la ~o de... на основании чего-л.}; 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">beleco красивость, красота (качество) 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">biciklo велосипед, велосипед (двухколёсный) 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dubi сомневаться 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">duono половина 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">esperantisto эсперантист 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">festo праздник 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">flustri шептать 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝoji веселиться, радоваться 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kolekti собрать, собирать 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mallonga короткий; краткий; 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malproksima далёкий, дальний 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">palaco дворец 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pendi висеть 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">princino принцесса, княгиня. 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pruvi доказать, доказывать 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ripeti повторять, повторить 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">strange странно 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tasko задача, задание; {doni ~on por hejma
laboro дать задание на дом}; 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">transdoni передать 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">veki vt будить, пробуждать; {~i infanon будить
ребёнка; ~i intereson пробуждать интерес}; 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vendi продать, продавать 32</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">afabla любезный, вежливый; приветливый,
радушный; 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">amata любимый 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekstari встать 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">hazarde случайно 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">klaso класс 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">komenco начало 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konstruaĵo постройка, конструкция, здание 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lakto молоко 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malbona плохой, дурной; скверный; 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malkaŝi разоблачить, выявить, обнаружить 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">manĝaĵo блюдо, еда, кушанье 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">milo тысяча (сущ.) 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">monto гора 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">najbara соседний, соседский 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">prepari подготовить, готовить, приготовить
(=pretigi) 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rakonto рассказ 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rezulto результат 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">stato состояние; положение; статус; {en ~o
likva в жидком состоянии; ~o de la aferoj состояние дел; la tria ~o ист. третье
сословие; civila ~o гражданский статус}; 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tiaspeca такого рода 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vasta просторный, обширный, широкий; ~a lando
обширная страна; ~a ĉambro просторная комната; ~a senco de vorto широкий смысл
слова 31</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">akra острый 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aveto дедочек 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">avino бабушка 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bonege прекрасно 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bordo край, берег 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">celi vt +i целиться (во что-л.) , метить,
наводить; стремиться, ставить себе целью, намереваться что-л. сделать; 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉefkuracisto главврач 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉefurbo столица 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">diveni угадать, разгадать 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">estiĝi возникнуть (=fariĝi) 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">etendi растягивать, вытягивать, простирать,
расширять, протягивать 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">interne внутри 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kaŭzi причинять, вызывать, повлечь за собой,
стать причиной 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kruela жестокий 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mallumo темнота, тьма, мрак 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malproksime далеко 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">marŝi vn маршировать; ходить, шагать; {~i
takte идти в ногу; ~(u)! марш!; parade ~i идти церемониальным маршем}; 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">maŝino машина, швейная машинка 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">metro метр в секунду за секунду, метр в
секунду 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">montpinto вершина горы 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nokte ночью 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">premi vt (с)жать, нажать; {~i la manon жать
руку; boto ~as сапог жмет; ~u la butonon нажми на кнопку}; давить; {~i vinberon
давить виноград}; перен. гнести, угнетать; 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rezigni отречься, отказаться 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rimedo средство 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">roko скала 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sako мешок, сумка; {dorsa ~o рюкзак; vojaĝa ~o
саквояж; fela ~o бурдюк (= (sakfelo)); dorma ~o спальный мешок}; 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sep семь 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">serĝento сержант 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝildo щит (тж. перен., тех.) ; {levi iun sur
la ~on поднять кого-л. на щит}; вывеска; {por vino bona ~o ne bezona посл. для
хорошего вина вывеска не нужна}. 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">terure страшно, ужасно 30</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aŭdiĝi услышать 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">brila блестящий, яркий;\nперен. блистательный
29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉiuokaze во всяком случае 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">decido решение (сделанный выбор) 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">devigi обязать, заставить, принудить 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">distanco расстояние, дистанция; 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dorso спина; тыльная сторона (ножа, руки и
т.п.) ; оборотная сторона (листа, медали и т.п.) ; спинка (стула, кресла и
т.п.) ; 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ebla возможный 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fama известный, знаменитый 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fiŝo рыба 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">forno печь 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">funkcii vn функционировать;\nработать (о
машине) 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝenerala всеобщий, генеральный, общий 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kafo кофе 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kisi целовать 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kompatinda жалкий, бедный, достойный
сочувствия 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">korto двор 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">metodo метод 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">moviĝi передвигаться, двигаться 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ombro тень 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">peco кусок, часть, штука; отдельная вещь,
штука; обрывок, обломок, лоскут; деталь, отрывок; фигура (в играх, в шахматах,
шашках и т.п.) ; {~o de ( или da) pano кусок хлеба; ~o de ( или da) papero
обрывок бумаги}; 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pluvo дождь 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">regiono регион, область; 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">riĉa богатый; перен. обильный; {~a rikolto
обильный урожай; ~a tero плодородная почва}; 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ripozi vn отдыхать; перен. покоиться; 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">speciala специальный 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝanco шанс 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tiri vt тянуть, тащить, влечь; вытаскивать,
извлекать; {~i la ŝnuron de sonorilo потянуть канат колокола; ~i la reton el la
maro тащить сеть из моря; ĉi tien min ~as mia koro сюда меня влечёт моё сердце;
~i profiton извлекать выгоду}; 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">videbli виднеться 29</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aĝo возраст 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">damne проклято 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dume тем временем, пока. 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">esprimi выразить 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fantomo призрак, привидение, фантом 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">freneza сумасшедший, безумный 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gazeto журнал, периодическое издание, газета
28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ikono икона 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kiso поцелуй 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">knabeto мальчишечка 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kolero гнев, злоба, злость 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">maldekstra левый 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malfacile нелегко 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">maristo моряк. 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mola мягкий 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ofero жертва, жертвоприношение 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">oficejo офис, место службы, канцелярия,
контора 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pinto кончик, острый конец, остриё; верхушка,
пик; 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">policano полицейский 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rememori вспоминать, вспомнить 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rusa русский 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">saluto приветствие 28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">volonte охотно, добровольно, с удовольствием
28</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">batali драться, сражаться, биться 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">destinita предрешенное, сужденное 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekstera наружный, внешний 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">erari ошибаться, ошибиться, заблуждаться 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">estro глава, начальник, руководитель 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">forkuri убегать, убежать 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gaja весёлый 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gaso газ 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">grandega огромный, громадный;\nгигантский 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">grupo группа вычетов, группа 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">hararo волосы (на голове), шевелюра;\nшерсть
(животного) 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">insulo остров 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kliento клиент; 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konsideri учитывать, учесть, принять во
внимание, рассматривать, рассматривать (как 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lampo лампа 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">litero буква 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">murmuri vn журчать, шуршать; бормотать; 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">objekto предмет, вещь, объект; грам.
дополнение; 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ogro сказ. чудище, людоед, гоблин; 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pretigi приготовить, подготовить (=prepari) 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">regno держава, государство, царство; {animala
~o биол. животное царство, животный мир; vegeta ~o растительное царство,
растительный мир; ~o de ĉielo царство небесное}; 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">reiri возвращаться, идти назад 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">saluti vt приветствовать; 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sana здоровый 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">scienco наука 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sekva следующий (прилагательное) 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">silente безмолвно 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sole в одиночку; одиноко; единственно, только
27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sono звук 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">supro вершина 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝtuparo лестница 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">teksto текст 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">turniĝi 1. вращаться, вертеться, крутиться,
поворачиваться;\n2. превратиться (во что-л.), обернуться (чем-л.). 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vango щека 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">verdire по правде сказать, по правде говоря;
27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vestita одетый 27</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">antaŭa 1. передний (= fronta);\n2. предыдущий,
прежний 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">atente внимательно 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">batalo бой, сражение, битва 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bedaŭri жалеть, сожалеть, быть огорчённым 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bruo шум;\nmulta ~ por nenio посл. много шума
из ничего 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉiutage ежедневно; 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">direktoro директор 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">epoko эпоха 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">grundo грунт 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gvidi вести, править, руководить, направлять
26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">internacia международный 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">inviti приглашать, пригласить 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kampo поле 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kandelo свеча, свечка 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kapablo способность 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">komuna общий, общественный 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konduto поведение 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konstrui построить, строить 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kontroli проконтролировать, проверять,
контролировать, проверить 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kovri укрыть, покрыть, накрыть, закрыть 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">necesa необходимый, нужный 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nombro число 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">obei повиноваться, подчиняться, слушаться 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">onklino тётя, тётка 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">parenco родственник 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plezuro удовольствие 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">poeto поэт 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pordego ворота 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">preĝejo церковь, молельня 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rigardante глядя 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">salti подскочить, подскакивать, прыгнуть,
прыгать, скакать 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ses шесть 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sperto опыт 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">trankvila спокойный 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vidante видя 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vilaĝano деревенский житель 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vojaĝi путешествовать 26</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">absolute абсолютно, безусловно;\nбезоговорочно
25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">amikino подруга 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">apuda находящийся около, возле,
вблизи;\nблизкий, ближний, соседний 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aŭtomobilo автомобиль (=aŭto) 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bebo младенец 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">cervido оленёнок 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉefa высший, основной, ведущий, старший,
главный 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉiufoje всегда, каждый раз 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">defendi защищать, оборонять 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">delikata деликатный; изящный, тонкий; лёгкий,
нежный; 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dento разн. зуб, зубец; {tranĉa ~o резец;
kojna ~o клык; muela ~o коренной зуб; laktaj ~oj молочные зубы; ~oj de rado
зубья шестерни; ~oj de muro зубцы стены}; 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekster вовне, за 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">esplori изучать, обследовать, расследовать,
исследовать 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">farita сделанный 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fora отдалённый, удалённый, далёкий
(=malproksima) 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fuĝi убежать, спастись бегством 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">heziti колебаться, не решаться 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ju (... des...) союз чем (... тем...);\n~ plu
des pli чем дальше, тем больше. 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">komence в начале 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kredeble правдоподобно, вполне возможно 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kruro нога (вся) (= (gambo)); анат. голень
(нога от колена до ступни) ; ножка (стола, стула и т.п.) ; 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kupeo купе 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">larĝa обширный, широкий (=vasta) 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">laŭta громкий 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">luno луна; 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malantaŭe сзади (=poste), позади 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">memoro память 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">milda мягкий, тихий, кроткий; {~a voĉo тихий
голос; 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">minaci грозить, угрожать 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mirinda удивительный 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mistera таинственный 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">montriĝi показаться, проявиться 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">numero номер 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nura простой, один только 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">okupi vt занять, занимать (место, время,
должность) , воен. оккупировать; 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">papero бумага 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">perfekta совершенный, безупречный 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plenigi заполнить, пополнить, наполнить 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">prefere преимущественно, лучше,
предпочтительно 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">regulo правило 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sekretario секретарь 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">solvo решение (задачи) 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝovi совать, сунуть 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">titolo титул, звание; заглавие, заголовок;
название (книги и т.п.) ; 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">turmenti терзать, истязать, мучить 25</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aĉa скверный, отвратительный, дрянной,
презренный, мерзкий 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">adiaŭi vt прощаться (с кем-л., чем-л.) 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aldone вдобавок 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">alte высоко 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aparte особо, отдельно 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aspekto вид, внешность 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">blindulo слепой (сущ.), слепец 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">brava бравый, удалой, смелый, храбрый,
отважный; {~a junulo смелый парень}; любимый (народом, публикой) ; достойный;
прекрасный; замечательный; 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉevalo зоол. лошадь (вообще, без указания
пола) , конь; 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉia всяческий, всякий 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dometo домик 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">donaci дарить, подарить 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">filmo разн. плёнка; кино фильм; {silenta ~o
немой фильм}; 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">flamo пламя; 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝeni затруднять, мешать, беспокоить, стеснять
24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝentile вежливо, учтиво 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">infana детский 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">interesi интересовать 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">jardeko десятилетие 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">jena вот этот 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kafejo кофейня, кафе 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kanti петь 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kaverno пещера; дупло (в зубе) ; мед. каверна;
24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konsilo совет 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konvinkiĝi убедиться 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kutima обычный, привычный 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kutimo привычка 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malluma тёмный 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">moderna современный 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">muelilo мельница 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">naturo природа 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nelonge недолго, недавно 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nokta ночной 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nuna настоящий, теперешний, нынешний 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">paĝo страница 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pensante думая 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">prave правильно 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">premio премия 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">propono предложение (сущ. от
"предложить") 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">publika публичный, общественный 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">serioza серьёзный 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝtoniĝinta окаменевший 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">temo тема 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vizito визит, посещение 24</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">blinda слепой 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">brili сверкать, блистать, сиять, блестеть,
светиться 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">cervo олень 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĉeesti присутствовать 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">etaĝo ярус, этаж 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">familia семейный 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">instruisto преподаватель, учитель 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">klara ясный 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">koloro цвет, окраска; колорит; масть (в
картах) ; тембр (звука) ; {prezenti ion en roza ~o представить что-л. в розовом
свете}; 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">komputilo компьютер, ЭВМ 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konversacio беседа 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kristano христианин 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malfeliĉa несчастливый, несчастный 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malmulta немногий 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">maniero манера, способ 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mencii затронуть, упомянуть 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">modesta скромный, непритязательный 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">nuda обнажённый, нагой, голый 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plia дополнительный 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">polico полиция 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">posta задний (=malantaŭa); последующий (потом)
23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">posteno воен. пост; {komanda ~o командный
пост}; должность, пост; {respondeca ~o ответственная должность}; 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">posttagmeze пополудни. 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rando край, кромка; {~o de arbaro опушка леса;
~o de paĝo край, поле страницы}; 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rapida быстрый, скорый 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sekundo секунда 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">senco смысл, значение; {~o de la vorto
значение слова; en rekta ~o в прямом смысле; en figura ~o в переносном смысле;
perdi ~on потерять смысл}; 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">senĉese без конца, безостановочно 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">silenta тихий, бесшумный, безмолвный,
молчаливый 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sonĝi видеть сон, видеть во сне 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sovaĝa дикий 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">trajto черта 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">triangulo треугольник 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">turko турок 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ulo существо, лицо, создание, индивид. 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">urbeto городок, местечко 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vendejo магазин 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">venigi vt позвать, привести (к
себе);\nзаказать, выписать (книги и т.п.) 23</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ago действие 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">agrabla приятный 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aĝa имеющий возраст 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aliulo иной, другой (человек) 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bonega превосходный, замечательный, отличный
22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">botelo бутыль, бутылка 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">certi быть уверенным 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">densa густой; частый, плотный; {~a arbaro
густой лес; ~a pluvo частый дождь; ~a nebulo густой туман}; 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">distingi vt различать, отличать; 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">drinkejo питейное заведение, кабак 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dubo сомнение 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">enveni войти (=eniri), вступить (=enpaŝi) ; ~i
en la vagonon войти в вагон; ~i en malbonan vojon вступить на дурной путь,
пойти по плохой дороге 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">familiano член семьи;\nсемьянин 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">flanke сбоку 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">freŝa свежий 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gapi глазеть, ротозейничать 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gesto жест 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">gloro слава 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">griza серый 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">groto грот 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">honoro честь, почёт 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">intereso интерес 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kastelo зАмок 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kesto ящик 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konvinki убедить 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kredo вера 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kuzo двоюродный брат, кузен 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lago озеро 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">laŭdire как говорят 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">leĝo закон 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ligna деревянный, древесный 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malantaŭa задний (=posta) 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malhelpi препятствовать, мешать, затруднять 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malofte редко 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malsano болезнь 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">membro член 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">memkompreneble разумеется, конечно, само собой
разумеется 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mirinde удивительно 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mizera нищенский, нищий 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">paro пара 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">partopreni участвовать, принимать участие 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">penetri проникать, проникнуть 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">plua дальнейший 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">puni наказывать, карать, наказать, покарать 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">refoje ещё раз 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rompi ломать, сломать, нарушать, нарушить,
прерывать, разбивать, разбить, портить, испортить, прервать 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">stariĝi встать 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">subita неожиданный, внезапный, скоропостижный,
скоропостижный (pri morto) 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">survoje на пути 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">taŭgi годиться, быть пригодным 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">telefoni телефонировать, звонить по телефону,
говорить по телефону 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">trankvile спокойно, тихо 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tridek числ. тридцать; 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">urba городской 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">valo долина 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vestaĵo деталь одежды 22</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">afable любезно, радушно 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">alveno прибытие, приход, приезд. 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">atako 1. атака,
нападение;\nприступ;\nвыпад;\nsurpriza ~ внезапное нападение;\n2. приступ,
припадок (болезни);\nfebra ~ приступ лихорадки; kolera ~ приступ гнева 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bastono палка, жезл, посох, трость 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">cerbo мозг 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">dirante говоря 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">diskuto обсуждение 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">elektra электрический (искра, разряд и тд) 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">firme крепко, прочно, твёрдо, устойчиво 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">formo форма 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">forpeli прогнать 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">generalo генерал 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">grado степень 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ĝusta правильный, точный, верный 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">hundido щенок 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">informi сообщить, информировать (=sciigi) 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">informo сообщение, весть 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">interna внутренний 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kardo чертополох 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">katido котёнок. 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kovrilo покрывало, покрытие 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ktp и так далее 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kuraĝo доблесть, смелость, храбрость 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malamo ненависть 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malfermita открытый, раскрытый; ~ letero
открытое письмо. 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">milde мягко, кротко 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">miraklo чудо 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">muzeo музей 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">muziko музыка 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">natura природный, естественный 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">portreto портрет 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">poŝo карман 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">potenca сильный, мощный, могучий 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">produkti производить 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">radio луч; {~o de lumo световой луч;
ultraviolaj ~oj ультрафиолетовые лучи; ultraruĝaj ( или infraruĝaj) ~oj
инфракрасные лучи; kosmaj ~oj космические лучи}; радио; 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">reala реальный 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">salono гостиная, салон 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">servistino служанка 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">signo знак; признак; {demanda ~o
вопросительный знак; ekkria ~o восклицательный знак; fari ~on de kruco
перекреститься}; 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">spirito дух 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">studento студент 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sukceso удача, успех 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">teruro ужас 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">tono тон 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">universitato университет 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">unusola одинокий 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">videbla видимый 21</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">agi действовать 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aĥ междом. ах!, увы! 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">aparta отдельный, особый; 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">arabo араб 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">armilo оружие 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">bileto билет; {revena ~o обратный билет;
iro-revena ~o билет туда и обратно; monata ~o месячный проездной}; 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">danĝera опасный 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">deko десятка, десяток 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">demeti снять, отложить 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">duone пополам 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ebleco возможность 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekridi vn засмеяться, рассмеяться. 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ekzameno экзамен;\nfiaski en ~o провалиться на
экзамене; sukcesi en ~, trapasi ~on, elteni ~on выдержать экзамен, пройти
экзамен 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">estonta будущий 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">estonteco будущее 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fidi доверять, полагаться 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">fumi 1. vt, vn дымить;\nкоптить;\n2. vt курить
(табак) 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">honesta честный, порядочный; 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konjekti предполагать, догадываться 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">konvena уместный, подобающий, годный,
подходящий 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kristana христианский 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">kurso курсы, курс обучения, курс лекций; {~o
pri rusa historio курс русской истории}; курс, направление; маршрут; {~o al
nordo курс на север}; 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lastatempe в последнее время. 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">leono Лев, лев 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lernanto учащийся, ученик 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">lerta искусный, умелый, ловкий 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ludo игра 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malfermiĝi открыться, раскрыться 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malfrue поздно 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">malvarma холодный 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mesaĝo сообщение, послание 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">mortinto мертвец 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">movo движение, ход 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">muso мышь 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">novaĵo новость 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">okupiĝi заниматься 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pala бледный 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">pardono извинение, прощение 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">parko парк 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">parolado речь;\nпубличное выступление
(процес);\nразговор 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">patra отцовский, отеческий 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">priskribi описать 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">puŝi толкать, подталкивать 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">raporto 1. доклад, отчёт, рапорт;\n2. </span></span><!--[if gte vml 1]><v:shapetype
id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600" o:spt="75" o:preferrelative="t"
path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f" stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"/>
<v:f eqn="sum @0 1 0"/>
<v:f eqn="sum 0 0 @1"/>
<v:f eqn="prod @2 1 2"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @0 0 1"/>
<v:f eqn="prod @6 1 2"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"/>
<v:f eqn="sum @8 21600 0"/>
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"/>
<v:f eqn="sum @10 21600 0"/>
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t"/>
</v:shapetype><v:shape id="Рисунок_x0020_1" o:spid="_x0000_i1025" type="#_x0000_t75"
alt=":(" style='width:11.25pt;height:11.25pt;visibility:visible;
mso-wrap-style:square'>
<v:imagedata src="file:///C:\TEMP\msohtmlclip1\01\clip_image001.gif" o:title="("/>
</v:shape><![endif]--><!--[if !vml]--><img alt=":(" height="15" src="file:///C:/TEMP/msohtmlclip1/01/clip_image001.gif" v:shapes="Рисунок_x0020_1" width="15" /><!--[endif]--><span style="background: #dce1e5; color: #323d4f; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"> мат. отношение, пропорция (=) rilatumo)
20</span><span style="color: #323d4f; font-family: "arial" , "sans-serif"; font-size: 10.0pt; line-height: 115%;"><br />
<span style="background: #DCE1E5;">reteni удерживать 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">rifuzi отказать, отказывать, отказаться,
отказываться 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">senfina бесконечный 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">servi служить 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">servisto слуга 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">severe строго;\nсурово 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">signifo значение 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">sinteno поведение, манера держаться 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">ŝtato государство 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">taksio такси 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">toleri переносить, сносить, выносить, терпеть
20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">verko сочинение, произведение 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">veturilo средство передвижения, транспорт, повозка,
экипаж 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">vidiĝi завиднеться, показаться 20</span><br />
<span style="background: #DCE1E5;">zorgo забота 20</span><br />
<br />
<span style="background: #DCE1E5;">Первые 1200 слов.</span><span style="background: #ECECEC;"><o:p></o:p></span></span></div>
</div>
Omdaruhttp://www.blogger.com/profile/18080325501668974682noreply@blogger.com0